to stretch, to reach out
çekim: geçmiş streckte aus · ortaç ausgestreckt · şimdiki streckt aus · ulaç ausstreckend
köken: From aus- + strecken.
to attain · to reach · to accomplish
çekim: geçmiş atteint · ortaç atteint · şimdiki atteint · ulaç atteignant
köken: Inherited from Old French ateindre, ataindre, from Vulgar Latin *attangere, alteration of Latin attingō, from tangō.
aile: atteindre des sommets
reach, range, scope (maximum distance something can reach)
çekim: çoğul alcances
eş: déficit, alcanzadura
köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).
aile: dar alcance
🔊 Está fuera de mi alcance.
handy, close, at hand, within reach, convenient · for the taking, within reach
verbal noun of قَدَرَ (qadara, “to be able to”) (form I) · power, capacity, faculty · ability
çekim: çoğul قُدْرَات · tamlayan قُدْرَةٍ
Felemenkçe 🔊 bereik (nötr) /bəˈrɛi̯k/ reach (a continuous extent of water) · compass (area)
çekim: çoğul bereiken
eş: actieradius
köken: Deverbal from bereiken.
aile: handbereik, vliegbereik
to reach
çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança
köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).
light ray, beam of light, X-ray (or other radiation) · sunbeam · radius (dimension of a circle, physical line)
çekim: çoğul ακτίνες · tamlayan ακτίνας
köken: From Ancient Greek ἀκτίς (aktís).
🔊 σε ακτίνα 200 χιλιομέτρων
to let something grow long, to grow · to lengthen, to stretch · to straighten out (something bent or creased)
çekim: geçmiş 伸ばした
köken: Cognate with Japanese 延(の)ばす (nobasu, “to extend, to stretch, to spread”), from classical verb のぶ (nobu).
🔊 髪を伸ばす
🔊 アイロンで皺を伸ばす
🔊 ファンデを伸ばす
a grip (a hold or way of holding, particularly with the hand) · an approach (way of doing something) · a hold (e.g. in wrestling)
çekim: çoğul grepps · tamlayan grepps
köken: Derived from gripa.
🔊 stilistiskt grepp
to reach (to obtain something or someone with one's body) · to reach (to arrive at a particular destination) · to reach (to extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something)
çekim: geçmiş dosięgano · şimdiki dosięga
eş: sięgać, dochodzić, docierać, dojeżdżać, dolatywać, sięgać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish sięgać Polish dosięgać From do- + sięgać.
arrival · acknowledgment (of arrival, of a letter, goods) · access
çekim: çoğul पहुँचें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta) Sanskrit प्रभूत (prabhūta) Prakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa) Prakrit -𑀅𑀇 (-aï) Prakrit…
range, reach, -shot
çekim: çoğul kantamat · tamlayan kantaman
köken: kanta- + -ma
aile: silmänkantama, tykinkantama, äänenkantama
🔊 kuulon kantama
🔊 kiväärin kantama
Çekçe 🔊 dosah (eril) /ˈdosax/ scope, reach, range
çekim: çoğul dosahy · tamlayan dosahu
köken: Deverbal from dosáhnout.
to overtake, to catch up · to arrive · to reach
çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă
köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.
aile: ajungere, neajuns
🔊 Radu îl ajunge pe Sandu.
🔊 Am ajuns la București la opt.
🔊 Nu pot ajunge la telecomandă.
rabbit (mammal), hare · chicken, scaredy-cat (a coward)
çekim: çoğul nyulak
köken: From Proto-Uralic *ńomala. Cognates include Northern Sami njoammil, Tundra Enets наба (naba, “hare”) and Erzya нумоло (numolo, “hare”).
aile: nyulacska, nyuszi, nyuszika, csokoládényúl, nyúlfarknyi, nyúlszívű, gyáva nyúl, házi nyúl, húsvéti nyúl, kísérleti nyúl
🔊 gyáva nyúl
Latince 🔊 teneo /ˈtɛ.ne.oː/ to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
🔊 “Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
🔊 Hic liber me tenet.
to reach · to have time · to be in time, arrive
çekim: geçmiş nåede · ortaç nået · ulaç nående
köken: From Old Norse ná, from Proto-Germanic *nēhwijaną, cognate with Gothic 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan, “to approach”). Derived from *nēhwaz (“near”).
🔊 Jeg kan ikke nå den øverste hylde.
🔊 Jeg kan ikke nå det i dag, men måske i morgen.
🔊 Jeg nåede det kun lige.
to reach (out for something)
köken: Cognate with Muong Bi pỡi. Probably related as etymology 1, as prepositions in Vietnamese are most often originally verbals. The form vuối used to enjoy widespread usage in both Northern and Southern dialects, but is now completely obsolete. This form might be the diphthongized equivalent of vói (“to stretch out, to reach out”) mentioned above.
aile: tầm với
to hand, to pass (by hand) · to put, to stick (something somewhere) · to submit, to file (e.g. a document, complaint, lawsuit, resignation, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç пода́ван · şimdiki пода́ва · ulaç пода́ващ
köken: пода́м (podám) + -вам (-vam)
to reach (a location, etc.) · to achieve (a goal, etc.)
çekim: geçmiş pasi̇́ekė
köken: pa- + si̇́ekti.
inflection of alcanzar: · third-person singular imperative · inflection of alcançar:
to lengthen, reach forth, extend, stretch out · to jut, project, stick out, point out · to straighten
çekim: geçmiş past of நீட்டிவிட்டிரு (nīṭṭiviṭṭiru) · ortaç நீட்டிய · şimdiki நீட்டுகிறார் · ulaç நீட்டுகிற
köken: Causative of நீள் (nīḷ), நீடு (nīṭu).
aile: கைநீட்டு