Ana içeriğe geç
Sözlük

luonnos

/ˈluo̯nːos/
FINCE → TR
Fince "luonnos" kelimesi Türkçe'de eskiz, taslak anlamına gelir.

Çeviri

Geneleskiz
Geneltaslak

Çekim Tablosu

çoğulluonnokset
tamlayanluonnoksen

Tanım

sketch, draft · bill, draft law

Diğer Dillerde

AlmancaEntwurf, Skizze, skizzieren (eril) /ɛntˈvʊʁf/
draft · design, model, sketch
çekim: çoğul Entwürfe · tamlayan Entwurfes
eş: Modell, Plan
köken: Nominalization of entwerfen (“to design”). Compare Dutch ontwerp.
aile: entwurfartig
Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.
Dies hier ist der erste Entwurf.
draft (early version of a written work)
çekim: çoğul brouillons
köken: From brouiller + -on.
İspanyolcaanteproyecto, boceto, borrador, bosquejar, bosquejo, esbozar (eril) /ˌantepɾoˈʝeɡto/
a preliminary plan
çekim: çoğul anteproyectos
köken: From ante- + proyecto.
aile: anteproyecto de ley
to sketch · to outline · to rough-hew (a sculpture)
çekim: geçmiş abbozzàto · ortaç abbozzàto · şimdiki abbòzza · ulaç abbozzànte
eş: schizzare, tracciare, delineare, accennato, cominciato, incominciato
köken: From a- + bozza (“draft, proof”) + -are.
to outline · to outline, to depict, to delineate
çekim: geçmiş обрисова́вший · ortaç обрисова́вший
köken: об- (ob-) + рисова́ть (risovátʹ)
aile: обрисо́вываться, обрисова́ться
Azericeeskiz, qaralama, taslaq /ɡɑrɑɫɑˈmɑ/
verbal noun of qaralamaq · draft
çekim: çoğul qaralamalar · tamlayan qaralamanın
köken: From qarala + -ma. Cognate with Turkish karalama.
croquis, sketch
çekim: çoğul нобайлар · tamlayan нобайдың
Özbekçeeskiz
Kırgızcaэскиз
Başkurtçaҡаралама /qɑ.rɑ.ɫɑ.ˈmɑ/
draft, preliminary copy, rough copy · sketch, outline
çekim: çoğul ҡараламалар · tamlayan ҡараламаның
köken: From Ottoman Turkish قرهلامه (qaralama, “a writing a calligraphic exercise, a schoolboy's calligraphic exercise”). Compare Turkish karalama, Azerbaijani qaralama (“draft”).
first beginning, early incomplete draft · first impulse, initial push
çekim: çoğul aanzetten
alternative form of croqui
köken: Unadapted borrowing from French croquis.
Yunancaπροσχέδιο, σκίτσο (nötr) /pɾoˈsçe.ði.o/
draft (an early version of a written work or drawing) · draft (a preliminary sketch or outline for a plan) · blueprint
çekim: çoğul προσχέδια · tamlayan προσχεδίου
köken: Learnedly from προ- (pro-) + σχέδιο (schédio), a calque of French avant-projet.
Near-synonym: σκίτσο n (skítso)
Japoncaスケッチ, 下書き, 素描, 草稿 /sɨ̥ke̞t̚t͡ɕi/
sketch
çekim: geçmiş スケッチした
köken: Borrowed from English sketch.
Çince草案 /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/
draft (of a plan, law, statement, etc.)
aile: 私人條例草案, 私人条例草案
Korece소묘, 스케치, 초고 /ˈsʰo̞(ː)mjo/
sketch, drawing
köken: Sino-Korean word from 素描.
İsveççeskiss, skissa, utkast
a sketch, a drawing, a draft
çekim: çoğul skisser · tamlayan skissens
köken: From Italian schizzo
aile: skissartad
Lehçenaszkicować, schemat, szkic, szkicować, zarys /na.ʂkiˈt͡sɔ.vat͡ɕ/
to sketch (to make a basic drawing) · to sketch (to describe briefly and with few details)
çekim: geçmiş naszkicowano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish szkicować Polish naszkicować From na- + szkicować.
draft (early version of a written work)
çekim: çoğul koncepty · tamlayan konceptu
draft
çekim: çoğul ciorne · tamlayan ciorne
köken: Borrowed from Russian чёрный (čórnyj).
Macarcapiszkozat, skicc, vázlat, vázol /ˈpiskozɒt/
draft (an early version of a written work)
çekim: çoğul piszkozatok
zıt: tisztázat
köken: First attested in 1891. From the piszk- stem variant of piszok + -ozat (noun-forming suffix).
Latinceīnfōrmātiō
draft (an early version of a written work or drawing; a preliminary sketch or outline)
çekim: çoğul kladder · tamlayan kladdes
Norveççekladd, skisse, utkast
Endonezcesketsa /ˈskɛt̚sa/
sketch
çekim: çoğul sketsa-sketsa
köken: From Dutch schetsje, the diminutive of schets, from Italian schizzo, from Latin schedium, from Ancient Greek σχέδιος (skhédios, “made suddenly, off-hand”), from σχεδόν (skhedón, “near, nearby”), from ἔχω (ékhō, “to hold”).
aile: disketsa, mensketsa, pensketsaan

Etimoloji

luo- (“to create, draft”) + -nnos. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853; prior to that, it meant “the beginnings of something woven, e.g. a fishnet” in the folk language.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod