ئەلەم
/ʔɛlɛm/
UYGURCA → TR
Uygurca "ئەلەم" kelimesi Türkçe'de acı, ağrı, bandıra, bayrak, liva anlamına gelir.
Çeviri
Genelacı
Genelağrı
Genelbandıra
Genelbayrak
Genelliva
Genelsancak
Çekim Tablosu
çoğulئەلەملەر
Tanım
•pain, sorrow
Diğer Dillerde
AlmancaBanner, erlahmen, ermüden, erschlaffen, Faane, Fahne (nötr) /ˈbanɐ/
banner
çekim: çoğul Bannern · tamlayan Banners
eş: Panier, Werbebanner
Fransızcaaffaiblir, bannière, douleur, drapeau, étendard, flag /a.fɛ.bliʁ/
to weaken, to flag, to make weaker, to enfeeble, enervate, attenuate · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş affaibli · ortaç affaibli · şimdiki affaiblit · ulaç affaiblissant
köken: From a- + faible (“weak”) + -ir.
aile: affaibli, affaiblissement, affaiblisseur
Ses muscles se sont affaiblis avec le temps.
İspanyolcabandera, desfallecer, dolor, embanderar, enlosar, estandarte (dişil) /banˈdeɾa/
flag, banner
çekim: çoğul banderas
köken: From banda + -era. Compare Portuguese bandeira.
aile: a banderas desplegadas, abanderar, bajada de bandera, bandera blanca, bandera de combate, bandera de inteligencia, bandera de paz, bandera de recluta, bandera española, bandera negra
İtalyancabandiera, da urlo, dolore, eccezionale, stendardo, vessillo (dişil) /banˈdjɛ.ra/
flag
çekim: çoğul bandiere
eş: drappo, insegna, stendardo, vessillo, gonfalone, orifiamma
köken: From banda. Compare Spanish bandera, Sicilian bannera and Portuguese bandeira.
pain, ache · pang, stab, stitch
çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли
eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь
köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!
to be in pain, to ache
çekim: geçmiş أَلِمْتُ
zıt: لَذَّة
If you are suffering, [know that] they are suffering as you suffer.
Farsçaبِیرَق, پَرْچَم, دَرْد, رایَت, عَلَم
bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)
çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı
zıt: şirin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).
aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq
acı dadı
acı bitki
acı reallıq/həqiqət
pain · illness, disease · ill person, patient
çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың
eş: дерт, кесел, науқас, сырқат
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…
aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана
flag
çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning
köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).
Tatarcaавырту, ачы, байрак, сызлау
bitter (having an acrid taste)
çekim: karşılaştırma ajyrak · üstünlük iň ajy
köken: From Proto-Turkic *āčïg (“bitter”).
pain · illness, sickness
çekim: çoğul оорулар · tamlayan оорунун
eş: ылаң, сыркоо, ноокас, сыздоо
zıt: соо
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”).
aile: оору-, оорукана, ооруксун-, оорукчал, оорулук, оорулуу
тиш оору
ички оорулар.
to feel pain (in a specific place)
çekim: çoğul ауыртыуҙар · tamlayan ауыртыуҙың
köken: From Proto-Turkic *agrï-t-ïg (“pain”), action noun of *agrï-t- (“to cause pain; to feel pain in a specific spot; to be ill”), originally a causative form of *agrï- (“to ache; be ill”). Compare to Kazakh ауырту (auyrtu, “to cause pain”), Yakut ыарыт- (ïarït-, “to cause pain; to be ill”), Turkish ağrıtmak (“to cause pain”), Chuvash ырату (yrat̬u, “pain”), etc.
Çuvaşçaырату
pain
çekim: çoğul ыратусем
köken: From Proto-Turkic *agrï-t-ïg (“pain”), an action noun of *agrï-t- (“to cause pain; to feel pain in a specific spot; to be ill”), originally a causative form of *agrï- (“to ache; be ill”). Also Proto-Turkic *agrï-g (“pain”). Compare to Tatar авырту (awırtu, “pain”), Bashkir ауыртыу (awırtıw, “pain; to feel pain in a specific spot”); Kazakh ауырту (auyrtu, “to cause pain”), Yakut ыарыт- (ïarït-,…
Felemenkçebanier, betegelen, dundoek, gele lis, pijn, plaveien (dişil) /baːˈniːr/
banner, pennant
çekim: çoğul banieren
köken: From Middle Dutch baniere, from Old French baniere, from Frankish [Term?].
Portekizceabandeirar, bandeira, dor, embandeirar, enfraquecer, estandarte /a.bɐ̃.de(j)ˈɾa(ʁ)/
alternative form of embandeirar
çekim: geçmiş abandeirei · ortaç abandeirado · şimdiki abandeira
banner, standard · flag
çekim: çoğul λάβαρα · tamlayan λαβάρου
eş: σημαία, μπαϊράκι
köken: Learned borrowing from Koine Greek λάβαρον (lábaron), from Latin labarum.
banner, flag (particularly as used in battle to show position on the field) · one's clear stance, attitude, or position with regard to an issue; a person who clearly advocates for such a position
köken: From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 旗幟 (MC gi syiH|tsyhiH, literally “flag + banner”). First cited in Japanese to a portion of the Shoku Nihongi dated to 765.
banner; flag · soldiers
eş: 旗仔, 旗子, 旗幟, 旗帜, 旗號, 旗号
aile: 旌旗所指, 旌旗蔽天, 旌旗蔽日, 旌旗蔽空
凡軍事，建旌旗。
凡军事，建旌旗。
山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。
pain
eş: 고한, 아픔, 고뇌
köken: Sino-Korean word from 苦痛, from 苦 (“tormenting”) + 痛 (“ache”)
banner, standard
çekim: çoğul baners · tamlayan baners
köken: From Old Swedish baner, from French bannière. Considered to be of Germanic origin ultimately, compare Latin banderia, Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰 (bandwa), 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō). Doublet of banderoll and banner.
aile: banerförare, stjärnbaner
Lehçebandera, ból, flaga, sztandar, znakomity (dişil) /banˈdɛ.ra/
ensign (the principal flag or banner flown by a ship to indicate nationality)
çekim: çoğul bandery · tamlayan bandery
eş: pawilon
köken: Borrowed from Ottoman Turkish, from Italian bandiera.
aile: banderowy, tania bandera
Ukraynacaбіль, знамено́, знаме́но, іри́с, коси́ця, мости́ти /bʲilʲ/
ache, pain
çekim: çoğul бо́лі · tamlayan бо́лю
köken: From Proto-Slavic *bolь.
aile: головни́й бі́ль
grief, pain
köken: Borrowed from Arabic أَلَم (ʔalam).
Fincehiipua, jomotus, kärsimys, kipu, kivetä, laatoittaa /ˈhiːpuɑˣ/
to die down · to flag, weaken, wane (to become feeble; progressively lose its splendor, value, ardor, power, intensity, etc.)
çekim: geçmiş hiipunut · şimdiki hiipuu · ulaç hiipuva
köken: Probably a sound-symbolic blend of hiljaa + haipua.
aile: hiipuma, hiipuminen
voimat hiipuvat
Çekçebolest, dláždit, kosatec, ochabovat, prapor, praporek (dişil) /ˈbolɛst/
pain
çekim: çoğul bolesti · tamlayan bolesti
eş: bolení, bol, zármutek
köken: Inherited from Old Czech bolest, from Proto-Slavic *bolěstь. Cognate with Slovak bolesť and Polish boleść.
aile: bezbolestný, bolestivý, bolestín, bolestný, bolístka
cítit bolest
snést bolest
vyvolat bolest
Etimoloji
From Arabic أَلَم (ʔalam).