annerire
/an.neˈri.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "annerire" kelimesi Türkçe'de karartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarartmak
Çekim Tablosu
geçmişannerìto
ortaçannerìto
şimdikiannerìsce
ulaçannerènte
Tanım
•to blacken · to make sad, to sadden · to become black
Diğer Dillerde
alternative form of dämmrig
weak · low, small (amount, degree, percentage)
çekim: çoğul faibles
zıt: fort
köken: Inherited from Middle French foible, from Old French feble, foible, from Vulgar Latin *febilis, dissimilated form of Latin flēbilis. Doublet of flébile, a borrowing. Compare English feeble.
aile: affaiblir, faiblement
faible d'esprit
point faible
sexe faible
Rusçaзатемнять, зачерни́ть, ту́склый, черни́ть /zətʲɪˈmnʲætʲ/
to darken, to black out · to obscure
çekim: geçmiş затемня́вший · ortaç затемня́вший · şimdiki затемня́ет · ulaç затемня́ющий
köken: затемни́ть (zatemnítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaسَوَّدَ
Farsçaسیاه کردن
Azericeqaralamaq, qaraltmaq, tutqun /ɡɑrɑɫɑˈmɑχ/
to blacken (to cause to be or become black) · to cross out, to strike out, to strike off, to strike through · to soil, to stain, to dirty, to smut
çekim: geçmiş qaralamış · ortaç qaralamış · şimdiki qaralayır
köken: From qara (“black”) + -la.
aile: qaralama
Felemenkçeafblinden, dimmen, donker, mat, schemerachtig, schemerig /ˈdɪmə(n)/
to dim, to make darker (especially a light) · to tone down oneself, to pipe down, to be quiet
çekim: geçmiş dimden · ortaç gedimd · şimdiki dimt · ulaç dimmend
eş: temperen
köken: Borrowed from English dim.
aile: dimmer
Effe dimmen, vriend.
to blacken (to make black) · to blacken (to become black)
çekim: geçmiş enegreci · ortaç enegrecido · şimdiki enegrece
köken: From e- + negro (“black”) + -ecer. Compare Spanish ennegrecer, Catalan ennegrir.
to blacken, tarnish, spoil · to blacken, tarnish, spoil (reputation)
çekim: geçmiş αμαύρωσα
İsveççesvärta /ˌsvɛˈʈa/
a velvet scoter, Melanitta fusca · darkness, blackness
çekim: çoğul svärtor · tamlayan svärtas
köken: From svart (“black”) + -a. Compare German Schwärze.
aile: vitnackad svärta
Lehçeciemnawy, ciemny, czernić, omroczyć, przyciemniać, przyćmiony /t͡ɕɛmˈna.vɘ/
somewhat dark, darkish, dim (not well lit) · somewhat dark, darkish, dull (deeper in hue)
köken: Etymology tree Polish ciemny Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish ciemnawy From ciemny + -awy.
Ukraynacaтьмя́ний, чорни́ти
Fincehimmeä, himmentää, mustata /ˈhimːeæ/
dim (not bright, not colourful) · dull, matte (not shiny; not reflective of light) · indistinct, murky
çekim: karşılaştırma himmeämpi · üstünlük himmein
köken: Unknown. Possibly related to rare dialectal Estonian imi (“barely visible”).
aile: himertää, himmentää, himmetä, himmeys, himmeästi, himmeäkiiltoinen, himmeäpintainen
insipid (unappetizingly flavorless)
çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší
köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.
to blacken
çekim: geçmiş înnegrit · ortaç înnegrit · şimdiki înnegrește
zıt: albi
köken: From negru. Compare Catalan ennegrir, Italian annerire, Spanish ennegrecer, French noircir.
aile: înnegrire
Macarcafénytelen, opálos, színtelen /ˈsiːntɛlɛn/
colourless (having no colour) · pale · flat, toneless
çekim: karşılaştırma színtelenebb · üstünlük legszíntelenebb
köken: From szín (“colour”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: színtelenedik, színtelenít, színtelenség
színtelen, szagtalan gáz
to blacken · to black out, to obscure, to censor · to besmirch, to tarnish
çekim: geçmiş הִשְׁחַרְתָּ
uncertain, doubtful, obscure
köken: Of uncertain origin; proposed derivations include: * From a Proto-Indo-European root common to Albanian ngrys (“to have dinner, to darken”, verb). * From a root common to Ancient Greek κνέφας (knéphas, “darkness”). * From a root common to Ancient Greek κρύπτω (krúptō, “to hide”) or Lithuanian krópti (“to steal”).
aile: creperum, crepusculum
Norveççedim, dimme, dimt
Vietnamcamờ /məː˨˩/
dim, vague, unclear, blurred
aile: gà mờ, lờ mờ, mờ ảo, mờ mịt, mờ nhạt, mờ sương, tờ mờ
Bulgarcaмътен, помътнявам, почерням /ˈmɤtɛn/
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
Slovakçazačierniť
Litvancablausùs
Letoncablāvs /blāːws/
dim, faint, wan (weak; proudicing only dim, faint light) · dull (not transparent, not clear) · dull, lackluster (not shiny, not emitting or reflecting (much) light; pale, whitish)
çekim: karşılaştırma blāvāks · üstünlük visblāvākais
zıt: gaišs, spīdīgs, spilgts, spožs, spulgs, dzidrs
köken: * From Proto-Baltic *blāwas, from Proto-Indo-European *bʰlew-, *bʰlēw-, *bʰlāw-, from the zero grade of *bʰel- (“shiny, white”) (whence also Latvian balts (“white”)) with an extra -w. * Some researchers consider blāvs a borrowing from Middle Low German blā, blāw, from Old Saxon blāo (and likewise Lithuanian blãvas a borrowing from Latvian). Cognates include Lithuanian blãvas (“pale”), blausùs…
aile: blāvums
blāva spuldze
blāvs mēness
blāva gaisma
Taycaมัว /mua̯˧/
cloudy, dim, gloomy, unclear.
köken: Cognate with Lao ມົວ (mūa), Northern Thai ᨾᩫ᩠ᩅ, Khün ᨾᩫ᩠ᩅ, Lü ᦷᦙ (mo), Shan မူဝ်း (mó).
Etimoloji
From a- + nero + -ire. Cf. also Latin nigrēscō, French noircir, Spanish ennegrecer, Romanian înnegri.