Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

rekken

/ˈrɛ.kən/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "rekken" kelimesi Türkçe'de elastikiyet, esneklik, gerilmek, uzamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelelastikiyet

Genelesneklik

Genelgerilmek

Geneluzamak

Çekim Tablosu

geçmişrekten

ortaçgerekt

şimdikirekt

ulaçrekkend

Tanım

•to stretch · to prolong (in duration)

Diğer Dillerde

Almancaaufbessern , ausdehnen , ausleiern , ausnutzen , Dehnbarkeit , Dehnung /ˈaʊ̯fˌbɛsəʁn/

to improve somewhat, to raise from a low to an intermediate level · to supplement

çekim: geçmiş besserte auf · ortaç aufgebessert · şimdiki bessert auf · ulaç aufbessernd

köken: From auf- (“up”) + bessern (“to better”).

aile: Aufbesserung

Der skandalumwitterte Minister versuchte alles, um seinen angeschlagenen Ruf aufzubessern.

Die vierfache Mutter bessert das Familieneinkommen mit einem Teilzeitjob auf.

Fransızcaaccroître un peu , améliorer , augmenter , faire durer , prolonger , tirer en longueur /a.me.ljɔ.ʁe/

to improve, better, ameliorate

çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant

eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier

köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).

İspanyolcacomplementar , dar , elasticidad , estirarse , prolongar , protraer /komplemenˈtaɾ/

to complement (to provide what the partner lacks) · to eke out

çekim: geçmiş complementé · ortaç complementado · şimdiki complementa

eş: completar, mejorar, suplementar

köken: From complemento + -ar.

İtalyancaarrotondare , integrare , protrarre /ar.ro.tonˈda.re/

to round, dull, blunt (make round in shape) · to round up (a number) · to supplement, eke out

çekim: geçmiş arrotondàto · ortaç arrotondàto · şimdiki arrotónda · ulaç arrotondànte

eş: curvare, incurvare, ottundere, plasmare, smussare, tornire

köken: From a- + rotondo (“round”) + -are.

aile: arrotondadorsi, arrotondamento

Rusçaвытя́гиваться , вы́тянуться , дополня́ть , преувели́чивать , преувели́чить , растя́гивать

Başkurtçaарттырыу , һуҙылыу , һуҙыу

to stretch, lengthen by pulling · to stretch, extend physically · to extend, hold out

köken: From Proto-Turkic *soŕ- (“to stretch; to drag”). Compare with Kumyk созмакъ (sozmaq, “to stretch, protract”), Crimean Tatar sozmaq (“to lengthen”), Kazakh созу (sozu, “to lengthen, extend”).

aile: һуҙынҡы

Ул нисәмә тапҡыр телефон кабелен фронттың алғы һыҙығына һуҙҙы.

Portekizceelasticidade , esticar , prolongar (dişil) /e.las.t͡ʃi.siˈda.d͡ʒi/

elasticity

çekim: çoğul elasticidades

köken: Borrowed from French élasticité, from New Latin elasticitātem. By surface analysis, elástico + -idade.

Japonca伸びる /no̞bʲiɾɯ̟/

to stretch, to extend, to be developed, to grow · to become baggy and loose · to become soft and soggy (from absorbing too much soup)

çekim: geçmiş 伸びた

köken: From the classical upper bigrade verb(バ行上二段活用) のぶ (nobu). Cognate with Japanese 延(の)びる (nobiru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 上(かみ)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami nidan katsuyō, “upper bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 上(かみ)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

早く食べないと麺が伸びちゃうよ。

Korece당기다 /ta̠ŋɡida̠/

to pull, to draw · to bring forward, to advance · to be appetized

çekim: geçmiş 당겼다

zıt: 밀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄃᆞᇰᄀᆡ〮다〮 (Yale: tòngkóy-tá). Cognate with 댕기다 (daenggida, “to light, to kindle”).

aile: 끌어당기다, 앞당기다, 잡아당기다

İsveççedryga ut , töja

to make last longer, e.g. by diluting · to extend, to supplement · to extend a lead

çekim: geçmiş drygade ut

Mjölet drygades ut med bark under svältår

Jag drygar ut inkomsten med sidojobb

Forsberg drygar ut

Lehçedorabiać , dorobić , elastyczność , rozciągalność , rozciągliwość /dɔˈra.bjat͡ɕ/

to make something extra (e.g. keys) · to eke out, to moonlight (to work at a secondary job) · to be quids in

çekim: geçmiş dorabiano · şimdiki dorabia

köken: Etymology tree Polish dorobić Polish -ać Polish dorabiać From dorobić + -ać.

Ukraynacaвитяга́тися , ви́тягтися , еласти́чність , розтяга́тися , розтягти́ся

Fincekimmoisuus , pitkittää , täydentää , venyä , venyttää , venyvyys /ˈkimːoi̯suːs/

elasticity

çekim: çoğul kimmoisuudet · tamlayan kimmoisuuden

köken: kimmoisa + -uus or kimmoinen + -uus

Rumenceîntinde , întindere

to stretch, lengthen · to spread out, lengthen out, stretch out, widen · to stretch oneself; also, to lie down

çekim: geçmiş întins · ortaç întins · şimdiki să întindă

köken: Inherited from Latin intendere, or possibly în + tinde.

aile: întindere, întins

Macarcabeoszt , eltúloz , kiegészít , kinyúlik , kipótol , megnyúlik /ˈkijɛɡeːsiːt/

to complement, to amend, to expand, to complete

çekim: geçmiş kiegészítettek

köken: ki- + egészít

aile: kiegészítés

İbraniceנִמְתַּח

Dancaoverdrive , strække

to exaggerate · to overdo

çekim: geçmiş overdrev · ortaç overdrevet · ulaç overdrivende

zıt: underdrive

köken: over- + drive, after German übertreiben.

aile: overdrivelse

Bulgarcaначертавам , преувеличавам , разтегливост , разтеглям се , разтягам се , удължавам /prɛovɛliˈt͡ʃa̟vɐm/

to exaggerate, to overstate, to magnify · to increase greatly, to augment excessively

çekim: geçmiş none · ortaç преувелича́ван · şimdiki преувелича́ва · ulaç преувелича́ващ

köken: From пре- (pre-) + увелича́вам (uveličávam, “to increase”).

Той преувеличава́ше четво́рно число́то им.

Katalancaestricar

Galiçyacaestricar /estɾiˈkaɾ/

to stretch · to stretch oneself

çekim: geçmiş estriquei · ortaç estricado · şimdiki estrica

eş: estirar

köken: Probably borrowed from Old French estrikier (“to make longer, to stretch”), whence French étriquer (“to narrow”); ultimately from Proto-West Germanic *strakkjan (“to stretch”). Compare Portuguese esticar.

¡É preciso estrical o tempo!

Galceymestyn /əˈmɛsdɨ̞n/

to extend, to stretch, to lengthen (also figurative) · to advance, to expand

çekim: geçmiş ymestynnwyd · şimdiki ymestynno

köken: From ym- + estyn (“to extend, to stretch”).

aile: ffabrig ymestyn, olion ymestyn, ymestyn gorchymyn, ymestyniad, ymestynnol

Mae’r dydd yn ymestyn cam ceiliog.

Mae angen i mi ymestyn fy nghoesau.

İrlandacasín /ʃiːnʲ/

to stretch, extend · to pass (transfer from one person to another, hand over) · to lengthen

çekim: geçmiş sínte · ortaç sínte · şimdiki síneann sé

köken: From Middle Irish sínid, from Proto-Celtic *sīnīti, from the same root as *sīros (“long”) (compare Old Irish sír, Welsh hir), from Proto-Indo-European *seh₁- (“late, long”) (compare Sanskrit साय (sāyá, “evening”), Latin sērus (“late”), Gothic 𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃 (seiþus, “late”).

aile: sínigh

Gürcüceავსებს , აუმჯობესებს , გააუმჯობესებს , შეავსებს /äfse̞bs/

to fill

aile: აავსებს, გაავსებს, შეავსებს

Telugucaసాగు /s̪aːɡu/

cultivation

çekim: çoğul సాగు లు

Esperantostreĉi /ˈstret͡ʃi/

to stretch (lengthen by pulling) · to stretch (get more use than expected from a limited resource)

çekim: geçmiş streĉis · ortaç streĉinta · ulaç streĉanta

köken: Borrowed from English stretch, ultimately from Proto-West Germanic *strakkjan (“to stretch, make straight”). Compare German strecken, Dutch strekken, Swedish sträcka, Scots strek.

aile: malstreĉiĝi, trostreĉi

cmn伸展, 拉長 /拉长

dzཧབ

iotardigar

Etimoloji

From Middle Dutch recken, from Old Dutch *rekken, from Proto-West Germanic *rakkjan, from Proto-Germanic *rakjaną (“to stretch, to straighten”), from Proto-Indo-European *h₃roǵéyeti.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod