a murmur · noise · sough
çekim: tamlayan Rauschens
köken: From Middle High German rūschen (also riuschen), from Old High German *rūskōn, from Proto-West Germanic *rūskōn, from Proto-Germanic *rūskōną (“to storm, whiz, make a noise”). Cognate with Dutch ruisen and, possibly, with English rush (see there).
aile: berauschen, Geräusch, Rausch, rauscharm, vorbeirauschen
🔊 Die See lag wie ein Spiegel da, und nur hin und wieder rauschte eine Brandungswelle gegen das sandige Ufer.
🔊 Rausch zu, fahr zu, du graues Heer. / Rauscht zu, fahrt zu nach Norden. / Fahrt ihr nach Süden übers Meer, / Was ist aus uns geworden?
🔊 Ich setzte mich in den Smart, der Papa schob neben mir auf D, und wir rauschten lautlos zum Raiffeisen.
Fransızca 🔊 bruit (eril) /bʁɥi/ a noise · a rumor or report
çekim: çoğul bruits
eş: boucan, bordel, rumeur, diaphonie
zıt: silence
köken: Inherited from Old French bruit, used as a noun of the past participle form of bruire (“to roar”), from a Proto-Romance alteration (by association with braire (“to bray; to cry out, shout out”)) of Latin rugītus (“brayed; bellowed, roared; rumbled”) (compare Vulgar Latin *brugitus, from Latin *brūgere). Compare also Spanish ruido, Portuguese ruído, and French rut.
aile: à bas bruit, à grand bruit, à petit bruit, antibruit, beaucoup de bruit pour rien, bruire, bruit blanc, bruit de couloir, bruit de fond, bruit de quincaillerie
perturbation · disturbance · disruption
çekim: çoğul perturbaciones
eş: alteración, trastorno
köken: Borrowed from Latin perturbātiōnem; equivalent to perturbar (“to perturb”) + -ción (“-tion”).
Rusça 🔊 наруше́ние , расстро́йство , шум , шумы́ /ʂum/ noise, radio static · sound, murmur · uproar, din, blare, clamour, hubbub
çekim: çoğul шу́мы · tamlayan шу́ма
eş: гам, гул, гвалт, грохот, шумиха, оживление
köken: Inherited from Proto-Slavic *šumъ.
aile: бесшу́мный, шуми́ха, шумли́вый, шумнова́тый, шу́мный, шумови́к, шумо-, шумозащи́тный, шумоизоля́ция, шумоме́р
Felemenkçe 🔊 ruis (eril) /rœy̯s/ noise, rushing sound · sound or signal generated by random fluctuations; static
eş: ruisvoorn, rietvoorn
köken: From ruisen.
aile: bruine ruis, witte ruis, ruisvrij
disturbance · agitation · riot
çekim: çoğul distúrbios
eş: agitação, confusão, desordem, motim, perturbação, tumulto
confusion · commotion · tumult, mayhem
çekim: geçmiş 混乱した
eş: 混迷
🔊 混乱を招く虞がある
🔊 混乱に乗じて
🔊 戦後の混乱
interruption, break
çekim: çoğul avbrotts · tamlayan avbrotts
köken: av- (“off-”) + brott (“burst”)
sough, noise · noise (unwanted part of a signal) · hype
çekim: çoğul szumy · tamlayan szumu
eş: trzaski, ferment, rejwach, szumowina, piana
köken: Inherited from Old Polish szum, from Proto-Slavic *šumъ.
aile: bezszumny, bezszumowy, szumny, szumowy, bezszumnie, bezszumność, szumieć, wyszumieć
wash (the sound of the breaking seas) · any similar dull, continuous sound · noise (random fluctuation)
çekim: çoğul kohinat · tamlayan kohinan
köken: From Proto-Finnic *kohina, equivalent to kohista + -na.
aile: kohinageneraattori, kohinasalpa, kohinasuodatin, kohinataso, lämpökohina, mittauskohina, prosessikohina, signaali-kohinasuhde, taustakohina, vaihekohina
🔊 Brownin kohina
verbal noun of narušit · disturbance, disruption, interference
çekim: çoğul narušením
köken: From narušit + -ení.
noise (various sounds, usually unwanted) · noise
köken: From German Low German stōi, a verbal noun to stōjen (“make noise”).
Bulgarca 🔊 безредие , бъротия , шум /ʃu̟m/ noise, sound, noisiness · murmur (as in cardiac murmur) · stir, to-do, fuss, tumult
çekim: çoğul шу́мове
köken: From Proto-Slavic *šumъ.
Slovence 🔊 šum (eril) /ʃúːm/ noise
çekim: çoğul šúmi · tamlayan šúma
köken: From Proto-Slavic *šumъ.
Katalanca 🔊 soroll (eril) /soˈɾoʎ/ noise · stir, uproar, row
çekim: çoğul sorolls
köken: From the verb sorollar (itself possibly from Latin sollicitāre crossed with titillicāre), possibly influenced by eixorellar.
aile: fer soroll, soroll blanc, sorollós
🔊 “No tot és dolent. Ara hi ha menys soroll i descansem més. I si ha de venir turisme, que no siguin les escombraries”.
İrlandaca 🔊 suaitheadh intinne
noise, din
çekim: çoğul makelele
mi 🔊 āheihei , heihei , ngaungau , pororaru