Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pegada

/peˈɡa.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pegada" kelimesi Türkçe'de ayak izi, çığır, iz anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak izi

Genelçığır

Geneliz

Çekim Tablosu

çoğulpegadas

Tanım

•footprint (impression of the foot) · trail (signs of something/someone has passed previously)

Diğer Dillerde

Almancafolgen , Fußabdruck , Fußspur , Fußstapfen , Profil , Schritt /ˈfɔlɡŋ̩/

to follow (on the same path or in a sequence) · to understand, to be attentive to · to follow (as a consequence), to result

çekim: geçmiş folgte · ortaç gefolgt · şimdiki folgt · ulaç folgend

köken: From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.

aile: befolgen, entfolgen, erfolgen, folgend, folgsam, verfolgen

Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.

Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.

Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.

Fransızcaempreinte , empreinte de pied , empreinte écologique , trace de pas (dişil) /ɑ̃.pʁɛ̃t/

imprint (any visible mark caused by pressure)

çekim: çoğul empreintes

köken: See the verb empreindre

aile: empreinte carbonique, empreinte digitale, empreinte écologique

İspanyolcahuella , huella podal , paso , pisada , sarteneja (dişil) /ˈw̝eʝa/

footprint (impression of the foot in a soft substance) · fingerprint (unique natural pattern of ridges on the tips of the fingers; marks left by these) · fingerprint (unique identification)

çekim: çoğul huellas

eş: pisada, huélliga, estampa, impronta, impronta, marca

köken: Deverbal from hollar.

aile: huella dactilar, huella de carbono, huella digital

huella dactilar

huella digital

Las verrugas desaparecen sin dejar huellas, si el paciente se las frota durante tres días con la propia saliva, estando en ayunas.

İtalyancaimpatto , impronta , marchio , monitorare , orma , passo (eril) /imˈpat.to/

impact (in all senses)

çekim: çoğul impatti

eş: urto, cozzo, investimento, scontro, collisione, contatto

köken: Borrowed from Latin impāctum, supine of impingō (“dash against, impinge”). Semantically influenced from English and French.

Rusçaотпеча́ток , след /s⁽ʲ⁾lʲet/

track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking

çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да

eş: отпечаток, шпур

köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л

пусти́ть по ло́жному сле́ду

Arapçaأَثَر قَدَم , خَطْوَة

Farsçaایز , رد پا

Azericeayaq izi

Tatarcaэз

track, trail · trace · mark, sign

çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең

köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.

Başkurtçaэҙ /ɪ̞ð/

footprint, footstep, footprint · trace, print, mark (left by something) · imprint

çekim: çoğul эҙҙәр · tamlayan эҙҙең

köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.

Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.

Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.

Felemenkçespoor , teken , voetafdruk , voetspoor , voetstap (nötr) /spoːr/

track · railway track · trace

çekim: çoğul sporen

köken: From Middle Dutch spor, from Old Dutch *spor, from Proto-Germanic *spurą, from Proto-Indo-European *sperH-.

aile: opsporen, smalspoor, spoorbaan, spoorloos, spoorweg, treinspoor, voetspoor

Yunancaίχνος , χνάρι (nötr)

track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)

çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους

köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).

Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.

Japonca足跡 /a̠ɕia̠to̞/

footprint

köken: 足(あし) (ashi, “foot”) + 跡(あと) (ato, “trace, mark”)

Korece발자국 , 자취 /pa̠ʎt͡ɕ͈a̠ɡuk̚/

footprint · tracks

köken: Compound of 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive -s-) + 자국 (jaguk, “print”).

İsveççefotavtryck , fotspår , fotsteg , spår (nötr)

a footprint (impression left by a foot) · a footprint (ecological impact)

çekim: çoğul fotavtrycks · tamlayan fotavtrycks

köken: fot (“foot”) + avtryck (“impression”)

Lehçeodbicie , odcisk , ślad (nötr) /ɔdˈbi.t͡ɕɛ/

reflection (image that is reflected) · double, likeness, spitting image · reflection

çekim: çoğul odbicia · tamlayan odbicia

eş: blink, odbitka, odbitka, odpał

köken: Etymology tree Polish odbić Polish -ie Polish odbicie From odbić + -ie.

Ukraynacaвідби́ток , відслідко́вувати , відслідкува́ти , відсте́жити , відсте́жувати , прослідкува́ти

Hintçeपदचिह्न (eril) /pəd̪.t͡ʃɪɦ.nᵊ/

footprint, footmark · trace, impression

köken: From पद (pada) + चिह्न (cihna).

Fincejalanjälki , jälki , seurata , varjostaa /ˈjɑlɑnˌjælki/

footprint

çekim: çoğul jalanjäljet · tamlayan jalanjäljen

köken: jalan (genitive) + jälki

aile: ekojalanjälki, hiilijalanjälki, verkkojalanjälki, vesijalanjälki

Çekçesledovat , stopa /ˈslɛdovat/

to follow · to tail, to track · to watch (object or event that changes state)

çekim: geçmiş sledovala · ortaç sledovala · şimdiki sleduje

eş: pozorovat, kontrolovat, pronásledovat

köken: Inherited from Proto-Slavic *slědъ + -ovat.

aile: následovat, pronásledovat, sledovávat, vysledovat

Sledoval jsi včera ten zápas?

Sleduji večerní zprávy.

Rumenceindiciu , pas , pași , rămășiță , urmă , vestigiu (nötr)

clue

çekim: çoğul indicii · tamlayan indiciuului

köken: Borrowed from Latin indicium or French indice. Doublet of index and indice.

Macarcalábnyom , lenyomat , nyom , nyomdok /ˈlaːbɲom/

footprint

çekim: çoğul lábnyomok

köken: láb (“foot”) + nyom (“print, trace, track”)

Lábnyomok a hóban, de te mégse találsz.

İbraniceטְבִיעַת רֶגֶל , עָקֵב

Latincevestigium , vestīgium , vola (nötr) /wɛsˈtiː.ɡi.ũː/

footprint, track · trace, vestige, mark, sign · sole of the foot

çekim: çoğul vestīgia · tamlayan vestīgiī

köken: Perhaps from earlier *verstīgium, from the root of verrō (“to sweep”), or possibly from vē- + *stīgō, from Proto-Indo-European *stéygʰeti (“to walk”).

… adgnōscō veteris vestīgia flammae.

omnemque Galliae salutem in illo vestigio temporis positam arbitrarentur

Dancaantydning , fodspor , spor /antydnenɡ/

hint · suggestion · indication

çekim: çoğul antydninger · tamlayan antydnings

köken: From antyde (“to indicate, intimate”) + -ning.

aile: antydningsvis

Norveççefotspor , spor

Endonezcelangkah kaki

Bulgarcaследа́, следя , стъпка , стъ́пка /slɛˈdʲɤ̟/

to track, to follow

çekim: geçmiş none · ortaç следя́л · şimdiki следи́ · ulaç следя́щ