Ana içeriğe geç
Sözlük

utrhnout

/ˈutr̩ɦnou̯t/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "utrhnout" kelimesi Türkçe'de koparmak, yolmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoparmak
Genelyolmak

Tanım

to tear off, rip off · to pick (a fruit) · to break loose

Diğer Dillerde

Almancaabreißen, abrupfen, herausreißen, pflücken /ˈʔapʁaɪ̯sn̩/
to tear off · to tear down, to demolish
çekim: geçmiş riss ab · ortaç abgerissen · şimdiki reißt ab · ulaç abreißend
eş: herunterreißen, abszindieren, durchreißen, abbrechen
köken: ab- + reißen
aile: Abreißer, Abreißung, abreißend, abgerissen, Abriss
Fransızcadéchirer, détacher, tirer /de.ʃi.ʁe/
to tear; to rip up · to tear up emotionally · to kick arse, to kick ass, to kick butt, to rock, to rule
çekim: geçmiş déchiré · ortaç déchiré · şimdiki déchire · ulaç déchirant
köken: Inherited from Middle French deschirer, from Old French descirer, from de- + escirer, from Frankish *skeran (“to shear, cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear, shave, cut”). Cognate with Old English scieran (“to cut”). More at shear.
aile: déchiqueter, déchirable, déchirage, déchirant, déchiré, déchirement, déchirer à belles dents, déchirer le voile, déchirer l'oreille, déchireur
déchirer une lettre
Ma robe s'est déchirée.
L'Église était déchirée par un schisme.
to pull out · to unsheathe (a sword, dagger, etc.) · to rip, to tear
çekim: geçmiş arranqué · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: derrotar, prevalecer, vencer, acometer, embestir, erradicar
köken: Probably from Latin ad- + runcāre. Compare Catalan arrencar, Romanian arunca and Sicilian arruncari.
aile: arranca cebolla, arrancable, arrancada, arrancador, arrancadura, arrancamiento, arrancón, arranque
İtalyancastaccare, strappare /stakˈka.re/
to detach, to remove, to separate, to take or take down (from) · to unyoke, to unharness (draught/draft animals) · to uncouple (a train)
çekim: geçmiş staccàto · ortaç staccàto · şimdiki stàcca · ulaç staccànte
eş: allontanare, disgiungere, distaccare, disunire, levare, rimuovere
köken: From an aphetic variant of distaccare (“to separate, detach”), from Middle French destacher (“to detach”), from Old French destachier (“to detach”), from des- + attachier (“to attach”), alteration of estachier (“to fasten with or to a stake, lay claim to”) from estache (“a stake”), from Low Frankish *stakka (“stake”), from Proto-Germanic *stakkaz, *stakkô (“stick, stake”), from…
aile: staccarsi, staccato
to pull out
çekim: geçmiş выдёргивавший · ortaç выдёргивавший · şimdiki выдёргивает · ulaç выдёргивающий
eş: вырывать
köken: вы́дерг- (výderg-) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaقَطَفَ
Kırgızcaжулуу
to pluck
köken: From Proto-Turkic *yol-. compare to Southern Altai јулар (ǰular).
het voortdurend met je vingers iets pakken en eraan trekken
inflection of arrancar: · second-person singular imperative
Japoncaもぐ, 摘む /mo̞ɡɯ̟/
to pull off, to pluck off
çekim: geçmiş もいだ
Korece찢어내다
to tear off, to rip off, to detach · to tear away (to stop reluctantly) · to come off, to fall off
çekim: geçmiş oderwano
köken: Etymology tree Polish ode- Polish rwać Polish oderwać From ode- + rwać.
to tear off, to rip off, to tear away, to rip away
çekim: geçmiş віддира́вши · şimdiki віддира́є
köken: From від- (vid-) + -дира́ти (-dyráty). Compare Russian отдира́ть (otdirátʹ), Belarusian аддзіра́ць (addzirácʹ), Polish oddzierać.
aile: віддира́ння, віддира́тися
віддира́ти гопака́
Fincekiskaista, nykäistä, repiä /ˈkiskɑi̯stɑˣ/
to yank, tug, pluck, wrench (once, suddenly)
çekim: geçmiş kiskaissut · şimdiki kiskaisee · ulaç kiskaiseva
köken: kiskoa + -aista
aile: kiskaisu
to detach
çekim: geçmiş detașat · ortaç detașat · şimdiki detașează
köken: Borrowed from French détacher.
Macarcakiszakít, kitép, leszakít, letép /ˈkisɒkiːt/
to tear, rend (to tear or cause a hole in clothing or other everyday objects made of easily tearable material by a sharp, pointed, rough object) · to tear out, pull, pluck (to pull a fixed thing or a rooted plant out of its place in such a way that a small part is torn off and remains in its old place) · to tear, uproot (to remove someone or something from a familiar circumstance, especially suddenly and unwillingly; from somewhere: -ból/-ből)
çekim: geçmiş kiszakítottak
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + szakít (“to tear”).
aile: kiszakítgat
A gyermeket kiszakították a családjából.
İbraniceקטף
to pick; to pluck (flowers, fruit, etc.)
çekim: geçmiş קָטַפְתָּ
Latincecarpō, vellō
Dancaplukke
Norveççeplukke, røske
to tear, to rip · to pick (fruit, flowers, etc.) · to wear out
çekim: geçmiş none · ortaç къ́сан · şimdiki къ́са · ulaç къ́сащ
köken: From Proto-Slavic *kǫsati.
я́де, та се къ́са
Slovenceodtrgati
Litvancarėkšti, skinti /ˈskɪntɪ/
to pluck, to pick (herbs etc.) · to fell (shrubs etc.) · to clear, to open a road
çekim: geçmiş skýnė · ortaç skynęs · ulaç skinąs
köken: From Proto-Indo-European *skn̥H-, the zero-grade of *skenH- (“to tear off”); cognate with Latvian šķĩt (“to pluck leaves; to clear bushes”), Proto-Germanic *skinþą (“skin, hide, peel”).
folksong Eisiu į darželį, skinsiu tris žolynus. I'll go to the garden and pick three herbs.
Taycaฉีก /t͡ɕʰiːk̚˨˩/
to tear. · to separate (from a pair or set).
köken: Borrowed from Middle Chinese 拆. Cognate with Khün ᩈᩦ᩠ᨠ, Lao ສີກ (sīk) or ຈີກ (chīk), Lü ᦉᦲᧅᧈ (ṡiik¹), Tai Dam ꪊꪲꪀ, Shan သိၵ်ႇ (sìk), Phake ꩬ︀ိက︀် (sik) or ꩡ︀ိက︀် (cik), Ahom 𑜏𑜢𑜀𑜫 (sik).
aile: กระเป๋าฉีก, ฉีก ... ออก, ฉีกแนว, ฉีกหน้า, สมุดฉีก
Galiçyacaarrancar, depenar, tirar /depeˈnaɾ/
to pluck (feathers, leaves, etc.) · to peel
çekim: geçmiş depenei · ortaç depenado · şimdiki depena
köken: From Old Galician-Portuguese depenar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From de- (“off”) + pena (“feather; fur”). Cognate with Portuguese depenar.
İzlandacaplokka /ˈpʰlɔhka/
to pluck (remove feathers, hairs, etc., by pulling them out)
çekim: geçmiş plokkaði
köken: From Old Norse plokka, from Proto-Germanic *plukkōną.
Arnavutçanduk
to pluck out, pull out, tear
çekim: geçmiş kisha ndukur · şimdiki të ndukë
köken: From Proto-Albanian *duk-, from Proto-Indo-European *deuk- (“to draw”). Cognate to Gothic tiuhan (“to draw”).

Etimoloji

From u- + trhnout.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod