preoccupazione ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

preoccupazione

/pre.ok.ku.patˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "preoccupazione" kelimesi Türkçe'de dert, efkâr, endişe, endişelenmek, kaygı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldert

Genelefkâr

Genelendişe

Genelendişelenmek

Genelkaygı

Genelkorku

Genelmerak etmek

Genelmeraklanmak

Genelözen

Geneltasa

Geneltelaş

Çekim Tablosu

çoğulpreoccupazioni

Tanım

•preoccupation, worry, (plural) cares, concern

Diğer Dillerde

AlmancaAngst , Bangen , Beklommenheit , Besorgnis, besorgt sein, Betroffenheit (dişil) /aŋst/

fear; fright; anxiety

çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste

eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter

köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.

aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst

Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

Fransızcaaffres , angoisse , anxiété , appréhension , chagrin , crainte (dişil) /afʁ/

torment, torture, pain · throes

köken: Inherited from Old French affre, afre, from Old Occitan affre (“horror”), from Gothic *𐌰𐌹𐍆𐍂𐍃 (*aifrs), from Proto-Germanic *aibraz (“horrible, terrible”).

İspanyolcaafligirse , angustia , ansia , ansiedad , aprensión , azoramiento /afliˈxiɾse/

infinitive of afligir combined with se

eş: angustiar, inquietar, preocupar, abatir, acongojar, apesarar

Rusçaбеспоко́иться, беспоко́йство, бре́мя, волне́ние, волнова́ться, забо́та

Arapçaقَلَق, قَلِقَ

Farsçaدلواپسی , نگرانی

worry

Azericenarahat olmaq, nigaran qalmaq

Türkmencealada

Felemenkçebezorgd zijn, ongerustheid , opwinding , zorg , zorgen maken

het je zorgen maken over iets wat zou kunnen gaan gebeuren

Portekizceagitação , ansiedade , apreensão , perturbação , preocupação, preocupar-se (dişil) /a.ʒi.taˈsɐ̃w̃/

agitation · excitement, turmoil · upheaval, unrest

çekim: çoğul agitações

eş: alvoroço, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim

köken: Learned borrowing from Latin agitātiōnem (“movement, agitation”). By surface analysis, agitar + -ção.

Yunancaανησυχία , ανησυχώ , έγνοια , έννοια (dişil) /anisiˈçia/

worry · anxiety · leanings, interests

çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας

Japonca心配, 心配する, 心配事 , 気にする /ɕĩmpa̠i/

uneasy, worrying

çekim: geçmiş 心配した

köken: From the native Japanese word 心(こころ)配(くば)り (kokorokubari). Can be analyzed as 心(しん) (shin, “heart”) + 配(はい) (hai, “concern oneself with”).

aile: 心配事: worries, cares, troubles, 心配性

Korece걱정 , 걱정하다 , 근심 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋ/

anxiety; worry

eş: 근심, 우려

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 걱뎡 (Yale: kektyeng).

aile: 걱정스럽다

İsveççeängslan , bävan , bekymmer , bekymra , belastning , börda

deep worry; anxiety

Lehçebrzemię , ciężar, martwić się, niepokój , obawa , trwoga (nötr) /ˈbʐɛ.mjɛ/

burden (heavy load of something, especially one wrapped to carry on the back) · parasite; selfish person · luggage; military weights

çekim: çoğul brzemiona · tamlayan brzemienia

eş: balast, ciężar, garb, jarzmo, kamień u szyi, kula u nogi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bermę Old Polish brzemię Polish brzemię Inherited from Old Polish brzemię.

aile: brzemienny

Ukraynacaзанепоко́єння, непоко́їтися, неспо́кій, стурбо́ваність, схвильо́ваність, триво́га

Finceharmi , hermostuneisuus , huolehtia , huoli , huolia , levottomuus /ˈhɑrmi/

[sometimes angry] annoyance, vexation, indignation, anger, worry

çekim: çoğul harmit · tamlayan harmin

köken: Borrowed from Swedish harm (ultimately from Proto-Germanic *harmaz (“harm; shame; pain”) whence also Estonian härm).

aile: harmillinen, harmistua, harmiton, harmittaa, harminkappale, mieliharmi

Harmi, että et pääse juhliimme tänään.

Çekçedělat si starosti, neklid , starost , znepokojení (eril) /ˈnɛklɪt/

unease, uneasiness, restlessness

çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu

eş: neklidnost

köken: From ne- + klid.

vyvolat neklid

Rumencefrământare , grijă , îngrijora , trepidare , trepidație (dişil)

disquietude (a state of disquiet, uneasiness, or anxiety)

çekim: çoğul frământări · tamlayan frământări

köken: From frământa + -re.

Macarcaaggály, aggodalmaskodás, aggodalmaskodik , aggodalom , aggódás , aggódik /ˈɒɡːaːj/

misgiving, scruple, anxiety, anguish

çekim: çoğul aggályok

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: aggályos

İbraniceדאג , דאגה

To worry (about something), to be concerned (about something).

çekim: geçmiş דָּאַגְתָּ

aile: דַּאֲגָן

אל תדאג לי.

Latincedīvidia, fabula , sollicitor, sollicitūdō, trepidatio , tumultus (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/

discourse, narrative · a fable, tale, story · a play

çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).

aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā

Dancabekymre , bekymring

to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)

çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende

köken: From Middle Low German bekummeren.

aile: bekymring, bekymret

Situationen bekymrer mig.

Jeg bekymrer mig om...

Norveççebekymre, bekymring, belastning, engstelse, uro

Vietnamcalo , lo lắng , lo ngại /lɔ˧˧/

to bother; to worry · to attend to; to care for

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).