Used to call someone's attention, or as an intensifier when placed at the end. · Expresses indignation or disgust; oi
köken: Derived from Middle High German ei, a common interjection. In contemporary German possibly reinforced by Turkish ey (“vocative particle”), English hey.
🔊 Boah, ey!
🔊 Ey Peter, komm mal kucken, was hier auf dem Schild steht!
🔊 Der unkorrumpierbare Udo Lindenberg, der seinen „Bestes Video national“-Gewinn galant mit „Geilomat, ey“ kommentierte[…]
Used to call someone; hey · Used to express surprise; eh · Used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener confirm or agree with what has been said.
çekim: çoğul hés
eş: heille, eille, hep
🔊 Tu es Canadien, hé?
gee up, giddyup
köken: Imitative or exclamatory.
aile: arriero
gee up, giddyup (in urging a horse forward)
hey! · giddyup!
çekim: çoğul ге́и · tamlayan ге́я
eş: эй, ге, цоб, цобэ, цоб-цобэ
köken: Borrowed from Austrian German hei.
aile: гей-ба́р, гей-бра́к, гей-вечери́нка, гей-движе́ние, гей-изда́ние, гей-клу́б, гей-культу́ра, гей-пара́д, гей-по́рно, гей-пропага́нда
giddyup, gee up, move on!, go faster!
een uitroep om aandacht
eş: hei, heila, hela
🔊 Hé, kijk uit waar je loopt!
go on! (emphatic interjection exhortative, for a variety of emotions) · giddyup! (especially to animals)
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ده (de, “now then!”).
aile: άντε ντε, έλα ντε, ντε και καλά, ντε και σώνει
🔊 Πήγαινε ντε, τι περιμένεις;
🔊 Καλά ντε, μη φωνάζεις.
🔊 Γιατί αγόρασες μελιτζάνες; — Για να φτιάξω μουσακά, ντε!
Japonca 🔊 おい , オラ , はい , ワオ , 進め /o̞i/ said to get someone's attention; hey!; oi!
eş: 甥っ子, 甥御
köken: Compare unrelated English oi, Portuguese oi, Malay oi, etc.
🔊 おい、起きなさい！
🔊 私は半ば無意識においと声を掛けました。すると向うでもおいと返事をしました。
giddyup
köken: Compare synonymous 이러 (ireo).
🔊 이랴! 아 이눔으 소가 마라 마라 마라! 흥!
you (singular subjective case) · thou (if fitting for the context) · Used as a vocative (to get someone's attention, or for emphasis or the like); hey
köken: From Old Swedish þū, from Old Norse þú, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with English thou, German du.
aile: dua, duskål
🔊 Nisse, du är en liten groda
🔊 Du är här, så jag ser dig
🔊 Det finns bara en av mig och det är jag. Det finns bara en av dig och det är du. Det finns bara två av oss, och det är vi.
expresses annoyance or displeasure · used to call someone's attention; hey
eş: hej, hejże
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ejь Polish ej Inherited from Proto-Slavic *ejь.
Ukraynaca 🔊 вйо , гей , но /ɦɛi̯/ hey! · giddyup!
çekim: çoğul ге́ї · tamlayan ге́я
köken: From English gay.
Fince 🔊 hei , hopoti-hop , oh-hoh /ˈhei̯/ hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)
köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.
aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei
pokyn koni, aby se rozešel či rozběhl
eş: vijé, hijé, vijó, hýje
wait a minute! · hey! · stop!
köken: Borrowed from Romani aćh, singular imperative of aćhel (“to stay, remain”).
go on!, proceed!, press on!, persist!
köken: The imperative form of pergō (“to proceed, go on”).
hello (a greeting usually used to answer the telephone) · An exclamation to get attention. · n hello ("Hello!" or an equivalent greeting)
köken: Imperative of Middle High German haln (“to fetch (a ferryman)”); see German hallo.
Estonca 🔊 hei , nõõ , ohoh , ohoo /ˈnɤː/ giddyup (a cry forcing a horse to move faster or forward)
köken: . Compare Ingrian njoo, Russian но-о-о (no-o-o) and Votic nʹoo.
gee up, giddyup (in urging a horse forward)
köken: Of expressive origin.
aile: arriar, arriet
gee up, giddyup
köken: Onomatopoeic.
aile: arre demo, arrea, arrear, arreo, nin arre nin xo
giddyup (said while spurring the horse)
shame; feeling of embarrassment
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *həyaq (cf. Aklanon huya', Hiligaynon huya), from Proto-Austronesian *Səyaq (cf. Paiwan siaq). Unrelated to Arabic حَيَاء (ḥayāʔ, “shame”).
aile: dalang-hiya, hiyain, hiyang-hiya, humiya, ikahiya, ipagmakahiya, kahihiyan, kahiya-hiya, kahiyaan, kawalang-hiyaan
🔊 Sa taong may hiya, salita’y panunumpa.