vista
/ˈvis.tɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vista" kelimesi Türkçe'de görme, görüş, manzara, manzara-i tabii, panaroma anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörme
Genelgörüş
Genelmanzara
Genelmanzara-i tabii
Genelpanaroma
Genelpeyzaj
Genelsuver-i tabii
Geneltabiat manzarası
Geneltabiat resmi
Geneltabiat sureti
Geneltopia
Çekim Tablosu
çoğulvistas
Tanım
•eye; eyeball · sight · view
Diğer Dillerde
AlmancaAnblick, Ansicht, Augenlicht, Aussicht, Landschaft, Sehen (eril) /ˈʔanblɪk/
view, sight, look
çekim: çoğul Anblicke · tamlayan Anblickes
eş: Sicht, Beobachtung, Betrachtung, Aussehen
Fransızcapanorama, paysage, point de vue, surplomber, vision, vue (eril) /pa.nɔ.ʁa.ma/
panorama
çekim: çoğul panoramas
lookout, viewpoint, vantage point · an enclosed balcony, or bay window
çekim: çoğul miradores
köken: From mirar + -dor.
visual acuity, vision
çekim: çoğul acutezze visive
Rusçaвид, виде́ние, зре́ние, ландша́фт, обзо́р, пейза́ж /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaبَصَر, مَشْهَد, مَنْظَر, مَنْظَر طَبِيعِيّ, مَنْظَرَة, نَظَر
Azericegörmə, görüş, göz görməsi, landşaft, mənzərə /ɟœˈryʃ/
sight, ability to see · meeting · date, romantic meeting
çekim: çoğul görüşlər · tamlayan görüşün
köken: From görmək (“to see”) + -üş. Cognate with Turkish görüş, Crimean Tatar körüş (“view, opinion”).
Görüşüm pisdir.
Mənim sabah müdirlə görüşüm var.
Onunla ilk görüşümüz yaxşı yadımdadır.
Kazakçaкөз, көрініс, көру, ландшафт /kɵz/
çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік
Özbekçekoʻrinish, koʻrish, landshaft, manzara
scenery, view
çekim: çoğul manzaralar · tamlayan manzaraning
köken: From Arabic مَنْظَرَة (manẓara).
aile: manzarali
Kırgızcaкөрүнүш, көрүү, ландшафт
to see
çekim: geçmiş көргөн · ortaç көргөн · ulaç көрүп
köken: From Proto-Turkic *kör-, compare Turkish görmek.
aile: көрмө, көргөзмө, көркөм
Uygurcaكۆرۈش, كۆرۈنۈش, مەنزىرە /mɛnzirɛ/
landscape, scenery, view
çekim: çoğul مەنزىرىلەر
köken: From Arabic مَنْظَرَة (manẓara).
Felemenkçeaanblik, gezichtsvermogen, landschap, uitkijkpunt, uitzicht, zicht (eril) /ˈaːn.blɪk/
appearance, aspect
çekim: çoğul aanblikken
köken: From Middle Dutch aenblic. Equivalent to aan + blik.
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
İsveççeanblick, åsyn, landskap, sikt, syn, synförmåga
sight (visual impressions when looking at something) · sight (what something or someone looks like – could also be interpreted as the first sense)
çekim: çoğul anblickar · tamlayan anblicks
köken: an- + blick
aile: vid första anblicken
Lehçekrajobraz, pejzaż, punkt widokowy, widok, widzenie, wzrok (eril) /kraˈjɔ.bras/
landscape (portion of territory which the eye can comprehend in a single view) · landscape (picture representing a territory and its features) · landscape (area separated on the basis of its natural, topographical, etc. characteristics)
çekim: çoğul krajobrazy · tamlayan krajobrazu
eş: pejzaż, obraz, pejzaż, landszaft
köken: From kraj + -o- + obraz. Calque of German Landschaft or French paysage.
aile: krajobrazowy, krajobrazista
kind, sort · species · aspect
çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду
köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: різно́вид
доко́наний вид
недоко́наний вид
sight, vision, observation, view, semblance · philosophy (a view or theory prescribed in a system or book) · viewing, meeting
çekim: çoğul दर्शनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit दर्शन (darśana)bor. Hindi दर्शन Borrowed from Sanskrit दर्शन (darśana). Cognate with Bengali দর্শন (dorśon)
aile: दर्शन करना, दूरदर्शन
मैं आपके दर्शनों के लिए आया।
भारतीय दर्शन बहुत जटिल और रोचक है।
Fincemaisema, maisemoida, nähtävä, näkö, näköaisti, näköala /ˈmɑi̯semɑ/
landscape, view
çekim: çoğul maisemat · tamlayan maiseman
köken: maise- + -ma. Introduced to the standard language by Finnish clergyman Johan Ahlholm in 1830; the original dialectal meanings were “terrain; soil; region”.
aile: maisemallinen, maisemoida, vaihtaa maisemaa, alppimaisema, järvimaisema, kansallismaisema, kaupunkimaisema, korpimaisema, kulttuurimaisema, kuumaisema
view (range of vision) · supervision
çekim: çoğul dohledy · tamlayan dohledu
eş: dozor
köken: Deverbal from dohlédnout.
mimo dohled
na dohled
zmizet z dohledu
Rumencepeisaj, perspectivă, priveliște, văz, vedere (nötr)
landscape · scenery
çekim: çoğul peisaje
köken: Borrowed from French paysage.
view, prospect panorama · outlook, prospect, chance (expectation for the future)
çekim: çoğul kilátások
köken: From kilát (“to look out, to see out”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: kilátástalan
Szép kilátás nyílik a völgyre.
İbraniceמַרְאֶה, נוֹף, ראייה \ רְאִיָּה
Latinceadspectus, lux, speciēs, visitatio, visus, vīsus /as(ː)pɛk.tʊs/
alternative form of aspectus
çekim: çoğul adspectūs · tamlayan adspectūs
köken: Perfect passive participle of adspiciō.
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese vista, from Vulgar Latin *visita, from Latin visa, feminine past participle of videō.
Kelime Ailesi