Diğer Diller

Eş/Zıt

veduta

/veˈdu.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "veduta" kelimesi Türkçe'de manzara anlamına gelir.

Çeviri

Genelmanzara

Çekim Tablosu

çoğulvedute

Tanım

•view, vista, panorama

Diğer Dillerde

AlmancaAnblick , Ansicht , Sicht , Traumbild , Vision , Vorstellung (eril) /ˈʔanblɪk/

view, sight, look

çekim: çoğul Anblicke · tamlayan Anblickes

eş: Sicht, Beobachtung, Betrachtung, Aussehen

Fransızcaaspiration , vue (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/

aspiration

çekim: çoğul aspirations

eş: inspiration

köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.

İspanyolcavisión , vista (dişil) /biˈsjon/

vision (something seen; an object perceived visually) · vision, sight (the sense or ability of sight) · view (a way of understanding something, an opinion, a theory)

çekim: çoğul visiones

eş: vista, percepción, punto de vista, perspectiva, enfoque, aparición

köken: Borrowed from Latin vīsiōnem. Cognate with Catalan visió.

aile: campo de visión, visión beatífica, visión de túnel, visión general

Rusçaвид, ви́дение /vʲit/

look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species

çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да

köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…

вид на мо́ре

при ви́де

на виду́ у

Arapçaمَشْهَد, مَنْظَر, مَنْظَرَة

Farsçaچشمانداز

Azericemənzərə /mænzæɾæ/

view

çekim: çoğul mənzərələr · tamlayan mənzərənin

köken: Ultimately from Arabic مَنْظَرَة (manẓara).

okean mənzərəsi

Kazakçaкөрініс

spectacle, sight, view

çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің

Özbekçekoʻrinish, manzara

scenery, view

çekim: çoğul manzaralar · tamlayan manzaraning

köken: From Arabic مَنْظَرَة (manẓara).

aile: manzarali

Türkmencegörnüş

appearance, looks

köken: From görün- + -üş.

Kırgızcaкөрүнүш

Uygurcaكۆرۈنۈش, مەنزىرە /mɛnzirɛ/

landscape, scenery, view

çekim: çoğul مەنزىرىلەر

köken: From Arabic مَنْظَرَة (manẓara).

Felemenkçekijk , uitzicht , visie , zicht (eril) /kɛi̯k/

view, opinion (way of understanding or looking at something)

köken: Deverbal from kijken.

Na mijn wereldreis heb ik een heel andere kijk op de wereld.

Portekizcevisão , vista (dişil) /viˈzɐ̃w̃/

view (the act of seeing something) · sight; eyesight; vision (the ability to see; the condition of not being blind) · vision; eye (the ability to notice things)

çekim: çoğul visões

köken: From Old Galician-Portuguese vison, borrowed from Latin vīsiōnem. Compare the inherited doublet avejão.

aile: visionação, visionamento, visionário

Ele podia ouvi-la se deslocando para a direita, para obter uma visão desimpedida dele.

Yunancaθέα , όραμα (dişil)

view, sight

çekim: çoğul θέες · tamlayan θέας

Japonca展望 , 景色 , 目標 /tẽ̞mbo̞ː/

view, a vista · a vision, foresight of the future

çekim: geçmiş 展望した

aile: 展望台, 展望車

Korece경치 , 목표 , 전망 /kjʌ̹ŋt͡ɕʰi/

scenery, scene, view

köken: Sino-Korean word from 景致

İsveççeutsikt , vision , vy

a (scenic) view · a prospect, a chance · a (weather) forecast

çekim: çoğul utsikter · tamlayan utsikts

köken: ut + sikt, like German Aussicht

ett rum med vacker utsikt över sjön

Eftersom deras kebabsås är prisbelönt är utsikterna goda för en utsökt måltid

Vi har goda utsikter att vinna serien

Lehçeweduta , widok , wizja (dişil) /vɛˈdu.ta/

veduta

çekim: çoğul weduty · tamlayan weduty

köken: Etymology tree Italian vedutabor. Polish weduta Borrowed from Italian veduta.

aile: wedutowy, wedutysta, wedutystka

Ukraynacaба́чення, ви́гляд

Hintçeदर्शन , दृश्य (eril) /d̪əɾ.ʃən/

sight, vision, observation, view, semblance · philosophy (a view or theory prescribed in a system or book) · viewing, meeting

çekim: çoğul दर्शनों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit दर्शन (darśana)bor. Hindi दर्शन Borrowed from Sanskrit दर्शन (darśana). Cognate with Bengali দর্শন (dorśon)

aile: दर्शन करना, दूरदर्शन

मैं आपके दर्शनों के लिए आया।

भारतीय दर्शन बहुत जटिल और रोचक है।

Fincehaave , näkemys , näköala , näkymä , päämäärä , tavoite /ˈhɑːʋeˣ/

dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)

çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen

köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.

aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave

Hän on minun haaveideni tyttö.

Ranskan-matka jäi haaveeksi.

Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.

Çekçeveduta, vize , výhled (dişil) /ˈvɪzɛ/