to draw, drag, pull · to shoot · to draw (conclusions), to consider (consequences)
çekim: geçmiş tiré · ortaç tiré · şimdiki tire · ulaç tirant
köken: From Middle French tirer, from Old French tirer, from Vulgar Latin *tīrāre.
aile: à couteaux tirés, à tire-d'aile, à tire-larigot, bon à tirer, quand le vin est tiré, il faut le boire, retirer, se tirer, se tirer la bourre, se tirer sur l'élastique, se tirer une balle
to tear, rend (to tear or cause a hole in clothing or other everyday objects made of easily tearable material by a sharp, pointed, rough object) · to tear out, pull, pluck (to pull a fixed thing or a rooted plant out of its place in such a way that a small part is torn off and remains in its old place) · to tear, uproot (to remove someone or something from a familiar circumstance, especially suddenly and unwillingly; from somewhere: -ból/-ből)
çekim: geçmiş kiszakítottak
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + szakít (“to tear”).
to pluck, to pick (herbs etc.) · to fell (shrubs etc.) · to clear, to open a road
çekim: geçmiş skýnė · ortaç skynęs · ulaç skinąs
köken: From Proto-Indo-European *skn̥H-, the zero-grade of *skenH- (“to tear off”); cognate with Latvian šķĩt (“to pluck leaves; to clear bushes”), Proto-Germanic *skinþą (“skin, hide, peel”).
folksong Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. I'll go to the garden and pick three herbs.
çekim: geçmiş depenei · ortaç depenado · şimdiki depena
köken: From Old Galician-Portuguese depenar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From de- (“off”) + pena (“feather; fur”). Cognate with Portuguese depenar.
köken: Originally a dialectal word, continuing the root seen in reduplicated Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”). For the sense development compare պոպկել (popkel, “to husk a walnut; to strip, peel, skin; to pull out, tear out, pluck”) derived from the latter.