Diğer Diller

Eş/Zıt

monte

/ˈmonte/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "monte" kelimesi Türkçe'de bakir alan, kır, vahşi tabiat, yozlak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakir alan

Genelkır

Genelvahşi tabiat

Genelyozlak

Çekim Tablosu

çoğulmontes

Tanım

•mountain, mount · hill · forest, wilderness

Diğer Dillerde

Almancaaufsteigen , besteigen , erklimmen , ersteigen , jäten , Unkraut /ˈʔaʊ̯fʃtaɪ̯ɡŋ̩/

to get on, to mount · to advance · to rise, to ascend

çekim: geçmiş stieg auf · ortaç aufgestiegen · şimdiki steigt auf · ulaç aufsteigend

eş: versetzt werden

zıt: absteigen

köken: From Middle High German ūfsteigen, ūfstīgen. Equivalent to auf- + steigen.

aile: Aufsteigerin, Aufsteiger, Aufsteigung

Fransızcaadventice , chiendent, contrée sauvage, désherber , grimper , mauvaise herbe /ad.vɑ̃.tis/

adventitious · self-propagating

çekim: çoğul adventices

eş: acquis

köken: Borrowed from Latin adventīcius.

İtalyancadiserbare , erbaccia , natura /di.zerˈba.re/

to weed

çekim: geçmiş diserbàto · ortaç diserbàto · şimdiki disèrba · ulaç diserbànte

köken: From dis- + erba + -are.

Rusçaглушь, ди́кая приро́да, нетро́нутая приро́да, поло́ть, прополо́ть, со́рная трава́ (dişil) /ɡɫuʂ/

backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods

çekim: tamlayan глуши́

eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол

Arapçaبَرِّيَّة, عُشْبَة ضَارَّة

Farsçaعلف هرز, هرز واش, وجین کردن

Azericealaq

weed (any plant regarded as unwanted)

çekim: çoğul alaqlar · tamlayan alağın

Evin bağı baxımsız qaldı, tarlanı alaq basdı.

Türkmenceotamak

Felemenkçeonkruid , wied , wieden , wildernis (nötr) /ˈɔŋ.krœy̯t/

weed; (uncountable) weeds

çekim: çoğul onkruiden

köken: From Middle Dutch oncruut, from on- (“un-, not”) + cruut (“herb”). Equivalent to modern on- + kruid. Compare German Unkraut.

aile: onkruiddoder, onkruidplant, onkruidverdelger

Portekizcecapinar , erva daninha , mato , selva , sertão , subir /ka.piˈna(ʁ)/

to weed (remove weeds from)

çekim: geçmiş capinei · ortaç capinado · şimdiki capina

köken: Uncertain. Either from capim (“grass”) + -ar (verb-forming suffix) or an adapted borrowing of Old Tupi ka'a (“grass”) + Old Tupi pin /apin (“to scrape”) + -ar.

Yunancaαγριόχορτο , ερημιά , ζιζάνιο (nötr)

weed (unwanted plant)

çekim: çoğul αγριόχορτα · tamlayan αγριόχορτου

köken: αγριό- (agrió-, “uncultivated”) + χορτο (chorto, “plant”)

Japonca原野, 草取りをする, 荒野 , 雑草, 雑草をとる, 雑草を抜く /ɡẽ̞ɰ̃ja̠/

open country · field; plain

eş: 荒野

Korece김매다, 매다 , 잡초 /ˈmɛ(ː)da̠/

to tie, to gird, to bind, to fasten

çekim: geçmiş 맸다

zıt: 풀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆡ다〮 (Yale: mòy-tá).

aile: 꿰매다, 내매다, 동여매다, 매달다, 목매다, 싸매다, 얽매다, 얽어매다, 옭매다, 옭아매다

İsveççebestiga , obygd , ödemark , ogräs , vildmark

to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)

çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande

aile: bergsbestigare

De besteg berget

Han besteg hästen

Elefanthanen besteg elefanthonan

Lehçebadyl , chwast , dzicz , manowce , odchwaszczać , plewić (eril) /ˈba.dɘl/

dried stalk, stem · dried potato stalk, stem · weed (a worthless plant)

çekim: çoğul badyle · tamlayan badyla

köken: Etymology tree Proto-Slavic *badyľь Polish badyl Inherited from Proto-Slavic *badyľь.

aile: badylarski, badylasty, badylkowaty, badylowaty, badylowy, badylarka, badylarstwo, badylarz

Ukraynacaбур'я́н, поло́ти

Hintçeखरपतवार , चढ़ना (eril) /kʰəɾ.pət̪.ʋɑːɾ/

weed

çekim: çoğul खरपतवारों

köken: Borrowed from Sanskrit खरपतवार (kharapatavāra).

Finceerämaa , juuria , kaira , kiivetä , kitkeä , korpi /ˈeræˌmɑː/

wasteland, wilderness · wilderness away from home, used for hunting, fishing and foraging

çekim: çoğul erämaat · tamlayan erämaan

köken: From erä (“hunting, game; wilderness”) + maa (“land”).

aile: erämainen, betonierämaa, erämaa-alue, erämaapuhelin, erämaataival, hiekkaerämaa, kivierämaa

Seutu oli savolaisten erämaata.

Çekçedivočina , plevel , plít, vystoupat, vystoupit (dişil) /ˈɟɪvot͡ʃɪna/

wilderness · game (meat)

çekim: çoğul divočiny · tamlayan divočiny

köken: From divoký + -ina. From Old Czech divočina.

Rumencebălărie , buruiană , plivi (dişil)

weed · tall grass

çekim: çoğul bălării · tamlayan bălării

eş: buruiană, bălădău

köken: From bâlie + -ărie, from Old Church Slavonic бꙑльѥ (bylĭje, “plant, herb”), from Proto-Slavic *bylьje.

Macarcagaz , gyom , gyomlál , vadon /ˈɡɒz/

weed

çekim: çoğul gazok

köken: A loanword with a debated origin: # Borrowed from a Slavic language. # Borrowed from Ossetian.

aile: gazos

İbraniceעֵשֶׂב שׁוֹטֶה

Latinceascendō, dēsertum, runcō, sarriō, tesqua

nominative/accusative/vocative plural of tesquum

Dancaluge, ukrudt , vildmark, vildnis /ukrut/

weed (unwanted plant)

çekim: tamlayan ukrudts

köken: From Middle Low German unkrūt, a compound of un- (“un-”) + krūt (“vegetables”), compare German Unkraut. The second part of the word is also borrowed to Danish krudt (“gunpowder”).

Norveççeugress, villmark, villnis

Endonezcealam bebas, alam lepas, alam liar, rumput liar

Vietnamcacỏ dại, làm cỏ /laːm˨˩ kɔ˧˩/

to weed · to massacre, to ransack, to exterminate

köken: làm (“to do”) + cỏ (“grass”).

Bulgarcaбурен, качвам се, плевел, плевя́, пустош /ˈburɛn/

stormy · passionate, wild · dramatic

çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни

köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)

aile: бурена́к