utomordentlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "utomordentlig" kelimesi Türkçe'de fevkalade, harikulade, olağanüstü anlamına gelir.
Çeviri
Genelfevkalade
Genelharikulade
Genelolağanüstü
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer utomordentlig
üstünlükmest utomordentlig
Tanım
•extraordinary, exceptional
Diğer Dillerde
Almancaauserlesen, außergewöhnlich, außerordentlich, exquisit, köstlich /ˈaʊ̯sɛɐ̯ˌleːzn̩/
to select, choose
çekim: geçmiş erlas aus · şimdiki erliest aus · ulaç auserlesend
köken: From Middle High German ūzerlesen. Equivalent to aus- (“out”) + erlesen (“select, choose”).
aile: Auserlesenheit
Fransızcaexquis, extraordinaire /ɛk.ski/
exquisite
köken: Inherited from Old French esquis, past participle of esquerre, from Latin exquirere with a change in conjugation. /k/ was originally lost and later reinserted per the Latin etymon.
İspanyolcabonísimo, de aúpa, descomunal, exquisito, extraordinario, macanudo /boˈnisimo/
superlative degree of bueno
İtalyancadelizioso, eccezionale, fantastico, fuori dal comune, impareggiabile, ineguagliabile /de.litˈt͡sjo.zo/
exquisite, delightful · delicious, exquisite
eş: adorabile, aggraziato, allettante, amabile, attraente, beatificante
köken: From Late Latin dēliciōsus.
aile: deliziosamente
Rusçaизы́сканный, изя́щный, необыча́йный, необы́чный, чрезвычайный, экстраордина́рный /t͡ɕrʲɪzvɨˈt͡ɕæjnɨj/
exceptional, special, extraordinary
köken: From чрез- (črez-, “beyond”) + Polish zwyczajny (“usual”). Partial calque of Polish nadzwyczajny. Compare Russian привы́чный (privýčnyj).
Arapçaاِسْتِثْنَائِيّ, غَيْرُ عَادِيّ
Farsçaفوق العاده, فوقالعاده
Azericefövqəladə /fœvɡælɑːˈdæ/
extraordinary, exceptional · remarkable · extreme (drastic, or of great severity)
çekim: karşılaştırma daha fövqəladə · üstünlük ən fövqəladə
köken: From Arabic فَوْقَ اَلْعَادَة (fawqa al-ʕāda).
fövqəladə hal
Felemenkçebuitengewoon, exquise, uitstekend, voortreffelijk /ˌbœy̯.tə(n).ɣəˈʋoːn/
extraordinary
çekim: karşılaştırma buitengewoner · üstünlük buitengewoonst
köken: From buiten + gewoon.
past participle of esmerar
unexpected, not anticipated, unanticipated · sudden
eş: απροσδόκητος, ξαφνικός
Korece특별한
Lehçenadzwyczajny, niezwykły, wyborny, wyśmienity /nad.zvɘˈt͡ʂaj.nɘ/
extraordinary
çekim: karşılaştırma bardziej nadzwyczajny · üstünlük najbardziej nadzwyczajny
eş: niepospolity, niepowtarzalny, nieprzeciętny, niespotykany, nietypowy, niezwyczajny
köken: From nadzwyczaj + -ny. Coined by Cnapius.
Ukraynacaви́шуканий, екстраордина́рний, надзвича́йний, незвича́йний
unimaginable, inconceivable, unthinkable
köken: Etymology tree Hindi अ- (a-) Hindi कल्पनीय (kalpanīya) Hindi अकल्पनीय From अ- (a-) + कल्पनीय (kalpanīya).
Finceepätavallinen, erikoinen, erinomainen, kummallinen /ˈepæˌtɑʋɑlːinen/
unusual, unconventional, extraordinary, atypical, unordinary
çekim: karşılaştırma epätavallisempi · üstünlük epätavallisin
köken: epä- + tavallinen
aile: epätavallisesti, epätavallisuus
Çekçemimořádný, neobyčejný /ˈmɪmor̝aːdniː/
extraordinary
çekim: karşılaştırma mimořádnější · üstünlük nejmimořádnější
eş: výjimečný, zvláštní, neobvyklý, pozoruhodný, abnormální, eminentní
köken: From mimo- + řád + -ný.
Rumenceextraordinar, ieșit din comun, neobișnuit /ˌeks.tra.or.diˈnar/
extraordinary
köken: Borrowed from French extraordinaire, Latin extraordinārius. By surface analysis, extra- + ordinar.
Macarcakitűnő, nagyszerű, pompás, rendkívüli /ˈkityːnøː/
present participle of kitűnik
çekim: karşılaştırma kitűnőbb · üstünlük legkitűnőbb
köken: kitűnik (“to stand out”) + -ő (present-participle suffix)
aile: kitűnően, kitűnőség
A ház kitűnő állapotban van.
A gyerekeik kitűnő tanulók.
A rézpataki hölgyek mind híresek voltak kitűnő szépségükről.
first-person plural present active indicative of exeō
Dancaekstraordinær, fortræffelig, raffineret, udsøgt /ɛkstraɔrdinɛːr/
extraordinary
köken: From ekstra- (“extra-”) + ordinær (“ordinary”), from French extraordinaire, from Latin extrāōrdinārius.
Norveççeekstraordinær, utsøkt
Endonezceluar biasa /ˌluar biˈasa/
extraordinary
çekim: karşılaştırma lebih luar biasa · üstünlük paling luar biasa
köken: Inherited from Malay luar biasa, a compound of luar + biasa.
aile: keluarbiasaan
Vietnamcaphi thường /fi˧˧ tʰɨəŋ˨˩/
extraordinary
köken: Sino-Vietnamese word from 非常 (“unusual, special”).
aile: nhất đán phi thường
Bulgarcaизискан, изящен, необикновен
Slovakçamimoriadny, neobyčajný /mimɔrɪ̯adni/
extraordinary, special, nonscheduled (outside the regular schedule; specially convened; unusual in occurrence) · exceptional, extraordinary, outstanding (remarkable; exceeding expectations) · tremendous, extraordinary (unusually strong; exceptionally intense; very large in degree)
zıt: riadny, pravidelný
köken: From mimo- + riadny. Cognate with Czech mimořádný.
aile: mimoriadnosť
mimoriadny profesor
mimoriadne správy
mimoriadna situácia
Slovenceizredna
Etimoloji
Calque of German außerordentlich. By surface analysis, utom + ordentlig.