Ana içeriğe geç
Sözlük

desgajar

/desɡaˈxaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desgajar" kelimesi Türkçe'de koparmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoparmak

Çekim Tablosu

geçmişdesgajé
ortaçdesgajado
şimdikidesgaja

Tanım

to tear off

Diğer Dillerde

to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
Fransızcadéchirer, détacher, REP, rompre /de.ʃi.ʁe/
to tear; to rip up · to tear up emotionally · to kick arse, to kick ass, to kick butt, to rock, to rule
çekim: geçmiş déchiré · ortaç déchiré · şimdiki déchire · ulaç déchirant
köken: Inherited from Middle French deschirer, from Old French descirer, from de- + escirer, from Frankish *skeran (“to shear, cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear, shave, cut”). Cognate with Old English scieran (“to cut”). More at shear.
aile: déchiqueter, déchirable, déchirage, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer à belles dents, déchirer le voile, déchirer l'oreille, déchireur
déchirer une lettre
Ma robe s'est déchirée.
L'Église était déchirée par un schisme.
initialism of riposi in pace; RIP
FelemenkçeRIV, uitscheuren
iets door scheuren verwijderen
eş: uitrukken
Portekizcearrancar, destacar, rasgar /a.ʁɐ̃ˈka(ʁ)/
to pull, pluck, rip (something) · to yank, jerk · to pull down, tear down
çekim: geçmiş arranquei · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: cassumbular, kassumbular
köken: From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.
aile: para-arranca
Arrancámos com o projeto.
O computador não arranca.
Korece찢어내다
Lehçeoderwać, odrywać, śp., zerwać, zrywać /ɔˈdɛ.rvat͡ɕ/
to tear off, to rip off, to detach · to tear away (to stop reluctantly) · to come off, to fall off
çekim: geçmiş oderwano
köken: Etymology tree Polish ode- Polish rwać Polish oderwać From ode- + rwać.
to tear off, to rip off, to tear away, to rip away
çekim: geçmiş віддира́вши · şimdiki віддира́є
köken: From від- (vid-) + -дира́ти (-dyráty). Compare Russian отдира́ть (otdirátʹ), Belarusian аддзіра́ць (addzirácʹ), Polish oddzierać.
aile: віддира́ння, віддира́тися
віддира́ти гопака́
Fincehalkaista, pirstoa, repiä, särkeä /ˈhɑlkɑi̯stɑˣ/
to split in two · to rip (to cut along the grain) · to burst (to cause to break from internal pressure)
çekim: geçmiş halkaissut · şimdiki halkaisee · ulaç halkaiseva
köken: halk- + -aista; from the same root as haljeta, halkoa.
aile: halkaisematon, halkaiseminen, halkaisija, halkaisu
Älä halkaise vatsaasi!
to tear off, to tear away (to rip away from; to pull a piece from forcibly) · to tear away, to separate (to remove a person, overcoming that person's reluctance to be so removed) · to tear off (to become detached by tearing or ripping)
çekim: geçmiş odtrhnuvše · ortaç odtrhla · şimdiki odtrhne
eş: utrhnout, urvat
köken: From od- + trhnout.
to detach
çekim: geçmiş detașat · ortaç detașat · şimdiki detașează
köken: Borrowed from French détacher.
to cleave, split, rend
çekim: geçmiş hasítottak
köken: From Proto-Ugric *kaćɜ- (“break up, crack up, rip, tear”) + -ít (causative suffix).
aile: hasítás, hasíték, áthasít, behasít, belehasít, elhasít, felhasít, kettéhasít, kihasít, lehasít
Middle-voice counterpart: hasad
İbraniceע״ה
On whom should be peace; used after the name of a dead person.
köken: Abbreviation of עָלָיו הַשָּׁלוֹם (with a masculine singular subject), עָלֶיהָ הַשָּׁלוֹם (with a feminine singular subject), עֲלֵיהֶם הַשָּׁלוֹם (with a masculine plural subject), or עֲלֵיהֶן הַשָּׁלוֹם (with a feminine plural subject). Hence literally “peace be upon him/her/them”.
Latincelacerō, laniō
Slovenceodtrgati
Taycaฉีก /t͡ɕʰiːk̚˨˩/
to tear. · to separate (from a pair or set).
köken: Borrowed from Middle Chinese 拆. Cognate with Khün ᩈᩦ᩠ᨠ, Lao ສີກ (sīk) or ຈີກ (chīk), Lü ᦉᦲᧅᧈ (ṡiik¹), Tai Dam ꪊꪲꪀ, Shan သိၵ်ႇ (sìk), Phake ꩬ︀ိက︀် (sik) or ꩡ︀ိက︀် (cik), Ahom 𑜏𑜢𑜀𑜫 (sik).
aile: กระเป๋าฉีก, ฉีก ... ออก, ฉีกแนว, ฉีกหน้า, สมุดฉีก
Katalancaesgarrar, esquinçar, REP /əz.ɡəˈra/
to cripple
çekim: geçmiş esgarrí · ortaç esgarrat · şimdiki esgarra
köken: From es- + garra + -ar.
Galiçyacaarrancar, DEP, rasgar
descanse en paz (RIP)
İrlandacarois (dişil) /ɾˠɔʃ/
volley · blast, burst
çekim: çoğul roiseanna · tamlayan roise
köken: From English rush.
Ermeniceպոկել /poˈkel/
to pull out, tear out · to pick, pluck
çekim: geçmiş պոկեի · şimdiki պոկում է
köken: Originally a dialectal word, continuing the root seen in reduplicated Middle Armenian պոպոկ (popok, “green husk on unripe walnut”). For the sense development compare պոպկել (popkel, “to husk a walnut; to strip, peel, skin; to pull out, tear out, pluck”) derived from the latter.
TagalogcaSLN
Telugucaతుంచు
to break · to pluck, nip (as flowers or fruit)
eş: త్రుంచు
Esperantodisŝiri, elŝiri, RP, ŝiri /disˈʃiri/
to rend, to tear to pieces
çekim: geçmiş disŝiris · ortaç disŝirinta · ulaç disŝiranta
köken: Etymology tree Esperanto dis- Esperanto ŝiri Esperanto disŝiri From dis- (“apart”) + ŝiri (“to tear”).
Maltacaqatta’
Sanskritçeदृणाति /dr̩.ɳɑ́ː.ti/
to tear, rend, rip · to split open, divide, break · to burst
köken: From Proto-Indo-Aryan *dr̥náHti, from Proto-Indo-Iranian *dr̥náHti, from Proto-Indo-European *dr̥-néH-ti, from *der- (“to tear, split”). Cognate with Ancient Greek δέρω (dérō), Persian دریدن (daridan, “to tear”), Old Church Slavonic дьрати (dĭrati, “to tear”), Old English teran (whence English tear), Albanian zdraj (“to swell, make swell”).
angrendan, rēofan, teran

Etimoloji

From des- + gajo + -ar.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod