Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

widzenie

/viˈd͡zɛ.ɲɛ/

nötr

LEHÇE → TR

Lehçe "widzenie" kelimesi Türkçe'de görme, görüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgörme

Genelgörüş

Çekim Tablosu

çoğulwidzenia

tamlayanwidzenia

Tanım

•sight (ability to see) · vision (that which is seen i.e. in a dream or hallucination) · visit (act of visiting someone)

Diğer Dillerde

AlmancaAugenlicht , Sehen , Sehkraft , Sehvermögen , Sicht (nötr) /ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt/

eyesight

çekim: çoğul Augenlichter · tamlayan Augenlichtes

eş: Sehkraft

köken: Auge + -n- + Licht

Fransızcavision , vue (dişil) /vi.zjɔ̃/

vision, sight

çekim: çoğul visions

eş: apparition, hallucination, illusion, image, imagination, mirage

köken: Inherited from Middle French vision, from Old French vision, a learned borrowing from Latin vīsiō, from vīsus + -tiō.

aile: champ de vision, télévision, visible, vision centrale, vision du monde, vision périphérique, visionnaire, visionner

İspanyolcaver , visión , vista /ˈbeɾ/

to see, to spot · to see, to look at, to view (perceive) · to see, to tell, to observe

çekim: geçmiş vi · ortaç visto · şimdiki ve

eş: comprender, entender, atisbar, examinar, investigar, explorar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *widéh₁yeti Proto-Italic *widēō Latin videō Old Spanish veer Spanish ver Inherited from Old Spanish veer, from Latin vidēre. Cognate with English view, wit, wise. Compare the borrowed doublet video.

aile: a ver, al freír de los huevos lo verá, así como me ves, ay ve vos, culo veo, culo quiero, de buen ver, dejarse ver, echar de ver, en veremos, hay que ver

Vine, vi, vencí.

Sí, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero.

Hmm. Ya veo...

İtalyancaacutezza visiva , vista (dişil)

visual acuity, vision

çekim: çoğul acutezze visive

Rusçaзре́ние

Arapçaبَصَر , نَظَر

Farsçaبینایی , بینش

eyesight, vision

köken: From بینا (binâ, “sighted”) + ى (-i).

Azericegörmə , görüş , göz görməsi /ɟœˈryʃ/

sight, ability to see · meeting · date, romantic meeting

çekim: çoğul görüşlər · tamlayan görüşün

köken: From görmək (“to see”) + -üş. Cognate with Turkish görüş, Crimean Tatar körüş (“view, opinion”).

Görüşüm pisdir.

Mənim sabah müdirlə görüşüm var.

Onunla ilk görüşümüz yaxşı yadımdadır.

Kazakçaкөз , көру /kɵz/

çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің

köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).

aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік

Özbekçekoʻrish

Türkmencegörüş

Kırgızcaкөрүү

to see

çekim: geçmiş көргөн · ortaç көргөн · ulaç көрүп

köken: From Proto-Turkic *kör-, compare Turkish görmek.

aile: көрмө, көргөзмө, көркөм

Uygurcaكۆرۈش

Felemenkçegezichtsvermogen , zicht , zien (nötr)

eyesight (faculty of vision)

köken: Compound of gezicht (“vision”) + -s- + vermogen (“capability”).

Portekizcevisão , vista (dişil) /viˈzɐ̃w̃/

view (the act of seeing something) · sight; eyesight; vision (the ability to see; the condition of not being blind) · vision; eye (the ability to notice things)

çekim: çoğul visões

köken: From Old Galician-Portuguese vison, borrowed from Latin vīsiōnem. Compare the inherited doublet avejão.

aile: visionação, visionamento, visionário

Ele podia ouvi-la se deslocando para a direita, para obter uma visão desimpedida dele.

Yunancaόραση (dişil) /ˈoɾasi/

vision, sight, eyesight

çekim: çoğul οράσεις · tamlayan όρασης

köken: From Ancient Greek ὅρασις (hórasis) + suffix -ση (-si).

aile: τηλεόραση

Japonca視力 , 視覚 /ɕiɾʲo̞kɯ̟/

visual acuity, eyesight, vision

aile: 視力検査, 視力表

Korece시각 , 시력 /ˈɕʰi(ː)ɡa̠k̚/

viewpoint · angle of vision

köken: Sino-Korean word from 視角, from 視 (“seeing”) + 角 (“angle”)

İsveççesyn , synförmåga

sight (ability to see), vision · a sight, a view · a vision, a revelation (of the future)

çekim: çoğul syner · tamlayan syns

köken: From Old Swedish sȳn, from Old Norse sýn, sjón, from Proto-Germanic *siuniz.

Ukraynacaзір /zʲir/

vision, sight

çekim: tamlayan зо́ру

köken: Inherited from Proto-Slavic *zorъ. Akin to зріти (zrity, “(archaic) to see, to look”).

aile: взіре́ць, далекозо́рий, короткозо́рий, кругозі́р

Hintçeदृष्टि , नज़र (dişil) /d̪ɾɪʂ.ʈiː/

vision, sight

çekim: çoğul दृष्टियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit दृष्टि (dṛṣṭi).

aile: दृष्टिभ्रम, दृष्टिपटल

वह दृष्टि से ओझल हो गया।

Fincenäkö , näköaisti , näkökyky /ˈnækø/

sight, vision, eyesight · look, looks (especially good looks) · face

çekim: çoğul näöt · tamlayan näön

köken: From Proto-Finnic *näko. Equivalent to näke- (“to see”) + -ö. Cognate with Estonian nägu, Veps nägo.

aile: näköinen, hämäränäkö, ikänäkö, kaksinnäkö, kaukonäkö, konenäkö, likinäkö, lähinäkö, nelivärinäkö, näköaisti

päin näköä

Çekçevidění , zrak (nötr) /ˈvɪɟɛɲiː/

verbal noun of vidět · vision (sense or ability of sight) · vision (apparition, hallucination, mirage)

çekim: çoğul viděním

eş: zrak, nazírání, pojetí, vidina, halucinace

köken: From vidět + -ení.

Rumencevăz , vedere (nötr)

sight (ability to see)

çekim: tamlayan văzului

köken: Back-formation from vedea.

Macarcalátás /ˈlaːtaːʃ/

sight, eyesight, vision

çekim: çoğul látások

köken: lát (“to see”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: látási, látású, borúlátás, derűlátás, előrelátás, éleslátás, közellátás, látáshiba, látásmód, látássérült

İbraniceראייה \ רְאִיָּה

Latincelux , vīsus (dişil) /ˈɫuːks/

light (of the sun, stars etc.) · daylight, day, moonlight · life

çekim: çoğul lūcēs · tamlayan lūcis

zıt: tenebrae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *léwks Proto-Italic *louks Latin lux From Proto-Italic *louks, from Proto-Indo-European *léwks. Cognates include Ancient Greek λευκός (leukós, “white, blank, light, bright, clear”), Ancient Greek *λύκη (*lúkē, “light, morning twilight”), Sanskrit रोचते (rocate) and Old English lēoht (English light (noun)).

aile: ēlūcus, lūce, lūce carentēs, lūcidus, lūcifer, lūcīnus, Lūcīna, lūculentus, prīmā lūce

dīxitque Deus fīat lūx et facta est lūx

prīmā lūce

ad lūcem

Dancasyn

vision, faculty of sight · a way of perceiving something

çekim: çoğul synene · tamlayan syns

köken: From Old Danish siun, sȳn, from Old Norse sýn, sjón, from Proto-Germanic *siuniz. Related to se.

aile: bilsyn, dobbeltsyn, drømmesyn, eftersyn, fjernsyn, fremsyn, fremsynet, gammelsyn, gennemsyn, gensyn

Hun har nedsat syn på det højre øje.

De havde et ganske andet syn på sandsynlighedsfeltsbegrebet.

Sikke dog et forskruet og forældet menneskesyn!

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *vìděti Old Polish widzieć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Old Polish widzenie Polish widzenie…