perturbação
/peʁ.tuʁ.baˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "perturbação" kelimesi Türkçe'de korku, telaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorku
Geneltelaş
Çekim Tablosu
çoğulperturbações
Tanım
•perturbation · disturbance · turmoil, upheaval
Diğer Dillerde
AlmancaAngst, Bangen, Beklommenheit, Störenfried, Störung (dişil) /aŋst/
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
Fransızcaappréhension, crainte, inquiétude, perturbation, tapage, trouble (dişil) /a.pʁe.ɑ̃.sjɔ̃/
apprehension (anticipation, especially of unfavorable things such as dread or fear or the prospect of something unpleasant in the future) · understanding, comprehension, perception
çekim: çoğul appréhensions
köken: Learned borrowing from Latin apprehensio.
Near-synonym: compréhension
İspanyolcaansiedad, aprensión, azoramiento, desazón, disturbio, duda (dişil) /ansjeˈdad/
anxiety
çekim: çoğul ansiedades
köken: Semi-learned borrowing from Latin ānxietātem.
aile: ansiedad social, neurosis de ansiedad, trastorno de ansiedad, trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de ansiedad social
İtalyancaapprensione, dubbio, incertezza, insicurezza, perturbazione, preoccupazione (dişil) /ap.prenˈsjo.ne/
apprehension, anxiety, concern, fear
çekim: çoğul apprensioni
eş: ansia, agitazione, preoccupazione, inquietudine, timore, tensione
köken: Borrowed from Latin apprehēnsiōnem.
Rusçaбеспоко́йство, беспоря́дки, волне́ния, наруше́ние, наруши́тель, наруши́тельница
Azericeçaxnaşma /t͡ʃɑxnɑʃˈmɑ/
confusion, tizzy · bustle, turmoil, disarray
çekim: çoğul çaxnaşmalar · tamlayan çaxnaşmanın
köken: çaxnaş- + -ma.
het je zorgen maken over iets wat zou kunnen gaan gebeuren
riot, disturbance · unrest, agitation
zıt: 平静, 平安
köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.
İsveççeavbrott, bävan, bestörtning, oro, störning (nötr) /ˌɑːvˈbrɔtː/
interruption, break
çekim: çoğul avbrotts · tamlayan avbrotts
köken: av- (“off-”) + brott (“burst”)
Lehçeobawa, perturbacja, trwoga (dişil) /ɔˈba.va/
worry, anxiety, trepidation
çekim: çoğul obawy · tamlayan obawy
eş: niepokój, niepewność, zmartwienie, strapienie, bolączka, zgryzota
köken: Etymology tree Polish obawiaćdeverb. Polish obawa Deverbal from obawiać.
Fincehäiriö, hermostuneisuus, huoli, pelko /ˈhæi̯riø/
disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön
köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö
aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö
Çekçenarušení, rušení, vyrušení, výtržník (nötr) /ˈnaruʃɛɲiː/
verbal noun of narušit · disturbance, disruption, interference
çekim: çoğul narušením
köken: From narušit + -ení.
Rumencederanj, deranjament, deranjare, încomodare, perturbare, perturbație (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcazavar /ˈzɒvɒr/
confusion, disorder, muddle, chaos · malfunction, disturbance, hitch, fault · dysfunction, disorder, trouble, problem, dys- (as in dyspepsia), in- (as in indigestion), mal- (as in malabsorption)
çekim: çoğul zavarok
köken: Probably a derivation from an otherwise unattested stem of unknown origin + -r (obsolete noun and verb-forming suffix). For the parallel noun-verb derivation, compare csavar, fodor.
aile: zavaros, zavartalan, alvászavar, beszédzavar, elmezavar, értelemzavar, érzékzavar, fejlődészavar, fogalomzavar, hangulatzavar
zavarban van
İbraniceהפרעה (dişil) /(h)afraˈ(ʔ)a/
disturbance; interruption; disorder
çekim: çoğul הַפְרָעוֹת
köken: Action noun of the verb הִפְרִיעַ (hifría), from the root פ־ר־ע (p-r-').
aile: הַפְרָעָה נַפְשִׁית
הפרעת התנהגות
Latincetrepidatio (dişil) /trɛ.pɪˈdaː.ti.oː/
agitation, confusion, trepidation · the act of trembling or twitching
çekim: çoğul trepidātiōnēs · tamlayan trepidātiōnis
köken: From trepidō (“to tremble, waver”) + -tiō (“-ation”).
Dancaforstyrrelse (nötr)
a disturbance · a disorder (physical or psychical malfunction)
çekim: çoğul forstyrrelser · tamlayan forstyrrelses
köken: From forstyrre + -else.
aile: spiseforstyrrelse
Norveççeforstyrrelse
Bulgarcaбезпокойство, безредие, бъротия, смут, смущение (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Katalancadestorb, pertorbació (eril) /dəsˈtorp/
obstacle · nuisance
çekim: çoğul destorbs
köken: Deverbal from destorbar.
Feina feta no fa destorb.
Galceaflonyddwch (eril) /ˌavlɔˈnəðʊχ/
disturbance, restlessness · harassment
köken: aflonydd (“disturbed, restless, anxious”) + -wch
İrlandacacorraí, suaitheadh (eril) /koˈɾˠiː/
verbal noun of corraigh · unsteadiness · movement (physical motion)
çekim: tamlayan corraithe
köken: Originally a feminine abstract noun from the adjective corrach with the abstract suffix -e. Conflated with the original verbal noun corrú m, which is now less common, though the masculine gender and the genitive singular form corraithe are usually transferred to this form.
Svahiliutundu
Esperantoperturbo /perˈturbo/
disorder, disquiet, disturbance, interference, static, unrest · perturbation (small change in any definable system) · disorder
çekim: çoğul perturboj
köken: Etymology tree Esperanto perturbi Esperanto -o Esperanto perturbo From perturbi (“disturb”) + -o (“action, result”).
Malayalamcaഅലട്ടൽ, അസ്വസ്ഥത /älɐʈːɐl/
disturbance; the act of disturbing · perturbation
Oksitancadestorbi, perturbacion
Malgaşçakorontana
Etimoloji
Learned borrowing from Latin perturbātiōnem. By surface analysis, perturbar + -ção.