Felemenkçe "inhoud" kelimesi Türkçe'de dizin, endeks, fihrist, hacim, içerik, içindekiler anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

inhoud

/ˈɪn.ɦɑu̯t/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "inhoud" kelimesi Türkçe'de dizin, endeks, fihrist, hacim, içerik anlamına gelir.

Çeviri

Geneldizin

Genelendeks

Genelfihrist

Genelhacim

Geneliçerik

Geneliçindekiler

Genelmuhteva

Çekim Tablosu

çoğulinhouden

Tanım

•content; contents · index; table of contents · volume

Diğer Dillerde

Almancabegnügen , Index , indizieren , Inhalt , Inhaltsverzeichnis , Rauminhalt /bəˈɡnyːɡən/

to be content or satisfied, to content oneself

çekim: geçmiş begnügte · ortaç begnügt · şimdiki begnügt · ulaç begnügend

eş: bescheiden, zufriedengeben, zufrieden, beschränken, begrenzen

köken: be- + genügen with syncope of the second e.

aile: Begnüger, Begnügung, begnügend, begnügt

Ich hatte ein ordentliches Mittagessen erwartet, musste mich aber mit einer Packung Chips begnügen.

Fransızcacontent , contenu , index , indexer , satisfaire , table des matières /kɔ̃.tɑ̃/

content, satisfied, pleased

eş: béat, bienheureux, comblé, enchanté, épanoui, gai

köken: Inherited from Middle French content, from Old French, borrowed from Latin contentus.

aile: contentement, contenter, mécontent, non content de

İspanyolcaalegrar , chocho , contenido , contentar , contento , indexar /aleˈɡɾaɾ/

to make happy · to be happy · to be glad

çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra

köken: From alegre + -ar.

aile: alegranza

İtalyancacontento , contenuti , contenuto , indice , indicizzare , soddisfare /konˈtɛn.to/

satisfied, pleased · content, happy

çekim: üstünlük contentissimo

eş: appagato, pago, soddisfatto, allegro, felice, gaio

zıt: deluso, dispiaciuto, inappagato, insoddisfatto, scontento, abbattuto

köken: From Latin contentus, perfect passive participle of contineō (“to contain”), whence Italian contenere.

aile: contentamente, cornuto contento

Rusçaдово́льный, и́ндекс, индекси́ровать, конте́нт, объём, оглавле́ние /ɐbˈjɵm/

volume, capacity, bulk · extent, range, scope

çekim: çoğul объёмы · tamlayan объёма

eş: кубатура, вместимость, ёмкость, поместительность, тело

köken: From об- (ob-) and Proto-Slavic *jęti (“to take”). Compare German Umfang (“extent, scope”) from umfangen (“to embrace, to include”), which is regarded as a calque of Latin circumferentia from Greek περιφέρεια (periféreia).

Arapçaحَجْم, دَلِيل, رَاضٍ, رَضَّى, فِهْرِس, قَانِع

Farsçaحجم , خرسند, خشنود, شاخص , فهرست, فهرست محتویات /ˈhad͡ʒm/

volume, bulk, mass, magnitude · protuberance · mass, large amount

çekim: çoğul حجوم

köken: Borrowed from Arabic حَجْم (ḥajm).

این حجم از دلتنگی

Azericehəcm , məzmun , mündəricat, tərkibindəkilər

volume · extent, range, scope, size

çekim: çoğul həcmlər · tamlayan həcmin

köken: From Arabic حَجْم (ḥajm).

çəlləyin həcmi

əmtəə dövriyyəsinin həcmi

tam həcmdə

Kazakçaкөлем , мазмұн

volume (product of length, width and height)

köken: From köläm "volume; amount", a regional (Central Asian) innovation. No consensus exists on its derivation. Cognate with Tatar күләм (küläm), Bashkir күләм (küləm), Kyrgyz көлөм (kölöm), Southern Altai келем (kelem, “strength”), Uzbek ko'lam, Uyghur كۆلەم (kölem, “volume”), etc.

Özbekçehajm, koʻlam, mazmun , mundarija

volume, capacity

çekim: çoğul hajmlar · tamlayan hajmning

köken: Borrowed from Arabic حَجْم (ḥajm, “size”). Compare Turkish hacim.

aile: hajmiy

Tatarcaкүләм, эчтәлек

Türkmencematerial, mazmun, mazmun tablisasy

Kırgızcaкөлөм, мазмун

Uygurcaسىغىم, مەزمۇن , مۇندەرىجە , ھەجىم /mɛzmun/

table of contents

çekim: çoğul مەزمۇنلار

köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn).

Başkurtçaйөкмәтке , күләм , эстәлек /jʏ̞k.mæt.ˈkɪ̞/

content · subject matter, substance · contents, table of contents (in a book, etc.)

çekim: çoğul йөкмәткеләр · tamlayan йөкмәткенең

eş: эстәлек

Portekizcecontentar , conteúdo , indexar , índice , satisfazer , satisfeito /kõ.tẽˈta(ʁ)/

to content; to satisfy (to make content)

çekim: geçmiş contentei · ortaç contentado · şimdiki contenta

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese contentar, from contento (“content; satisfied”).

Yunancaευρετήριο , καταλογογραφώ , κατάλογος , όγκος , περιεχόμενα , περιεχόμενο (nötr)

index (alphabetical listing) · book with alphabetically labelled pages (address book)

çekim: çoğul ευρετήρια · tamlayan ευρετηρίου

Japoncaインデックス , コンテンツ , 中身 , 体積 , 内容, 満足した /ĩnde̞k̚kɯ̟̊sɨ/

index, an ordered list · index (raised suffix indicating a power)

köken: Borrowed from English index.

Korece내용 , 만족하다 , 목차 , 색인 , 차례 , 체적 /ˈnɛ(ː)joŋ/

that which is contained in a container · content

köken: Sino-Korean word from 內容, from 內 (“inside”) + 容 (“face”)

İsveççeförteckning , index , innehåll , innehållsförteckning , nöja , nöjd

a list, a register, an index (alphabetical or not)

çekim: çoğul förteckningar · tamlayan förtecknings

köken: förteckna + -ning

Lehçeindeks, indeksować, kontent , objętość , skorowidz , spis (eril) /ˈin.dɛks/

index (alphabetical listing of items) · subscript and superscript · transcript (inventory of courses and grades)

çekim: çoğul indeksy · tamlayan indeksu

köken: Etymology tree Latin indexlbor. Polish indeks Learned borrowing from Latin index.

aile: indeksowy, indeksować, zindeksować

Ukraynacaвдово́лений, вміст, задово́лений, задовольни́ти, задовольня́ти, зміст /wmʲist/

content, contents (that which is contained) · content (the amount of material contained)

çekim: tamlayan вмі́сту

köken: Deverbal from вмістити (vmistyty).

Hintçeअंतर्वस्तु, अनुक्रम , अनुक्रमणिका , आयतन , तृप्त , मज़मून (eril) /ə.nʊk.ɾəm/

sequence, succession, order, series · table, list, catalogue, index

çekim: çoğul अनुक्रमों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुक्रम (anukrama).

गणितज्ञ ने इस जटिल संख्यात्मक अनुक्रम को हल करने का एक नया सूत्र खोजा।

पुस्तक पढ़ने से पहले उसकी अनुक्रम को देख लेना अत्यंत सहायक होता है।

Fincehakemisto , indeksoida , sisällysluettelo , sisältö , substanssi , tilavuus /ˈhɑkemisto/

directory (list of names, addresses etc.) · index (alphabetical listing of items) · directory (structured listing of files)

çekim: çoğul hakemistot · tamlayan hakemiston

köken: hakemi(s)- (“searching, seeking”) + -sto (collective noun suffix)

aile: aakkoshakemisto, aihehakemisto, alihakemisto, asiahakemisto, hakemistopalvelu, hakemistopuu, henkilöhakemisto, juurihakemisto, kotihakemisto, nimihakemisto