cero a la izquierda
/ˌθeɾo a la iθˈkjeɾda/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cero a la izquierda" kelimesi Türkçe'de yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
çoğulceros a la izquierda
Tanım
•a person of little or no consequence; a nobody; a nonentity
Diğer Dillerde
Almancafünftes Rad am Wagen, Krattler, Nichts, Nichtsnutz, Niemand, Null /ˈfʏnftəs ˈʁaːt am ˈvaːɡn̩/
fifth wheel, third wheel (person or thing that serves no useful purpose) · third wheel, gooseberry (unwanted person in a social setting)
çekim: tamlayan fünften Rades am Wagen
köken: Literally, “fifth wheel on the cart”.
Fransızcabon à rien, moins-que-rien, nullard, vaurien (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/
a good-for-nothing person
çekim: çoğul bons à rien
İtalyancabuono a nulla, estraneo, fannullone, indolente, inutile, nullità (eril)
good-for-nothing, ne'er-do-well · a scoundrel, rogue, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person · a mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honour/honor or virtue
çekim: çoğul buoni a nulla
eş: incapace, inetto
Rusçaбезде́льник, бесполе́зный, никуды́шный, никчёмный, ничто́жество, третий лишний /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/
worthless, useless, good for nothing
çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее
eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный
köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
no good, of no use, good-for-nothing (mostly of people) · unconcerned, not caring, aloof (mostly of people)
çekim: karşılaştırma daha bivec · üstünlük ən bivec
köken: Borrowed from Persian بی وجه. By surface analysis, bi- + vec.
Bu bivec qaynıma bir qız axtarırıq.
Felemenkçenietsnut, nul, schertsfiguur, vijfde rad aan de wagen, vijfde wiel aan de wagen (eril) /ˈnitsnʏt/
good-for-nothing
çekim: çoğul nietsnutten
köken: From niets (“nothing”) + nut (“use”), calque of German Nichtsnutz.
Portekizceimprestável, inútil, joão-ninguém, zero, zero à esquerda /ĩ.pɾesˈta.vew/
worthless; useless
çekim: karşılaştırma mais imprestável · üstünlük o mais imprestável
eş: inútil
köken: From im- + prestável (“helpful”).
Conserte isso, sua imprestável, conserte isso!
Yunancaχαραμοφάης (eril) /xa.ɾa.moˈfa.is/
freeloader, good-for-nothing, parasite
çekim: çoğul χαραμοφάηδες · tamlayan χαραμοφάη
eş: αχαΐρευτος, κοπρόσκυλο, τεμπέλης, τεμπελχανάς, τεμπελόσκυλο, χαμένο κορμί
köken: χαράμ(ι) (charám(i), “for nothing, in vain”) + -ο- (-o-) + φα(ΐ) (fa(ḯ), “food”) + ending -ης (-is).
Korece거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다, 놀거리 /kʌ̹nda̠ɭ/
scoundrel; loafer
köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)
drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft
çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares
köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.
aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv
Lehçebezużyteczny, ladaco, miernota, nicpoń, piąte koło u wozu, zero /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/
useless
eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny
zıt: płodny, użyteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…
aile: bezużyteczność
Ukraynacaжалюгі́ддя, нікуди́шній, нікче́ма, нікче́мний
Hintçeअंडा, काम का न काज का दुश्मन अनाज का, शून्य (eril) /əɳ.ɖɑː/
çekim: çoğul अंडे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁en-dró-s? Proto-Indo-Aryan *āndrám Sanskrit *आ॒न्द्र (*āndrá) Sanskrit आ॒ण्ड (āṇḍá) Sanskrit अ॒ण्ड (aṇḍá) Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa) Hindi अंडा Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit अ॒ण्ड (aṇḍá).
aile: अंडे का शहज़ादा
उबला हुआ अंडा
Fincehanttapuli, hulttio, kelvoton, nolla, painolasti, tyhjäntoimittaja /ˈhɑntːɑˌpuli/
An unreliable, untrustworthy and irresponsible male.
çekim: çoğul hanttapulit · tamlayan hanttapulin
köken: hantta + puli (variant of puoli)
Çekçebudižkničemu, nýmand (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/
good-for-nothing, ne'er-do-well
çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů
eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě
köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.
Rumencea cincea roată la căruță, zero (dişil)
third wheel, fifth wheel
köken: Literally, “the fifth wheel of a wagon”.
Macarcadíszpinty, harmadik kerék, hasznavehetetlen, haszontalan, jómadár, léhűtő /ˈdiːspiɲc/
weaver finch · bad lot, ne'er-do-well
çekim: çoğul díszpintyek
köken: dísz + pinty
İbraniceחסר תועלת, לא יוצלח
Latincenebulō, nēquam, scurra /ˈskʊr.ra/
elegant man about town, dandy, rake · jester, joker, wit, clown
çekim: çoğul scurrae · tamlayan scurrae
köken: Perhaps borrowed from Etruscan. Attempts to find an Indo-European etymology are semantically weak and formally unconvincing.
aile: scurrībilis, scurrīlis, scurror, scurrula
Dancahul i jorden, nul /ˈnol/
zero (the cardinal number occurring before one and that denotes no quantity or amount at all, represented in Arabic numerals as 0) · zero (the point on a scale at which numbering or measurement originates)
çekim: çoğul nuller · tamlayan nuls
köken: From Italian nullo (“no, not any; null”) or French nul (“no, no one”), from Middle French nul (“nobody; no one”), from Old French nul (“nobody; no one”), both from Latin nūllus (“no one, none, not any”), from Proto-Italic *ne oinolos, from Proto-Italic *oinos (“one”), from Proto-Indo-European *óynos, perhaps from *éy (“he, she, it”) + *-nós (creates verbal adjectives). The interjection, noun and…
aile: nulte, nulstille
nul huller og nul grader
nul komma fem
patient nul
Norveççedøgenikt, drog, null
Endonezce(orang) brengsek, sampah /ˈsampah/
discarded items that are of no use (rubbish; garbage; junk; trash; waste) · synonym of hina
çekim: çoğul sampah-sampah
köken: Inherited from Malay sampah.
aile: menyampah [agent focus], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penyampah [agentive, qualitative, instrumental, abstract
Bulgarcaнищожество
Slovakçaniktoš (eril) /ɲiktɔʃ/
nonentity (an unimportant or insignificant person) · scoundrel, villain (a worthless , vile person)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Proto-Slavic *ni- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷós Proto-Balto-Slavic *kas Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Proto-Slavic *kъto Proto-Slavic *nikъto Slovak nikto Proto-Slavic *-oxъ Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь…
Letoncanulle
zero (cardinal number that precedes one)
çekim: çoğul nulles · tamlayan nulles
köken: From Latin nullus, perhaps via French or German.
funkcijas nulle
binārajā skaitīšanas sistēmā ir tikai cipari nulle un viens
nulles punkts, nullpunkts
Taycaคนคุ้มค่าน้อย, คนไม่มีประโยชน์, คนไร้ประโยชน์
Etimoloji
Literally, “zero to the left”. The idiomatic meaning is presumably from the mathematical sense of the term, since any leading zeroes to the left of a number have no effect on the number's value. Compare Portuguese zero à esquerda.