ver
/ˈbeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ver" kelimesi Türkçe'de anlamak, görme, görmek, görüntü, görünüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamak
Genelgörme
Genelgörmek
Genelgörüntü
Genelgörünüm
Genelgörünüş
Genelgörüş
Genelşahit
Geneltanık
Çekim Tablosu
geçmişvi
ortaçvisto
şimdikive
Tanım
•to see, to spot · to see, to look at, to view (perceive) · to see, to tell, to observe
Diğer Dillerde
AlmancaAussehen, Aussicht, gseh, iigsee, schauen, sehen /ˈaʊ̯sˌzeːən/
look, appearance
çekim: tamlayan Aussehens
eş: ausschauen, erscheinen, wirken
köken: From Middle High German ūzsehen. Analysable as aus- (“out”) + sehen (“to see”). Compare Yiddish אויסזען (oyszen), Dutch uitzien, Norwegian Nynorsk sjå ut, Swedish se ut, Danish se ud.
aile: ausersehen
Fransızcaair, apercevoir, considérer, regarder, témoin, vision (eril) /ɛʁ/
air (gases of the atmosphere) · tune, aria · appearance
çekim: çoğul airs
köken: Inherited from Old French air, aire, from Latin āēr.
aile: à l'air, à l'air libre, air comprimé, air de famille, appel d'air, armée de l'air, au grand air, avoir l'air, chambre à air, changer d'air
trou d'air
résistance de l'air
avoir l'air
İtalyancaaspetto, assistere, avvistare, capire, essere testimone, guardare (eril) /asˈpɛt.to/
look (act of looking) · sight · appearance, look
çekim: çoğul aspetti
eş: angolazione, apparenza, aria, atteggiamento, caratteristica, esteriorità
köken: Borrowed from Latin aspectus, perfect passive participle of aspiciō (“to behold, see”).
aile: aspettuale
Rusçaвид, ви́деть, заме́тить, зре́ние, навеща́ть, очеви́дец /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaبَصَر, رَأَى, شاف, شَاهِد, شَاهِدَة, شَهِدَ /ʃaː.fa/
to look down at; to view · to see
çekim: geçmiş شُفْتُ
eyesight, vision
köken: From بینا (binâ, “sighted”) + ى (-i).
appearance, look · sight, view
çekim: çoğul görkəmlər · tamlayan görkəmin
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (görkäm, “worth seeing, flashy, beautiful”, adjective), Old Anatolian Turkish [Term?] (“görk”). Related to görmək (“to see”). Compare Turkish görkem.
aile: görkəmli
evidence, proof · witness
çekim: çoğul айғақтар · tamlayan айғақтың
eş: дәлел
köken: From айығу (aiyğu) + -ақ (-aq).
witness
çekim: çoğul guvohlar · tamlayan guvohning
köken: Inherited from Chagatai گواه (gwāh /guwāh/), from Classical Persian گُوَاه (guwāh).
Tatarcaкүрергә, күрү, шаһит
to see
köken: From Proto-Turkic *kör-. Cognate to Bashkir күреү (kürew), etc.
to see
köken: Inherited from Proto-Turkic *köri-, *kör- (“to see, look”). It is derived from Proto-Turkic *kȫŕ (“eye”).
aile: görnüş, görünmek
Kırgızcaкөрүү, күбө
to see
çekim: geçmiş көргөн · ortaç көргөн · ulaç көрүп
köken: From Proto-Turkic *kör-, compare Turkish görmek.
aile: көрмө, көргөзмө, көркөм
Uygurcaكۆرمەك, كۆرۈش, گۇۋاھچى
to see
köken: Inherited from Chagatai کورماک (körmäk), from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰼𐰇𐰼 (körür, “seeing”), Karakhanid [script needed] (körmēk, “to see, look at”), Old Uyghur [script needed] (kör-, “to see, consult”), Azerbaijani görmək (“to see”), Bashkir күреү (kürew, “to see”), Chagatai [script needed] (körmek, “to see”), Chuvash курма (kurma, “to see”), Kazakh көру…
to understand
köken: Synchronously, аң (añ, “mind, intellect”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, mind”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aŋla-, “to understand”); Kyrgyz аңдоо (aŋdoo, “to understand”), Southern Altai оҥдоор (oŋdoor, “to understand”), Karachay-Balkar ангыларгъа (añılarğa, “to…
Ул мине дөрөҫ аңланы.
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Çuvaşçaкурма
Felemenkçeaanschouwen, beeld, begrijpen, bekijken, bezien, getuige /aːnˈsxɑu̯ə(n)/
to behold, see, watch
çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend
köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.
aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend
Portekizceaspecto, avistar, entender, enxergar, olhar, presenciar (eril) /asˈpɛk.tu/
appearance, look · aspect
çekim: çoğul aspectos
köken: Learned borrowing from Latin aspectus; displaced aspeito, from Old Galician-Portuguese aspeito.
Yunancaβλέπω, θέα, θεωρώ, καταλαβαίνω, μάρτυρας, όραση /ˈvle.po/
to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)
çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας
köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).
aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα
Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.
Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.
Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.
to see · to look · to watch
çekim: geçmiş ご覧になった
to understand; to know
eş: 了解, 佔有, 占有, 分曉, 分晓, 懂
等你長大就明白了。
等你长大就明白了。
我講的話你明白了嗎？
surface appearance · with copula -이다 (-ida): it looks, it appears that · a condition or situation
eş: 모조, 某條
köken: Sino-Korean word from 模樣.
살이 빠진 모양입니다.
처음에는 선물이 마음에 안 들까 걱정했었는데, 선물에 무척 만족한 모양이다.
to witness · to certify ((a document or the like) as being correct or valid)
çekim: geçmiş bevittnade · ortaç bevittnad · ulaç bevittnande
köken: From be- + vittna. Cognate with Danish bevidne, Norwegian Bokmål bevitne; compare German bezeugen.
Lehçedojrzeć, dostrzegać, pogląd, rozumieć, świadek, widok /ˈdɔj.ʐɛt͡ɕ/
to look after, to tend to · to oversee, to supervise
çekim: geçmiş dojrzano
eş: dostrzec, spostrzec, wypatrzeć, zauważyć, dostrzec, spostrzec
köken: Etymology tree Old Polish doźreć Polish dojrzeć Inherited from Old Polish doźreć. By surface analysis, do- + Middle Polish źrzeć (“to look”).
aile: dojrzały, dojrzałość
kind, sort · species · aspect
çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду
köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: різно́вид
доко́наний вид
недоко́наний вид
witness
çekim: çoğul गवाहों
köken: Borrowed from Classical Persian گواه (guwāh, “attestation”).
aile: गवाही, चश्मदीद गवाह
Fincekäsittää, katsoa, nähdä, näkö, näköaisti, näkökyky /ˈkæsitːæːˣ/
to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch
çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä
köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…
aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä
En voi käsittää, että hän on poissa!
Käsitätkö, mitä tarkoitan?
Käsittääkseni asia on niin.
Çekçedívat se na, pohled, prohlížet si, spatřit, svědek, svědkyně (eril) /ˈpoɦlɛt/
look (facial expression) · look, glance, gaze, stare · viewpoint, angle, perspective (opinion)
çekim: çoğul pohledy · tamlayan pohledu
eş: zrak, kukuč, podívaná, názor, postoj, stanovisko
köken: Deverbal from pohlédnout.
na první pohled
při bližším pohledu
věnovat pohled
Rumenceaspect, înfățișare, martor, martoră, privi, se uita (nötr)
aspect, look
çekim: çoğul aspecte
köken: Borrowed from French aspect, from Latin aspectus.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *widéh₁yeti Proto-Italic *widēō Latin videō Old Spanish veer Spanish ver Inherited from Old Spanish veer, from Latin vidēre. Cognate with English view, wit, wise. Compare the borrowed doublet video.
Kelime Ailesi
a ver
al freír de los huevos lo verá
así como me ves
ay ve vos
culo veo
culo quiero
de buen ver
dejarse ver
echar de ver
en veremos
hay que ver
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar