lézt
/ˈlɛːst/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "lézt" kelimesi Türkçe'de acele etme, acele etmek, çıkmak, emeklemek, tırmanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele etme
Genelacele etmek
Genelçıkmak
Genelemeklemek
Geneltırmanmak
Çekim Tablosu
geçmişlezla
ortaçlezla
şimdikileze
Tanım
•to crawl · to climb
Diğer Dillerde
AlmancaGedränge, Gedrängel, Gerangel, klettern, krabbeln, kriechen (nötr) /ɡəˈdʁɛŋə/
crowd · hustle · jostle
çekim: çoğul Gedrängen · tamlayan Gedränges
eş: Drängelei, Drängeln, Gedrängel
köken: From Middle High German, from Old High German gidrengi. Cognate with Old English ġeþrang.
Fransızcaavancer au pas, bousculade, escalader, gravir, grimper, ramper (dişil) /bus.ky.lad/
bustle, crush · stampede
çekim: çoğul bousculades
köken: From bousculer + -ade.
Une bousculade provoquée par une rumeur d’incendie dans un cinéma a fait une victime et plusieurs blessés légers.
İspanyolcaarrastrarse, arrebatiña, arrebato, esguilar, esquilar, gatear
infinitive of arrastrar combined with se
İtalyancagattonare, risalire, strisciare /ɡat.toˈna.re/
to crawl (of a baby) · to creep stealthily (of an animal or hunter stalking a prey) · to steal
çekim: geçmiş gattonàto · ortaç gattonàto · şimdiki gattóna · ulaç gattonànte
Rusçaажиота́ж, зале́зть, ла́зить, лезть, ле́зть, пола́зить /lʲesʲtʲ/
to climb (up, on to), to scramble · to clamber, to crawl, to scramble (through, into, under) · to get (into); to thrust the hand (into)
çekim: geçmiş ле́зший · ortaç ле́зший · şimdiki ле́зет · ulaç ле́зущий
eş: карабкаться, проникать, налезать, линять, дырявиться
köken: Inherited from Old East Slavic лѣзти (lězti), from Proto-Slavic *lězti (“to crawl, climb”).
aile: взлезть, взлеза́ть, влезть, влеза́ть, вы́лезть, вы́лезти, вылеза́ть, доле́зть, долеза́ть, зале́зть
лезть на сте́ну
лезть в во́ду
лезть в дра́ку
Arapçaتَسَلَّقَ, دَبَّ, زَحَفَ
Farsçaخزیدن /xa.ziː.ˈdan/
to crawl, to creep
çekim: geçmiş خزید · ortaç خزیده · şimdiki میخزد · ulaç خزنده
Azericeiməkləmək, sürünmək
to creep, to crawl (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to creep on one's knees · to grovel (to abase oneself before another person)
çekim: geçmiş iməkləmiş · ortaç iməkləmiş · şimdiki iməkləyir
köken: From imək + -lə.
aile: iməklətmək
Başkurtçaменеү
to rise, go up · to climb, ascend, mount · to mount/ride (a horse)
eş: күтәрелеү
zıt: төшөү
köken: From Proto-Turkic *bīn- (“to climb, mount; mount a horse”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰤 (bin-, “mount a horse”); Kazakh міну (mınu, “to mount/ride a horse”), Turkish binmek (“to mount; ride a horse”), Yakut миин (miin, “to mount a horse”), etc.
Мотоциклды ҡалдырҙым да тауға мендем.
Мә, ошо ҡолондо ат итеп үҫтер ҙә менеп йөрөрһөң.
to climb, to mount
çekim: geçmiş beklommen · ortaç beklommen · şimdiki beklimt · ulaç beklimmend
köken: From Middle Dutch beclimmen. Equivalent to be- + klimmen.
aile: beklimmer, beklimming
Portekizcearrastar-se, engatinhar, escalar, lesmar, rastejar, reptar /ẽ.ɡa.t͡ʃĩˈɲa(ʁ)/
to crawl, as baby does (to move along the ground on hands and knees)
çekim: geçmiş engatinhei · ortaç engatinhado · şimdiki engatinha
Yunancaανεβαίνω, έρπω, σκαρφαλώνω /a.neˈve.no/
to go up, climb · to ascend · to board, get in, get on (bus, ship, car, bicycle)
çekim: geçmiş ανέβηκα · ortaç ανεβασμένος · şimdiki ανεβαίνει · ulaç ανεβαίνοντας
zıt: κατεβαίνω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνεβαίνω (anebaínō) from the Ancient Greek ἀναβαίνω (anabaínō). The epsilon ανε-, from the aorist ἀνέβην (anébēn).
Ανεβαίνω τις σκάλες.
Ο ήλιος έχει ανέβει ψηλά στον ουρανό.
Το ασανσέρ ανεβαίνει μέχρι τον πέμπτο όροφο.
to crawl, to creep, to grovel
çekim: geçmiş 겼다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).
aile: 기어가다, 기어나오다, 기어들다, 기어오르다
İsveççebestiga, huggsexa, kräla, krypa, rusch, rusning
to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)
çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande
aile: bergsbestigare
De besteg berget
Han besteg hästen
Elefanthanen besteg elefanthonan
Lehçeczołgać się, pełzać, pełznąć, raczkować, włazić, wleźć /ˈpɛw.zat͡ɕ/
to creep (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to crawl (to move slowly on hands and knees, or by dragging the body along the ground) · to grovel (to abase oneself before another person)
çekim: geçmiş pełzano · şimdiki pełza
eş: pełznąć, posuwać się, przesuwać się, czołgać się, posuwać się, przesuwać się
köken: Inherited from Proto-Slavic *pь̀lzati, from Proto-Balto-Slavic *pilźtei.
aile: dopełzać, dopełznąć, odpełznąć, podpełzać, podpełznąć, przepełzać, przepełznąć, przypełzać, przypełznąć, rozpełzać
Ukraynacaвде́ртися, ла́зити, лі́зти, підійма́тися, підніма́тися, піднятися /pʲidʲˈnʲatesʲɐ/
to rise, to ascend, to climb, to go up (to move, or appear to move, physically upwards relative to the ground) · to ascend, to climb, to go up (on hill, ladder, stairs, etc.) · to rise (to attain a higher status)
çekim: geçmiş підня́вшись
zıt: опусти́тися
köken: From підня́ти (pidnjáty) + -ся (-sja). Compare Russian подня́ться (podnjátʹsja), Belarusian падня́цца (padnjácca).
підня́тися навшпи́ньки
підня́тися на за́дні ла́пи
Hintçeघिसटना, चढ़ना /t͡ʃəɽʱ.nɑː/
to go up, get upon, move or be moved upwards · to rise, ascend, soar · to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)
çekim: geçmiş चढ़ता · şimdiki चढ़ता है
zıt: उतरना, घटना
köken: Hindi verb set चढ़ना (caṛhnā) चढ़ाना (caṛhānā) चढ़वाना (caṛhvānā) Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).
सीढ़ी चढ़ना
वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।
मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।
to climb · to clamber (climb something with some difficulty, or in a haphazard fashion) · to shin up (climb a mast, tree, rope, or the like, by embracing it alternately with the arms and legs, without help of steps, spurs, or the like)
çekim: geçmiş kavunnut · şimdiki kapuaa · ulaç kapuava
eş: kivuta
köken: From Proto-Finnic *kabut'ak (compare Karelian kavuta and Veps kabuta).
aile: kapaista, kapuaminen
Rumencese târî, sui /suˈi/
to get in · to mount, climb up
çekim: geçmiş suit · ortaç suit · şimdiki suie
köken: Inherited from Latin subīre (“approach”).
aile: suire, suiș, suiuș
Macarcaaraszol, kapkodás, kúszik, kúszik-mászik, mászik, vánszorog /ˈɒrɒsol/
to loop (of a caterpillar: to move by arching its midsection) · to crawl, inch along, edge forward (to advance very slowly, or by a small amount in a particular direction due to obstruction or caution)
çekim: geçmiş araszoltak
köken: From arasz (“handspan, span”) + -ol (verb-forming suffix).
Latinceascendō, rēpō, scandō, serpō
crawl · climb
çekim: geçmiş kravlede · ortaç kravlet · ulaç kravlende
köken: From Old Norse krafla.
aile: kravlenisse
Norveççeklatre, krype
bovine
köken: From Proto-Vietic *bɔː (“zebu; bovine”). Probably ultimately of imitative origin. Compare Vietnamese ụm bò (“moo”) and items such as Malay lembu, Khmu [Cuang] lmboʔ and Cebuano amba, which are superficially similar but lack straightforward correspondence with the Vietnamese word.
aile: bánh bò, bò biển, bò cụng, bò đỏ, bò húc, bò kho, bò rừng, bò sữa, bò tót, bò vàng
nuôi bò
chăn bò
thịt bò
Bulgarcaбързане, вла́ча се, катеря се, ла́зя, пълзя́ /kɐˈtɛrʲɐ sɛ/
to climb
çekim: geçmiş none · ortaç кате́рил се · şimdiki кате́ри се · ulaç кате́рещ се
köken: Likely from an unattested Old Bulgarian root *кате́рь (*katérʹ, “squirrel”), cf. катеричка. In turn from Thracian *kater-, from Proto-Indo-European *(s)koktér or *(s)kaktér from the roots *(s)kok- (“to jump”) or *(s)kat- (“to jump”) respectively.
aile: катерачески, катерлив, катерач, катерачка, катерко, катеруша, катерушка, докатервам се, докатеря се, изкатервам се
Etimoloji
Inherited from Old Czech lézti, from Proto-Slavic *lězti.