ələm
/æˈlæm/
AZERICE → TR
Azerice "ələm" kelimesi Türkçe'de bandıra, bayrak, hüzün, keder, sancak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbandıra
Genelbayrak
Genelhüzün
Genelkeder
Genelsancak
Genelüzüntü
Genelyas
Çekim Tablosu
çoğulələmlər
Tanım
•grief, sorrow
Diğer Dillerde
Almancaaußerordentlich, Banner, Gram, herausragend, hervorragend, Kummer /ˈaʊ̯sɐʔɔʁdɛntlɪç/
extraordinary (not ordinary), exceptional · outside of a set plan or order
köken: From außer (“outside; besides”) + ordentlich (“orderly”). Compare English extraordinary.
Das war eine außerordentliche Gefahr.
außerordentlicher Professor
banner
çekim: çoğul bannières
eş: drapeau, enseigne, étendard, pavillon
köken: Inherited from Old French baniere.
aile: la croix et la bannière
aloe (the plant and its juice) · bitterness, sorrow
çekim: çoğul acíbares
köken: Borrowed from Arabic اَلصَّبِر (aṣ-ṣabir, “aloe”).
İtalyancaafflizione, da urlo, dolore, eccezionale, infelicità, pena (dişil) /af.flitˈt͡sjo.ne/
affliction, grief, sorrow · suffering, tribulation, plaguing
çekim: çoğul afflizioni
eş: avvilimento, dispiacere, dolore, infelicità, mestizia, mortificazione
köken: Borrowed from Latin afflīctiōnem.
Rusçaго́ре, грусть, зна́мя, кручи́на, печа́ль, реко́рдный /ɡrusʲtʲ/
sadness (state/emotion)
çekim: tamlayan гру́сти
eş: уныние, тоска, меланхолия
köken: Inherited from Proto-Slavic *grustь. Vasmer adduces гру́да (grúda) and/or грызть (gryztʹ) as possible cognates.
Arapçaأَسَى, حُزْن, رَايَة, عَلَم, غَمّ, كَآبَة
sorrow, sadness, melancholy
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (’ndwh /andōh/, “sorrow”).
aile: اندوهبار, اندوهگین
چون بر او بنشست زین اندوه گرد / بر همه شاهان عالم رحم کرد
flag
çekim: çoğul байрақтар · tamlayan байрақтың
köken: From Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”). Cognate with Bashkir байраҡ (bayraq), Kyrgyz байрак (bayrak), Uzbek bayroq, Uyghur بايراق (bayraq), Turkmen baýdak, Azerbaijani bayraq, Turkish bayrak, etc.
flag
çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning
köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).
Tatarcaбайрак, кайгы
sorrow, sadness
köken: From Proto-Turkic *kadgu. Cognate to Bashkir ҡайғы (qayğı), etc.
Türkmencegussa, gynanç, hasrat
grief, distress, trouble
çekim: çoğul hasratlar · tamlayan hasratyň
köken: From Arabic حَسْرَة (ḥasra).
pain, sorrow
çekim: çoğul ئەلەملەر
köken: From Arabic أَلَم (ʔalam).
Başkurtçaҡайғы /qɑjˈʁɯ̞/
grief, sorrow, distress · cause of such distress; misfortune, trouble, disaster · worry, concern, trouble, bother, anxiety
çekim: çoğul ҡайғылар · tamlayan ҡайғының
eş: хәсрәт
köken: From Proto-Turkic *kadgu (“sorrow, grief; concern”). Immediately cognate with Old Turkic [script needed] (qadğu); Old Turkic [script needed] (qaðğu), [script needed] (qajğu, “sorrow, grief”); Kazakh қайғы (qaiğy), Kyrgyz кайгы (kaygı); Southern Altai кайгы (kaygï), Uzbek qaygʻu, Uyghur قايغۇ (qayghu, “sorrow, grief”), Turkish kaygı, Azerbaijani qayğı (“care; worry, concern, anxiety”), etc.…
Felemenkçebanier, droefheid, dundoek, leedwezen, rouw, smart (dişil) /baːˈniːr/
banner, pennant
çekim: çoğul banieren
köken: From Middle Dutch baniere, from Old French baniere, from Frankish [Term?].
Portekizcebandeira, dor, estandarte, excepcional, mágoa, pesar (dişil) /bɐ̃ˈde(j).ɾɐ/
flag · each journey or travel of the bandeirantes · motto; ideal
çekim: çoğul bandeiras
eş: estandarte, flâmula, lábaro, pavilhão, vexilo, pendão
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bandeira, of uncertain origin.
aile: bandeira a meia haste, bandeira amarela, bandeira azul, bandeira branca, bandeira verde, bandeira vermelha, dar bandeira, de bandeira, rir às bandeiras despregadas
Paulista, para só um instante Dos teus quatro séculos ante A tua terra sem fronteiras O teu São Paulo das bandeiras!
sorrow, sadness, grief, affliction
çekim: çoğul θλίψεις · tamlayan θλίψης
eş: αραθυμιά, καημός, οδύνη, πίκρα, στεναχώρια
zıt: χαρά
köken: From Ancient Greek θλῖψις (thlîpsis, “pressure”).
aile: θλιπτικός, κατάθλιψη
Η θλίψη της ήταν μεγάλη για την απώλεια του συζύγου της.
sorrow, grief · 愛しみ: love, affection
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 悲(かな)しむ (kanashimu).
İsveççebaner, bedrövelse, fana, sorg (nötr)
banner, standard
çekim: çoğul baners · tamlayan baners
köken: From Old Swedish baner, from French bannière. Considered to be of Germanic origin ultimately, compare Latin banderia, Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa), 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō). Doublet of banderoll and banner.
aile: banerförare, stjärnbaner
Lehçeflaga, smutek, sztandar, żal, zmartwienie, znakomity (dişil) /ˈfla.ɡa/
flag (piece of cloth or often its representation) · thunderstorm (heavy rain combined with thunder)
çekim: çoğul flagi · tamlayan flagi
eş: chorągiewka, chorągiew, sztandar, pole znacznikowe, pole wyróżnikowe, pole rozróżniające
köken: Etymology tree German Flaggebor. Polish flaga Borrowed from German Flagge.
aile: biała flaga
Ukraynacaго́ре, жа́лощі, жаль, журба́, журбо́та, знамено́ /ʒalʲ/
regret, grief, sorrow (emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different) · pity
çekim: çoğul жалі́ · tamlayan жа́лю
köken: Inherited from Proto-Slavic *žalь.
aile: жалюгі́дний, на жа́ль
regret, remorse · sadness, sorrow
çekim: çoğul अफ़सोसों
köken: Borrowed from Classical Persian افسوس (afsōs), from Middle Persian ʾp̄sws (afsōs). Compare Assamese আফচোচ (aphosüs), Bengali আফসোস (aphośōs), Punjabi ਅਫਸੋਸ (aphasos).
aile: अफ़सोस करना, अफ़सोस होना, अफ़सोस जताना
उसको कुछ अफ़सोस नहीं हुआ।
Fincehuoli, murhe, poikkeuksellinen, sotalippu, suru /ˈhuo̯li/
worry, concern · care
çekim: çoğul huolet · tamlayan huolen
köken: From Proto-Finnic *hooli (compare Estonian hool, Ingrian hooli, Karelian huoli), possibly borrowed from Baltic (compare Lithuanian žala (“damage, harm”)).
aile: huolehtia, huolekas, huolekkaasti, huolekkuus, huolellinen, huolestua, huoleti, huoleton, huolettaa, huolia
Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.
pitää huolta
kantaa huolta
banner · battalion · vane
çekim: çoğul prapory · tamlayan praporu
eş: vlajka, korouhev, zástava, standarta, batalion, batalión
köken: Inherited from Proto-Slavic *porporъ.
aile: praporčík, praporec, praporečník, praporek
Rumencedrapel, durere, flamură, întristare, mâhnire, nefericire (nötr)
flag, banner, standard
çekim: çoğul drapele · tamlayan drapelului
köken: Borrowed from Italian drappello.
repentance, regret · sorrow, grief, distress
çekim: çoğul bánatok
köken: bán + -at (noun-forming suffix)
aile: bánatos, búbánat, bűnbánat, alkoholba fojtja a bánatát, késő bánat ebgondolat
emészti a bánat
İbraniceאֵבֶל, דֶּגֶל, נֵס, צַעַר
Etimoloji
Borrowed from Arabic أَلَم (ʔalam).