パンク
/pã̠ŋkɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "パンク" kelimesi Türkçe'de patlak lastik anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatlak lastik
Çekim Tablosu
geçmişパンクした
Tanım
•puncture, especially in a tire
Diğer Dillerde
AlmancaEinstich, Patschen, Platten, platter Reifen, Plattfuß, Punk (eril)
puncture, prick
çekim: çoğul Einstiche · tamlayan Einstichs
köken: ein + Stich
Fransızcacrevaison, morpion, perforation, petit con, piqûre, pneu crevé (dişil) /kʁə.vɛ.zɔ̃/
puncture, flat (of a tyre / tire)
çekim: çoğul crevaisons
köken: From crever + -aison.
İspanyolcacaucho vacío, llanta desinflada, neumático pinchado, pinchadura, pinchazo, pneumático ponchada (dişil) /pint͡ʃaˈduɾa/
puncture
çekim: çoğul pinchaduras
köken: From pinchar + -dura.
İtalyancagomma a terra, impiastro, puntura (eril)
poultice · nuisance, bore
çekim: çoğul impiastri
eş: medicamento, impacco, applicazione, cataplasma, rimedio, pasticcio
köken: From Latin emplastrum, from Ancient Greek ἔμπλαστρος (émplastros).
Rusçaничтожество, панк, проко́л, проко́лотая ши́на, сду́тая ши́на, спу́щенная ши́на (nötr) /nʲɪt͡ɕˈtoʐɨstvə/
nonentity (an unimportant or insignificant person) · smallness, pettiness, nothingness
çekim: çoğul ничто́жества · tamlayan ничто́жества
eş: ничтожность, ноль, нуль
Arapçaبَانْك, ثُقْب
Felemenkçelekke band, nietsnut, platte band, punk (eril) /ˈnitsnʏt/
good-for-nothing
çekim: çoğul nietsnutten
köken: From niets (“nothing”) + nut (“use”), calque of German Nichtsnutz.
Portekizceimprestável, perfuração, pneu murcho, punctura, punk /ĩ.pɾesˈta.vew/
worthless; useless
çekim: karşılaştırma mais imprestável · üstünlük o mais imprestável
eş: inútil
köken: From im- + prestável (“helpful”).
Conserte isso, sua imprestável, conserte isso!
İsveççepunk, punka, punktera, punkterat däck, punktering (puncture), sticka hål
punk rock · punk (nonconformist social movement)
çekim: tamlayan punks
köken: Borrowed from English punk.
aile: punkare, trallpunk
De lirar punk
sausage casing made from animal intestine · part of animal entrails · flat tyre (deflated tyre)
çekim: çoğul flaki · tamlayan flaka
köken: Etymology tree Middle High German vlëckebor. Polish flak Borrowed from Middle High German vlëcke.
aile: flakowaty, flaczarka, flaczarnia, flaczarz, flaczeć, sflaczeć
Hintçeपंक (eril)
mud, mire, dirt · bog, swamp · ointment, salve
çekim: çoğul पंकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit पङ्क (paṅka).
scoundrel, jackal (person)
çekim: çoğul ketkut · tamlayan ketkun
köken: Possibly a blend of kelmi + retku.
aile: ketkuilla
flat tire
çekim: çoğul defektek
köken: From German Defekt.
to bore, pierce through; gouge out (eyes) · to peck (chiefly of birds)
çekim: geçmiş נָקַרְתָּ
köken: Cognate with Arabic نَقَرَ (naqara, “to dig, bore”) and Aramaic נְקַר. The noun "woodpecker" follows from the verb, and just as in English refers to the bird's characteristic behavior of pecking holes into tree bark to find insects.
שוַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם נָחָשׁ הָעַמּוֹנִי בְּזֹאת אֶכְרֹת לָכֶם בִּנְקוֹר לָכֶם כׇּל־עֵין יָמִין וְשַׂמְתִּיהָ חֶרְפָּה עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל׃
שֶׁפַּעַם אַחַת גָּזְרָה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה גְּזֵרָה עַל יִשְׂרָאֵל שֶׁכׇּל הַמַּנִּיחַ תְּפִילִּין עַל רֹאשׁוֹ — יִקְּרוּ אֶת מוֹחוֹ
עַיִן תִּלְעַג לְאָב וְתָבֻז לִיקְּהַת־אֵם יִקְּרוּהָ עֹרְבֵי־נַחַל וְיֹאכְלוּהָ בְנֵי־נָשֶׁר׃
Latincepūnctūra
Norveççepønk, punk, punktering
Endonezcetusukan
Vietnamcabánh xe bể, bánh xe bị xì, bánh xe xẹp
Bulgarcaдупчица, пробив
damage (especially with boats or with cargo) · breakdown, failure (especially in transport)
çekim: çoğul avaries
köken: Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”). First attested in 1258.
Galiçyacapunk
İzlandacapönk /pʰøyŋ̊k/
punk (music genre), punk rock
çekim: tamlayan pönks
köken: Borrowed from English punk.
aile: pönkari
Gürcüceდაშვებული საბურავი, ჩაფუშული საბურავი /d̥äʃʷe̞buli säbuɾävi/
flat tyre
çekim: çoğul დაშვებული საბურავები · tamlayan დაშვებული საბურავის
Etimoloji
From English puncture.