Diğer Diller

hiven

/ˈhiʋen/

FINCE → TR

Fince "hiven" kelimesi Türkçe'de nebze anlamına gelir.

Çeviri

Genelnebze

Çekim Tablosu

çoğulhivenet

tamlayanhivenen

Tanım

•a trifle, bit, trace ((very) small amount)

Diğer Dillerde

AlmancaBisschen , Hauch, kurz notieren, Kurzer , Mindestmaß, schnell hinschreiben /ˈbɪsçən/

(a) bit; (a) little · (not a) bit

çekim: tamlayan Bisschens

eş: bissel, büschen

köken: Adverbialized noun Bisschen, from Bissen (“a bit, bite”) + -chen (“diminutive”)

Er spricht nur ein bisschen Englisch.

Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird / Das bisschen besser wär das warten nicht wert

Fransızcaminimum , modicum, montant modique, noter au brouillon, traces (eril) /mi.ni.mɔm/

minimum

çekim: çoğul minima

aile: au minimum, minimum syndical, salaire minimum, strict minimum

İspanyolcaápice , grisma , indicio , jota , mirringa, mirrusca (eril) /ˈapiθe/

apex, tip · apex · a very small bit; a small amount of something

çekim: çoğul ápices

köken: Borrowed from Latin apicem. Doublet of ápex.

aile: apicectomía, ni un ápice

İtalyancabriciolo , nonnulla , punto, un po' di, virgola (eril)

bit (small part) · grain

çekim: çoğul bricioli

eş: minuzzolo, briciola, pezzetto, pezzettino, bocconcino, frammento

köken: From briciola.

Rusçaио́та, йо́та, ма́лость, набра́сывать, наброса́ть, ничтожно коли́чество

Arapçaنَزْر

Felemenkçebeetje , jota , sporen , tikje , weinigje /ˈbeːtjə/

a bit, a little bit, somewhat

çekim: çoğul beetjes

köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.

Portekizcebocadinho , dedo , mínimo , pingo , rabiscar, um pouco de (eril) /bo.kaˈd͡ʒĩ.ɲu/

diminutive of bocado · modicum · mite

çekim: çoğul bocadinhos

köken: From bocado + -inho.

Yunancaγιώτα (nötr) /ˈʝo.ta/

iota; the ninth letter of the Greek alphabet

köken: From Ancient Greek ἰῶτα (iôta), from the same Semitic source as English yodh, namely Proto-Semitic *yad- (“hand”).

Japoncaちょっぴり , わずか , 少量 /t͡ɕo̞p̚ʲpʲiɾʲi/

just a tiny bit, a smidgen

İsveççeaning , dugg , dyft , gnutta , jota, liten bit

a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)

çekim: çoğul aningar · tamlayan anings

köken: From ana + -ing. Attested since 1747.

aile: föraning

Jag har ingen aning om vart han har gått nu

Häll i en aning mer mjölk

De var aningen bättre

Lehçejot , jota , kapka, kieliszek alkoholu, krzta , krztyna (nötr) /ˈjɔt/

The name of the Latin script letter J/j.

eş: jota

köken: Phonetic spelling of the letter.

Çekçešpetka , trocha , troška (dişil) /ˈʃpɛtka/

pinch (small amount)

çekim: çoğul špetky · tamlayan špetky

eş: štipec, ždibec, troška, kapka, slza, ždibec

Rumenceminimum (nötr)

minimum (lowest limit) · minimum, modicum (small quantity)

çekim: tamlayan minimumului

köken: Borrowed from Latin minimum.

Macarcacseppnyi, egy csepp/csöpp, egy kevés, elenyésző/minimális mennyiség, jotta , kevés /ˈjotːɒ/

iota, jot (a very small, insignificant quantity)

çekim: çoğul jották

köken: From Latin iota, from Ancient Greek ἰῶτα (iôta).

aile: jottányi

İbraniceקוֹצוֹ שֶׁל יוֹד

Latincemodicum , pilus /ˈmɔ.dɪ.kũː/

a little, a small amount

çekim: çoğul modica · tamlayan modicī

köken: From modicus (“moderate, middling”).

Dancadram

dram (a small quantity of an alcoholic drink)

çekim: çoğul dramme · tamlayan drams

köken: Borrowed from English dram, from Old French drame, variant of dragme.

Norveççeanstrøk

Vietnamcachút, tí teo, tí tẹo /t͡ɕut̚˧˦/

great-great-grandchild

köken: Compare Nyah Kur [Nam Lao] chɯ̀ɯt and Mon အစုတ် (“short time, moment”).

aile: chút đỉnh, chút éc, chút xíu, đôi chút

𩚵咹沛𩛷埃𩛜時朱扒𠰘吹𢚸每𠊛沒𡮍

chờ chút

Bulgarcaйота, капка, малко количество, ма́лко коли́чество, минимално количество, надрасквам (dişil) /ˈkapkɐ/

a drop of liquid · a mark or stain left by such a drop on some surface · a small amount of liquid

çekim: çoğul ка́пки

köken: Inherited from Proto-Slavic *kapъka. By surface analysis, ка́пя (kápja, “to drip”) + -ка (-ka).

Дъждовните ка́пки барабаняха по прозореца.

По покривката има мазни ка́пки.

Налей ми и на мене две ка́пки вино.

Litvancapedsaka

Taycaจด /t͡ɕot̚˨˩/

to touch on; to adjoin

köken: Cognate to Lao ຈົດ (chot). Note potential similarity to กฎ (gòt).

aile: จดๆ จ้องๆ, จดหมัด, จับจด

Katalancaborrall , bri , engruna , iota , mica , mínim (eril) /boˈraʎ/

tuft, wisp · bit, scrap, whit

çekim: çoğul borralls

köken: From borra + -all.

aile: borralló, borrallut

Galcemymryn (eril)

smallest possible amount, least bit, smidgen, jot · short while, moment, instant

çekim: çoğul mymrynnau

köken: From Proto-Brythonic *mɨmr (from Latin membrum (“member”)) + -yn.

aile: i'r mymryn

Ond dio'm yn mynd ddim mymryn haws er hyn / Mae meddwl nôl yn dal i dynnu deigryn

İrlandacaruainne (eril) /ˈɾˠuən̠ʲə/

a (single) hair · fibre, thread; shred, scraps, fragment, bit, jot

çekim: çoğul ruainní · tamlayan ruainní

köken: From Old Irish rúainne, róinne, singulative of rón (“horsehair”).

ruainne tobac

İzlandacaangarögn, depill , hripa, hripa hjá sér, hripa niður, punkta /ˈtɛːpɪtl/

dot, spot

çekim: çoğul deplar · tamlayan depils

köken: Inherited from Old Norse depill. Cognate with Norwegian Bokmål depel (“a puddle”).

Ermeniceհետք , նշույլ /hetkʰ/

track, trail; footstep · trace

çekim: çoğul հետքեր

köken: From Old Armenian հետք (hetkʻ), plural of հետ (het).

aile: մատնահետք

Etimoloji

Originally hipene, from hipe- + -ne. Akin to hippu, from a root *hip(p)e-.

Kelime Ailesi

hivenaine

hivenlannoite

hivenravinne