시야
/ɕʰija̠/
KORECE → TR
Korece "시야" kelimesi Türkçe'de görüş alanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüş alanı
Tanım
•older brother, older male
Diğer Dillerde
AlmancaAussicht, Blickfeld, Gesichtsfeld, Sichtfeld (dişil) /ˈaʊ̯szɪçt͡/
scenery, view, outlook (also figuratively)
çekim: çoğul Aussichten · tamlayan Aussichten
eş: Ausblick
köken: From aus- (“out”) + Sicht (“sight”). Compare Dutch uitzicht.
aile: aussichtslos, Berufsaussicht
Keine Düne, kein Hügel verdeckte hier die Aussicht in das Binnenland.
Fransızcachamp de vision, champ de vue, vue (eril) /ʃɑ̃ d(ə) vi.zjɔ̃/
field of view, field of vision, visual field
çekim: çoğul champs de vision
İspanyolcacampo de vista, vista (dişil) /ˈbista/
sight, vision, eyesight (the ability to see) · sight (the act of seeing or witnessing) · appearance, look (the way something looks)
çekim: çoğul vistas
eş: visión
köken: From the Vulgar Latin *visita, from Latin videō.
aile: a bien vista, a la vista, a la vista de, a media vista, a primera vista, a simple vista, a vista de ojos, al primer golpe de vista, avistar, centinela de vista
a la vista
İtalyancacampo visivo, vista /ˈvis.ta/
feminine singular of visto
çekim: çoğul viste
eş: adocchiata, avvistata, distinta, guardata, intravista, notata
köken: From Vulgar Latin *visita, from Latin visa, feminine past participle of videō.
[…] questa mi porse tanto di gravezza ¶ con la paura ch’uscia di sua vista, ¶ ch’io perdei la speranza de l’altezza.
Rusçaвид, по́ле зре́ния /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaمجال بصر
Farsçaمیدان دید
Felemenkçeblikveld, gezichtsveld, zicht, zichtveld
wat je kunt zien van de buitenwereld als je je hoofd stilhoudt
eş: gezichtsveld, gezichtskring
Portekizcecampo de visão, vista (dişil) /ˈvis.tɐ/
eye; eyeball · sight · view
çekim: çoğul vistas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese vista, from Vulgar Latin *visita, from Latin visa, feminine past participle of videō.
aile: dar uma vista de olhos, vista desarmada
Tenho uma vista normal.
Mas que vista maravilhosa!
visibility (ability to see long distances, contingent on fogginess, obstacles, etc.) · a longer timespan (as far into the future as one can see) · a sift (for making finer flour)
çekim: çoğul siktar · tamlayan sikts
köken: From Middle Low German sicht, from Proto-Germanic *sihti.
god/dålig sikt
på kort sikt
på (lång) sikt
Lehçepole widzenia (nötr) /ˈpɔ.lɛ viˈd͡zɛ.ɲa/
field of vision, field of view (that amount of area one can see) · field (that area and list of responsibilities in which one works)
çekim: çoğul pola widzenia · tamlayan pola widzenia
köken: Literally, “field of vision”.
Ukraynacaпо́гляд, поле зору
Hintçeदर्शन (eril) /d̪əɾ.ʃən/
sight, vision, observation, view, semblance · philosophy (a view or theory prescribed in a system or book) · viewing, meeting
çekim: çoğul दर्शनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit दर्शन (darśana)bor. Hindi दर्शन Borrowed from Sanskrit दर्शन (darśana). Cognate with Bengali দর্শন (dorśon)
aile: दर्शन करना, दूरदर्शन
मैं आपके दर्शनों के लिए आया।
भारतीय दर्शन बहुत जटिल और रोचक है।
Fincenäköala, näkökenttä, näköpiiri /ˈnækøˌɑlɑ/
view, scenery, sight, vista · prospect, outlook, perspective · scenic, observation
çekim: çoğul näköalat · tamlayan näköalan
köken: näkö + ala
aile: näköalaton, merinäköala, näköalabussi, näköalahissi, näköalakahvila, näköalapaikka, näköalaravintola, näköalatasanne, näköalatorni
näköalaravintola
näköalatasanne
Çekçedohled, zorné pole (eril) /ˈdoɦlɛt/
view (range of vision) · supervision
çekim: çoğul dohledy · tamlayan dohledu
eş: dozor
köken: Deverbal from dohlédnout.
mimo dohled
na dohled
zmizet z dohledu
Macarcalátómező, tekint /ˈtɛkint/
to view, to look at something · to regard, to consider as something
çekim: geçmiş tekintettek
köken: Likely from Proto-Ugric *täkkɜ- (“to look (at), observe”) + -int (instantaneous suffix). Cognate with Eastern Khanty [script needed] (täɣən, “to remember”).
aile: tekinget, tekintet → tekintetű, tekintetes → ténsúr, ténsasszony, tekintély, tekinthető, alátekint, áttekint, betekint, eltekint
İbraniceמַרְאֶה, שדה ראייה (eril)
field of vision
köken: Calque of English field of vision (or equivalents).
Dancasynsfelt
field of vision, field of view
çekim: çoğul synsfelter · tamlayan synsfelts
köken: From syn + -s- + felt.
Norveççesikt, synsfelt
Endonezcelapang pandang, medan penglihatan, pandangan, penglihatan, ruang pandang /panˈdaŋan/
sight (perception of objects by the eye) · view (a way of understanding something, an opinion, a theory) · knowledge
çekim: çoğul pandangan-pandangan
köken: Affixation of pandang + -an.
aile: pandangan umum
Bulgarcaкръгозо́р, считам /ˈʃt͡ʃitɐm/
to consider, to deem, to regard
çekim: geçmiş none · ortaç счи́тан · şimdiki счи́та · ulaç счи́тащ
köken: Borrowed from Russian счи́тать (sčítatʹ), from Proto-Slavic *sъčitati (“to regard, to consider”). By surface analysis, с- (s-) + читам (čitam).
Slovakçazorné pole
Estoncavaateväli
Taycaขอบเขตภาพ
Katalancacamp de visió, vista (dişil) /ˈvis.tə/
sight, vision (the ability to see) · view (the act of seeing or looking at something) · view (the range of vision)
çekim: çoğul vistes
köken: Inherited from Vulgar Latin *visita, from Latin visa, feminine past participle of videō.
aile: punt de vista, vistaire, vistós
Etimoloji
Appears to be a nativisation of the Sino-Korean term 형 (兄, hyeong, “older brother”). From 시 (si) + -야 (-ya). Compare Southern dialectal 성 (seong) or Gyeongsang 히아 (hia), 힝 (hing).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar