náznak
/ˈnaːznak/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "náznak" kelimesi Türkçe'de belirti anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirti
Çekim Tablosu
çoğulnáznaky
tamlayannáznaku
Tanım
•indication, hint
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcafaire allusion, luire, soupçon /fɛʁ a.ly.zjɔ̃/
to allude
eş: alluder, allusionner, insinuer, suggérer
İspanyolcabuscapié, dar un indicio, indiciar, indicio, indirecta, toque (eril) /ˌbuskaˈpje/
hint
çekim: çoğul buscapiés
köken: Verb-object compound, composed of busca (“to look for”) + pie (“foot”).
İtalyancapizzico (eril) /ˈpit.t͡si.ko/
pinch, nip · bite, sting (by an insect) · touch, bit, dash
çekim: çoğul pizzichi
eş: presa, presina, spizzico, briciolo, granello, minimo
köken: Deverbal from pizzicare + -o.
Rusçaнамёк, намека́ть, намекну́ть, отте́нок, про́блеск /nɐˈmʲɵk/
hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)
çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка
eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак
köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).
aile: намека́ть, намекну́ть
Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.
Arapçaلَمَّحَ
Kazakçaишара, тұспал
sign, gesture
çekim: çoğul ишаралар · tamlayan ишараның
köken: Borrowed from Classical Persian اشاره (išāra), from Arabic إِشَارَة (ʔišāra). Doublet of ишарат (işarat).
aile: ым-ишара
Felemenkçelaten doorschemeren, zinspelen /ˈzɪn.speː.lə(n)/
to allude, refer obliquely to something, suggest surreptitiously
çekim: geçmiş zinspeelden · ortaç gezinspeeld · şimdiki zinspeelt · ulaç zinspelend
eş: laten, doorschemeren
köken: From zin + spelen.
aile: zinspeling
De politicus zinspeelde op mogelijk verdergaande maatregelen.
to indict, accuse
çekim: geçmiş indiciei · ortaç indiciado · şimdiki indicia
hint (slight indication) · hint (barely perceptible amount)
çekim: çoğul antydningar · tamlayan antydans
eş: anspelning, antydning, fingervisning
köken: antyda + -an. Compare German Andeutung.
Lehçebąkać, bąknąć, odrobina /ˈbɔŋ.kat͡ɕ/
to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka
eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć
bąkać przeprosiny
bąkać pod nosem
Ukraynacaвідті́нок, намека́ти, намекну́ти, на́тяк, натяка́ти, натякну́ти
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
Rumencepic, străluci, urmă (nötr) /pik/
a drop (of water)
çekim: çoğul picuri · tamlayan picului
köken: Uncertain, maybe from the root *peh₂w- (“few, small”). Most likely from Vulgar Latin picca, from earlier *piccus, borrowed from Proto-Celtic *bikkos (“small, little”). Eventually influenced by dissimilation by paucus (“few, little”). Compare Albanian pikë (“a drop; a bit”), Sicilian picca (“a bit, a little”), Italian piccolo (“small”), Spanish pequeño (“small”). Compare also French petit…
aile: pica, picur, picura, picătură
Macarcacéloz, célzás, csepp, cseppnyi, csipetnyi, pici /ˈt͡seːloz/
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
İbraniceרָמַז
Latincefulgeō, subsōnō
Norveççeanelse, aning, antyde, hint, hinte
Endonezcemengisyaratkan, setitik, seuprit
memberi isyarat:
Bulgarcaблестя, блещукам, блещукане, мъждея, на́мек, наме́квам /blɛˈstʲɤ̟/
to shine, to radiate, to reflect (bright light) · to gleam, to glitter, to sparkle (of a metal, precious stone, or smooth surface) · to shine, to sparkle (of eyes or a gaze, usually from strong inner emotion)
çekim: geçmiş none · ortaç блестя́л · şimdiki блести́ · ulaç блестя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *blьščati.
Слъ́нцето блести́ ослепи́телно я́рко.
По върхове́те на трева́та блестя́ха ка́пчици роса́.
Очи́те ѝ блестя́ха необикнове́но.
Slovakçanáznak, známka
Taycaใบ้ /baj˥˩/
dumb (unable to speak). · mute; silent (not making a sound, not speaking).
köken: From Proto-Tai *ɓɤɰꟲ (“dumb”). Cognate with Lao ໃບ້ (bai), Shan မႂ်ႈ (māue), Tày bẩư.
Galiçyacadar a entender
İrlandacagealán (eril) /ɟɪˈl̪ˠɑːn̪ˠ/
gleam (indistinct, small or short-lived appearance of light; indistinct sign of something), flash · aurora · whiting (fine white chalk)
çekim: çoğul gealáin · tamlayan gealáin
köken: From Middle Irish gelán. By surface analysis, geal (“bright”) + -án.
aile: cith gealáin, cith is gealán, Gealáin Theas, Gealáin Thuaidh, gealán gréine, tine ghealáin
gealán dóchais
saighead gealáin
Ermeniceնշույլ /nəˈʃujl/
flash, ray · small part, grain, gleam, flicker
çekim: çoğul նշույլներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian նշոյլ (nšoyl).
հույսի նշույլ
Telugucaసూచించు
to hint, insinuate, suggest, imply, indicate, point out
çekim: geçmiş నేను
köken: From సూచన (sūcana, “a hint, a suggestion”) + -ఇంచు (-iñcu).
Etimoloji
Deverbal from naznačit.
Kelime Ailesi
náznaček