syn
DANCA → TR
Danca "syn" kelimesi Türkçe'de görme, görüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörme
Genelgörüş
Çekim Tablosu
çoğulsynene
tamlayansyns
Tanım
•vision, faculty of sight · a way of perceiving something
Diğer Dillerde
AlmancaAugenlicht, Sehen, Sehkraft, Sehvermögen, Sicht (nötr) /ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt/
eyesight
çekim: çoğul Augenlichter · tamlayan Augenlichtes
eş: Sehkraft
köken: Auge + -n- + Licht
Fransızcaopinion, point de vue, vision, vue (dişil) /ɔ.pi.njɔ̃/
opinion (thought, estimation)
çekim: çoğul opinions
köken: From Middle French opinion, from Latin opīniōnem.
aile: délit d'opinion, faiseur d'opinion, opinion publique, prisonnier d'opinion
to seem, to see fit · to look like, to seem like · to believe
çekim: geçmiş parecí · ortaç parecido · şimdiki parece
eş: considerar, creer, opinar, aparecer, presentarse, aparecer
köken: Inherited from Vulgar Latin *pārēscere, from Latin pārēre.
aile: parece mentira, por lo que parece
El caballo parece muerto.
Me parece que...
como mejor le parezca
İtalyancaacutezza visiva, punto di vista, vista (dişil)
visual acuity, vision
çekim: çoğul acutezze visive
Rusçaзре́ние, то́чка зре́ния
Arapçaبَصَر, نَظَر
Azericebaxım, baxış, görmə, görüş, göz görməsi, nəzər nöqtəsi
supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)
çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın
köken: From bax + -ım.
aile: baxımsızlıq, baxımsız
bu baxımından...
çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік
Özbekçekoʻrish
Türkmencegörüş
Kırgızcaкөрүү
to see
çekim: geçmiş көргөн · ortaç көргөн · ulaç көрүп
köken: From Proto-Turkic *kör-, compare Turkish görmek.
aile: көрмө, көргөзмө, көркөм
Uygurcaكۆرۈش
Felemenkçegezichtsvermogen, mening, visie, zicht, zien (nötr)
eyesight (faculty of vision)
köken: Compound of gezicht (“vision”) + -s- + vermogen (“capability”).
Portekizceponto de vista, visão, vista (eril)
point of view (an attitude, opinion, or set of beliefs) · point of view (the perspective from which a narrative is related) · perspective
çekim: çoğul pontos de vista
eş: mirante, perspectiva, abordagem, interpretação, opinião, perspectiva
Yunancaάποψη, όραση, προοπτική (dişil) /ˈa.po.psi/
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
standpoint, point of view
köken: Sino-Korean word from 觀點, from 觀 (“sight”) + 點 (“point”), with compound/genitive tensing applied, from an orthographic borrowing from Japanese 観点 (kanten).
İsveççemening, ståndpunkt, syn, synförmåga, synpunkt
a purpose, a point · a sentence, a grammatical phrase · an (intended) meaning
çekim: çoğul meningar · tamlayan menings
eş: avsikt, syfte, vits, poäng, åsikt, antagande
köken: mena + -ing
aile: meningsbyggnad, meningsskiljaktighet, meningsfull, meningslös
Vad är meningen med att göra så där?
Meningen är att det gör saker bättre
Vad är meningen med livet?
Lehçepunkt widzenia, widzenie, wzrok (eril) /ˈpuŋkt viˈd͡zɛ.ɲa/
point of view (position from which something is seen; outlook; standpoint)
çekim: çoğul punkty widzenia · tamlayan punktu widzenia
eş: aspekt, kąt widzenia, perspektywa, pogląd, spojrzenie, stanowisko
köken: Literally, “point of view”. Calque of French point de vue.
Ukraynacaзір, по́гляд, то́чка зо́ру /zʲir/
vision, sight
çekim: tamlayan зо́ру
köken: Inherited from Proto-Slavic *zorъ. Akin to зріти (zrity, “(archaic) to see, to look”).
aile: взіре́ць, далекозо́рий, короткозо́рий, кругозі́р
Hintçeदृष्टि, दृष्टिकोण, नज़र (dişil) /d̪ɾɪʂ.ʈiː/
vision, sight
çekim: çoğul दृष्टियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit दृष्टि (dṛṣṭi).
aile: दृष्टिभ्रम, दृष्टिपटल
वह दृष्टि से ओझल हो गया।
Fincenäkö, näköaisti, näkökulma, näkökyky /ˈnækø/
sight, vision, eyesight · look, looks (especially good looks) · face
çekim: çoğul näöt · tamlayan näön
köken: From Proto-Finnic *näko. Equivalent to näke- (“to see”) + -ö. Cognate with Estonian nägu, Veps nägo.
aile: näköinen, hämäränäkö, ikänäkö, kaksinnäkö, kaukonäkö, konenäkö, likinäkö, lähinäkö, nelivärinäkö, näköaisti
päin näköä
opinion
çekim: çoğul názory · tamlayan názoru
eş: mínění, přesvědčení, chápání
köken: From na- + zřít.
podle mého názoru
světový názor / světonázor
právní názor
Rumencepunct de vedere, văz, vedere (nötr)
point of view
çekim: çoğul puncte de vedere
köken: From punct + de + vedere.
Macarcalátás, nézőpont, szempont /ˈlaːtaːʃ/
sight, eyesight, vision
çekim: çoğul látások
köken: lát (“to see”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: látási, látású, borúlátás, derűlátás, előrelátás, éleslátás, közellátás, látáshiba, látásmód, látássérült
İbraniceדֵּעָה, ראייה \ רְאִיָּה
Latincelux, sententia, vīsus (dişil) /ˈɫuːks/
light (of the sun, stars etc.) · daylight, day, moonlight · life
çekim: çoğul lūcēs · tamlayan lūcis
zıt: tenebrae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *léwks Proto-Italic *louks Latin lux From Proto-Italic *louks, from Proto-Indo-European *léwks. Cognates include Ancient Greek λευκός (leukós, “white, blank, light, bright, clear”), Ancient Greek *λύκη (*lúkē, “light, morning twilight”), Sanskrit रोचते (rocate) and Old English lēoht (English light (noun)).
aile: ēlūcus, lūce, lūce carentēs, lūcidus, lūcifer, lūcīnus, Lūcīna, lūculentus, prīmā lūce
dīxitque Deus fīat lūx et facta est lūx
prīmā lūce
ad lūcem
Etimoloji
From Old Danish siun, sȳn, from Old Norse sýn, sjón, from Proto-Germanic *siuniz. Related to se.