υπονοώ
YUNANCA → TR
Yunanca "υπονοώ" kelimesi Türkçe'de iddia etmek, ima etmek, manasına getirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliddia etmek
Genelima etmek
Genelmanasına getirmek
Çekim Tablosu
geçmişυπονόησα
Tanım
•to imply, insinuate, suggest
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcaalluder, faire allusion, insinuer, sous-entendre, suggérer /a.ly.de/
to allude
çekim: geçmiş alludé · ortaç alludé · şimdiki allude · ulaç alludant
köken: Borrowed from Latin allūdere (“to jest; to play with”).
İspanyolcaaludir, dar a entender, inferir, insinuar, referirse /aluˈdiɾ/
to allude, insinuate, mention
çekim: geçmiş aludí · ortaç aludido · şimdiki alude
köken: Borrowed from Latin allūdō (“to jest”).
İtalyancaalludere, implicare /alˈlu.de.re/
to allude (to) · to hint (at)
çekim: geçmiş allùso · ortaç allùso · şimdiki allùde · ulaç alludènte
eş: accennare, far capire, indicare, intendere, riferirsi, sottintendere
köken: From Latin allūdere.
Rusçaдогада́ться, дога́дываться, намека́ть, намекну́ть, подразумевать, предполага́ть /pədrəzʊmʲɪˈvatʲ/
to imply, to mean, to have in mind
çekim: geçmiş подразумева́вший · ortaç подразумева́вший · şimdiki подразумева́ет · ulaç подразумева́ющий
eş: иметь в виду, понимать, трактовать, предполагать
köken: под- (pod-) + разуме́ть (razumétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
aile: подразумева́ться
Arapçaأَشَارَ, أَلْمَحَ, اِنْطَوَى, لَمَّحَ
Farsçaاشاره کردن, به طور ضمنی اشاره کردن /ʔi.ʃaː.ˈra kar.ˈdan/
to point (with a finger) · to signal, to beckon · to note, to remark, to mention
çekim: geçmiş اشاره کرد · ortaç اشاره کرده · şimdiki اشاره میکند · ulaç اشاره کننده
پادشاهی را شنیدم به کشتنِ اسیری اشارت کرد.
Felemenkçealluderen, impliceren, insinueren, toespelen, zinspelen /ɑ.lyˈdeː.rə(n)/
to allude
çekim: geçmiş alludeerden · ortaç gealludeerd · şimdiki alludeert · ulaç alluderend
köken: Borrowed from Latin allūdere.
Portekizcealudir, dar a entender, insinuar, sugerir /a.luˈd͡ʒi(ʁ)/
to allude
çekim: geçmiş aludi · ortaç aludido · şimdiki alude
köken: Borrowed from Latin allūdere.
仄めかす: imply, hint at, suggest
çekim: geçmiş ほのめかした
eş: 匂わす, 示唆, 暗示
Korece추측하다 /t͡ɕʰut͡ɕʰɯkʰa̠da̠/
to guess, to surmise, to conjecture
çekim: geçmiş 추측했다
köken: 추측(推測) (chucheuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to allude
çekim: geçmiş alluderade · ortaç alluderande · ulaç alluderande
Lehçeinsynuować, pić, sugerować /in.sɘ.nuˈɔ.vat͡ɕ/
to insinuate (to make way for by subtle means)
çekim: geçmiş insynuowano · şimdiki insynuuje
eş: imputować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *sinos Proto-Italic *sinus Latin sinus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin sinuō Latin īnsinuōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować…
Ukraynacaнатякати, натяка́ти, натякну́ти, посилатися /nɐtʲɐˈkate/
to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)
çekim: geçmiş натяка́вши · şimdiki натяка́є
aile: на́тяк, натяка́ння
to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)
köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)
Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.
Çekçedělat narážky, dopadnout, narážet, naznačit, naznačovat, nepřímo poukázat /ˈdopadnou̯t/
to come out, to turn out
çekim: geçmiş dopadnuvše · ortaç dopadla · şimdiki dopadne
eş: spadnout, skončit, dolehnout
Snad to dopadne dobře.
Dopadlo to výborně.
Dopadlo to špatně.
Rumenceface aluzie, referi /re.feˈri/
to refer to something
çekim: geçmiş referit · ortaç referit · şimdiki refere
köken: Borrowed from German referieren or French référer.
to aim (at someone: -ra/-re, with something: -val/-vel) · to hint at, to allude to
çekim: geçmiş céloztak
köken: cél + -oz
aile: célozgat, célzás, célzott, célzó, becéloz, belecéloz, elcéloz, kicéloz, megcéloz, odacéloz
fegyverrel céloz valakire
İbraniceרמז ramoz
Latincesuggerō
Dancaantyde, insinuere
To imply, to suggest.
çekim: geçmiş antydede · ortaç antydet · ulaç antydende
köken: From German andeuten. Equivalent to an + tyde.
aile: antydning, antydningvis
Norveççeantyde, insinuere
Bulgarcaзагатвам, намеквам, наме́квам, намекна, споменавам /nɐˈmɛkvɐm/
to hint, to allude, to imply, to insinuate (to deliberately imply, indirectly suggest, or provide a clue)
çekim: geçmiş none · ortaç наме́квал · şimdiki наме́ква · ulaç наме́кващ
Тя намекна за възможността за повторно преброяване на гласовете.
Намекнаха ми, че може да има още загуби на работни места.
Taycaพาดพิง, พูดเป็นนัย
Katalancaal·ludir, insinuar /əl.luˈði/
to allude
çekim: geçmiş al·ludí · ortaç al·ludit · şimdiki al·ludeix
köken: Borrowed from Latin alludere, with normal change of conjugation to -ir.
Galceenwytho
İrlandacaailléidigh, tabhair le fios, tagair do
allude (ar (“to”))
çekim: geçmiş ailléidithe · ortaç ailléidithe · şimdiki ailléidíonn sé
köken: Compare ailléideach m (“allusion”).
İzlandacabenda til, gefa í skyn