cırıq
/d͡ʒɯˈrɯx/
AZERICE → TR
Azerice "cırıq" kelimesi Türkçe'de yara, yara izi anlamına gelir.
Çeviri
Genelyara
Genelyara izi
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha cırıq
üstünlükən cırıq
Tanım
•tattered, torn, ragged
Diğer Dillerde
Almancaentstellen, Narbe, verunstalten /ʔɛntˈʃtɛlən/
to disfigure someone's looks · to distort the truth · to disrupt text or code
çekim: geçmiş entstellte · ortaç entstellt · şimdiki entstellt · ulaç entstellend
eş: entstalten, verunstalten, verunzieren, verhunzen, verschandeln, verfälschen
köken: ent- + stellen
aile: Entstellung
Fransızcaabîmé, balafre, cicatrice, cicatriser, déguenillé, en haillons /a.bi.me/
past participle of abîmer
İspanyolcaajado, alforza, andrajoso, chirlazo, chirlo, cicatriz /aˈxado/
frayed, tatty
İtalyancaa brandelli, cicatrice, liso, logoro, stracciato, stridente (dişil) /t͡ʃi.kaˈtri.t͡ʃe/
scar
çekim: çoğul cicatrici
köken: Learned borrowing from Latin cicatrīcem, cicatricem.
aile: cicatrizzare
Rusçaдра́ный, изо́рванный, обо́рванный, отпеча́ток, рва́ный, ре́зкий
Arapçaنَدْب, نَدْبَة
Özbekçechandiq, yara
Tatarcaҗөй
Türkmenceýara
wound, injury
çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).
Kırgızcaтырык
Uygurcaتاتۇق, يار /jɑr/
precipice, cliff · hole
çekim: çoğul يارلار
köken: From Proto-Turkic *yār. Cognates with Turkish yar, Southern Altai јар (ǰar).
Felemenkçelitteken (nötr) /ˈlɪˌteː.kə(n)/
scar
çekim: çoğul littekens
köken: From Middle Dutch lidteken, remotivation (as “member mark”) of older lijcteken (literally “body mark”), from Proto-West Germanic *līkataikn. Cognate with Old High German līhzeihhan, whence (with interpretation as “glue mark”) archaic German Leimzeichen, Luxembourgish Läinzeechen.
aile: littekenweefsel
Portekizcecicatriz, deixar cicatriz, esfarrapado (dişil) /si.kaˈtɾis/
scar
çekim: çoğul cicatrizes
köken: Borrowed from Latin cicātrīcem.
aile: cicatrizar
Yunancaουλή, σημαδεύω (dişil) /uˈli/
scar
çekim: çoğul ουλές · tamlayan ουλής
köken: From Ancient Greek οὐλή (oulḗ).
aile: ουλοποίηση
İsveççeärr (nötr)
scar (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound)
çekim: çoğul ärrs · tamlayan ärrs
köken: From Old Norse ørr, from Proto-Germanic *arwaz.
aile: ärra
scar (permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound) · scar (trace of a fallen leaf or fallen scales on the shoots of woody plants) · scar (defect of a raw casting surface resembling branched depressions)
çekim: çoğul blizny · tamlayan blizny
eş: szrama, znak, kresa, gw. (Górny Śląsk) narba
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blizna Old Polish blizna Polish blizna Inherited from Old Polish blizna.
cały w bliznach
Ukraynacaрубе́ць, шрам /ʃram/
scar, cicatrix (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound)
çekim: çoğul шра́ми · tamlayan шра́му
köken: Borrowed from Middle High German schramme, schramm (whence also German Schramme).
aile: шрамува́ти, шрамува́тий
decayed, derelict, dying, decrepit, archaic · worn out, crushed, senescent, tattered
köken: Borrowed from Sanskrit जर्जर (jarjara).
जर्जर शरीर
Fincearpi, jättää arpi, rähjäinen, resuinen /ˈɑrpi/
scar
çekim: çoğul arvet · tamlayan arven
köken: From Proto-Finnic *arpi (compare Livonian ärb), borrowed from Proto-Germanic *arwaz, *arwiz (“scar”).
aile: arpeuma, arpeuttaa, arpeutua, arpinen, arvettua, arpijuova, arpikudos, arpivaihe, leikkausarpi, raskausarpi
Çekçejizva, potrhaný, zjizvit (dişil) /ˈjɪzva/
scar
çekim: çoğul jizvy · tamlayan jizvy
eş: jizvička
köken: Inherited from Proto-Slavic *jazva.
Rumencecicatrice (dişil) /t͡ʃikaˈtrit͡ʃe/
scar
çekim: çoğul cicatrici · tamlayan cicatricei
köken: Learned borrowing from Latin cicātrīx, cicatricem.
verbal noun of forrad · scar
çekim: çoğul forradások
köken: forrad + -ás
İbraniceצַלֶּקֶת
Latincecicātrix, notō, pannuceus, pannūceus
Etimoloji
From cırmaq + -ıq. Probably a doublet of yırtıq.