nykäistä
/ˈnykæi̯stæˣ/
FINCE → TR
Fince "nykäistä" kelimesi Türkçe'de çimdik, çimdiklemek, kesme alma, koparmak, makas alma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçimdik
Genelçimdiklemek
Genelkesme alma
Genelkoparmak
Genelmakas alma
Genelyolmak
Çekim Tablosu
geçmişnykäissyt
şimdikinykäisee
ulaçnykäisevä
Tanım
•to tug (pull hard) · to twitch (make a brief, small (sometimes involuntary) movement out of place and then back again)
Diğer Dillerde
etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder grob (mit der Hand) entfernen
eş: abreißen
Fransızcacoup sec, morailles, tirement, tirer, tord-nez, tordre (dişil) /mɔ.ʁaj/
barnacle, twitch, a kind of pincers or vise to fix the mouth of a horse to yield the opportunity of surgery
köken: From Old Occitan moralha, from Vulgar Latin *murrum (“muzzle, snout”), the like source as in morion (“a kind of helmet with no visor”), moraine (“amassment of rocks on a glacier”).
aile: morailler
barnacle, twitch, a kind of pincers or vise to fix the mouth of a horse or similar animals to yield the opportunity of surgery twitch · riding crop, a short whip for goading
çekim: çoğul aciales
köken: From earlier aciar, from Andalusian Arabic الزِيَار (az-ziyār), from Arabic زِيَار (ziyār).
İtalyancabuffetto, imboccatura, pizzicotto, storcere, strattonare, strattone (eril) /bufˈfet.to/
flick, chuck, cuff (light blow) · tweak
çekim: çoğul buffetti
köken: From French buffe, from German puffen.
Rusçaвыдёргивать, вы́дернуть, дёргать, дёрнуть, потащи́ть, потяну́ть /vɨˈdʲɵrɡʲɪvətʲ/
to pull out
çekim: geçmiş выдёргивавший · ortaç выдёргивавший · şimdiki выдёргивает · ulaç выдёргивающий
eş: вырывать
köken: вы́дерг- (výderg-) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaزِيَار, قَطَفَ
to turn, to turn round · to play (a record, CD, song, etc.) · to input into a telephone, to call (a phone number)
çekim: geçmiş draaiden · ortaç gedraaid · şimdiki draait · ulaç draaiend
köken: From Middle Dutch drâyen, from Old Dutch thrāien, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, from Proto-Indo-European *terh₁-.
aile: draaibaar, draaierig, draaiboek, draaicirkel, draaideur, draaihals, draaihek, draaihoek, draaiing, draaikolk
Daar draait het niet om!
Portekizcearranca, arrancar, aziar, depenagem /aˈʁɐ̃.kɐ/
inflection of arrancar: · second-person singular imperative
Yunancaτσίμπημα (nötr)
bite, sting, prick
çekim: çoğul τσιμπήματα · tamlayan τσιμπήματος
köken: From τσιμπάω (tsimpáo, “to bite”) + -μα (-ma).
τσίμπημα κουνουπιού
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
Çekçeškubnutí, trhnutí, utrhnout, vytrhnout /ˈutr̩ɦnou̯t/
to tear off, rip off · to pick (a fruit) · to break loose
eş: urvat, uškubnout
köken: From u- + trhnout.
aile: utrhnutí, utržení, útržek, útržka
Rumencejumulire, scoate, smuci, smulgere, trage (dişil)
plucking
çekim: çoğul jumuliri · tamlayan jumuliri
köken: From jumuli + -re.
to tear, rend (to tear or cause a hole in clothing or other everyday objects made of easily tearable material by a sharp, pointed, rough object) · to tear out, pull, pluck (to pull a fixed thing or a rooted plant out of its place in such a way that a small part is torn off and remains in its old place) · to tear, uproot (to remove someone or something from a familiar circumstance, especially suddenly and unwillingly; from somewhere: -ból/-ből)
çekim: geçmiş kiszakítottak
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + szakít (“to tear”).
aile: kiszakítgat
A gyermeket kiszakították a családjából.
Latincecarpō, cōnfībula, epistomis, -idis, epistomium, pāgula, postomis, -idis /ɛ.pɪsˈtɔ.mi.ũː/
a plug or instrument by which an aperture could be opened or closed · a cock or faucet of a water pipe. · a vent
çekim: çoğul epistomia · tamlayan epistomiī
eş: epitonium, vertibulum, verticillum, clavis, versatilis, spiraculum
köken: From epistomis (“ἐπιστομίς, twitch”) + -ium.
Dancabrems, bremse, plukke (nötr)
brake
çekim: çoğul bremser · tamlayan bremses
köken: From German Bremse, from Middle Low German premese, derived from Middle Low German premen (“to squeeze, press together”).
aile: hestebremse
Norveççeplukke, røske
to drag, to draw
çekim: geçmiş none · ortaç вла́чен · şimdiki вла́чи · ulaç вла́чещ
köken: From Old Church Slavonic влачити (vlačiti), from Proto-Slavic *volčiti.
Slovakçamykať, myknúť, potiahnuť, šklbať, šklbnúť
Litvancapremsai, rėkšti, skinti /ˈskɪntɪ/
to pluck, to pick (herbs etc.) · to fell (shrubs etc.) · to clear, to open a road
çekim: geçmiş skýnė · ortaç skynęs · ulaç skinąs
köken: From Proto-Indo-European *skn̥H-, the zero-grade of *skenH- (“to tear off”); cognate with Latvian šķĩt (“to pluck leaves; to clear bushes”), Proto-Germanic *skinþą (“skin, hide, peel”).
folksong Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. I'll go to the garden and pick three herbs.
Letoncaizraut, plūkšana, plūkt
Katalancapessigar, retorçar /pə.siˈɣa/
to pinch · to prick, to sting · to shock
çekim: geçmiş pessiguí · ortaç pessigat · şimdiki pessiga
twitch
çekim: çoğul aceais
köken: Ultimately from Andalusian Arabic الزِيَار (az-ziyār), from Arabic زِيَار (ziyār). Cognate with Portuguese aziar and Spanish acial.
İzlandacaplokka /ˈpʰlɔhka/
to pluck (remove feathers, hairs, etc., by pulling them out)
çekim: geçmiş plokkaði
köken: From Old Norse plokka, from Proto-Germanic *plukkōną.
Arnavutçanduk
to pluck out, pull out, tear
çekim: geçmiş kisha ndukur · şimdiki të ndukë
köken: From Proto-Albanian *duk-, from Proto-Indo-European *deuk- (“to draw”). Cognate to Gothic tiuhan (“to draw”).
Etimoloji
nyk- + -äistä