töröl
/ˈtørøl/
MACARCA → TR
Macarca "töröl" kelimesi Türkçe'de iptal etmek, silmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliptal etmek
Genelsilmek
Çekim Tablosu
geçmiştöröltek
Tanım
•to wipe, dust (optionally into something like a cloth: -ba/-be) · to delete, erase · to annul, cancel
Diğer Dillerde
Almancaabsagen, auslöschen, canceln, Entfernen, leeren, löschen /ˈapzaːɡn̩/
gerund of absagen
çekim: tamlayan Absagens
köken: From Middle High German abesagen. Equivalent to ab- + sagen. Cognate to Dutch afzeggen.
aile: Absagerin, Absager, Absagung
Wegen der hohen Kosten hat das Unternehmen seine Teilnahme an dem Projekt abgesagt.
Ich muss meinen Termin wegen eines Notfalls absagen.
Fransızcaannuler, biffer, décommander, effacer, essuyer, mettre fin /a.ny.le/
to cancel (to invalidate, to annul)
çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant
köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).
İspanyolcaborrar, cancelar, deletear, elidir, eliminar, enjugar /boˈraɾ/
to erase, to delete
çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra
eş: olvidar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…
aile: goma de borrar
Coordinate term: tachar (“to cross out”)
İtalyancaannullare, asciugare, cancellare, cassare, depennare, eliminare /an.nulˈla.re/
to annul, to cancel · to annihilate, to raze, to destroy · to vitiate, to nullify (e.g. a cure)
çekim: geçmiş annullàto · ortaç annullàto · şimdiki annùlla · ulaç annullànte
eş: abolire, abrogare, annientare, cancellare, celare, distruggere
köken: From Latin annullāre.
aile: annullabile, annullamento, annullarsi, annullativo, annullatore, annullo
Rusçaвы́тереть, вытира́ть, вычёркивать, вы́черкнуть, зачёркать, зачёркивать /vɨˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/
to cross out, to strike out, to cut out, to expunge, to delete
çekim: geçmiş вычёркивавший · ortaç вычёркивавший · şimdiki вычёркивает · ulaç вычёркивающий
eş: зачёркивать, исключать, устранять
köken: вы́черкнуть (výčerknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: вычёркивание
вычёркивать кого́-либо из спи́ска
вычёркивать из жи́зни
вычёркивать из па́мяти
Arapçaأَبْطَلَ, أَلْغَى, حَذَفَ, مَحَا, مَحَى, مَسَحَ
to clean
çekim: geçmiş پاک کرد · ortaç پاک کرده · şimdiki پاک میکند · ulaç پاک کننده
köken: پاک + کردن
to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…
Felemenkçeannuleren, doorhalen, schrappen, smeren, uitgummen, uitwissen /ɑnyˈleːrə(n)/
to cancel · to annul
çekim: geçmiş annuleerden · ortaç geannuleerd · şimdiki annuleert · ulaç annulerend
eş: cancelen
köken: From Middle Dutch annuleren, from Middle French annuler from Old French annuler, from Latin annullō (“annihilate, annul”), from ad (“to”) + nūllus (“none, not any”).
aile: annulering
Portekizceanular, apagar, cancelar, deletar, destruir, eliminar /a.nuˈla(ʁ)/
to annul, repeal, revoke · to cancel
çekim: geçmiş anulei · ortaç anulado · şimdiki anula
eş: anelar, aneliforme
köken: Borrowed from Latin annūllāre.
Yunancaακυρώνω, διαγράφω, καταργώ, σβήνω, σκουπίζω /a.ciˈɾo.no/
to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket
çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας
to polish · to wipe · to clean; to brush
çekim: geçmiş 닦았다
eş: 청소하다, 문지르다, 만들다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 다ᇧ다〮 (Yale: tàsk-tá). From Old Korean 修叱去 (*TAsk-).
목욕하고 나서 몸의 물기를 닦아요.
이를 닦아라!
to cancel, to revoke
çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande
köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.
Lehçeanulować, odwołać, podcierać, podetrzeć, ścierać, skreślić /a.nuˈlɔ.vat͡ɕ/
to annul, to rescind · to cancel
çekim: geçmiş anulowano · şimdiki anuluje
eş: odwoływać, znosić
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin annūllōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anulować From Ecclesiastical Latin annūllō + Polish -ować.
anulować decyzję
anulować transakcję
anulować umowę
Ukraynacaвидалити, видаляти, ви́терти, витира́ти, касува́ти, скасо́вувати /ˈʋɪdɐɫete/
to ablate, to cut out, to excise, to remove (take out by cutting or tearing) · to delete, to eliminate, to remove · to uninstall
çekim: geçmiş ви́далений
köken: From ви́- (vý-) + даль (dalʹ) + -ити (-yty). Compare Polish wydalić.
aile: ви́далення, ви́далитися
ви́далити пухли́ну / кісту́
cancelled, repealed · discarded, thrown away
köken: Borrowed from Sanskrit निरस्त (nirasta).
Fincekumota, mitätöidä, peruuttaa, poistaa, pyyhkiä, pyyhkiä yli /ˈkumotɑˣ/
to turn over, flip over, capsize, overturn, upend · to undo, reverse, repeal (to reverse the effects of) · to reverse, overturn, overrule (nullify an earlier decision)
çekim: geçmiş kumonnut · şimdiki kumoaa · ulaç kumoava
köken: kumo- + -ta
aile: kumoamaton, kumoaminen, kumous, kumoutua, kumokärki
kumota toisensa
Çekçeškrtat, škrtnout, smazat, stornovat, utírat, utřít /ˈʃkr̩tnou̯t/
to cross out, to strike out
çekim: geçmiş škrtnuvše · ortaç škrtla · şimdiki škrtne
eş: přeškrtnout, seškrtat, zavadit, štrejchnout, tečovat
to cancel; to annul
çekim: geçmiş anulat · ortaç anulat · şimdiki anulează
köken: Borrowed from French annuler, from Latin annullō.
İbraniceביטל, נִגֵּב
to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)
çekim: geçmiş ביטלת
Latinceablēgō, annullare, dēleō, ērādō, expungō, oblitterō
present active infinitive of annūllō
Dancaafbestille, aflyse, annullere, fjerne, slette, strege ud
to cancel (a booking, order etc.)
çekim: geçmiş afbestilte · ortaç afbestilt · ulaç afbestillende
köken: From af + bestille.
aile: afbestilling
Norveççeavbestille, avbryte, avlyse, fjerne, oppheve, radere
Endonezcehapus, menghapus, seka /ˈhapʊs/
infinitive, imperative , and colloquial of menghapus · to disappear, to vanish · to be paid off, to be forgiven
köken: From Malay hapus, from Proto-Malayo-Polynesian *qa(m)pus (“come to an end, be destroyed”). Doublet of mampus.
aile: dihapus, dihapuskan, keterhapusan, menghapus, menghapuskan, penghapus, penghapusan, terhapus
to wipe, to scour, to cleanse
köken: From Proto-Vietic *ɟuːj.
aile: lau chùi
thảm chùi chân
Bulgarcaанулирам, бъ́рша, задрасквам, зачерквам, заче́рквам, изтеглям /ɐnoˈlirɐm/
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Slovakçarušiť, škrtať, škrtnúť, utierať, utrieť, vymazať /ʃkr̩tnuːc/
to cross out, to strike out
çekim: geçmiş škrtol som · ortaç škrtnuvší · şimdiki škrtli by sme
Etimoloji
tör + -öl