se défiler

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Couvrir sa marche à la faveur d’un abri.

Diğer Dillerde

Almancaaus dem Weg gehen, ausweichen , kneifen , meiden, sich drücken, umgehen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/

to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change

çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend

köken: aus- + weichen.

aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich

Ich wich dem Schlag aus.

İspanyolcacorrerse, escaquearse de, remolonear /koˈreɾse/

infinitive of correr combined with se

eş: apartarse, eyacular, espontanearse

İtalyancadare buca , eludere , scansare , sottrarsi

to cheat · to stand up; to jilt; to shirk

çekim: geçmiş dàto buca · ortaç dàto buca

Rusçaбезде́льничать, ло́дырничать, отверте́ться, сачкова́ть, уви́ливать, увильну́ть

Azericeboyun qaçırmaq , yayınmaq /boˈjun ɡɑt͡ʃɯrˈmɑx/

to avoid doing something; to stay away from something; to shirk, shun or to slack off

çekim: geçmiş boyun qaçırmış · ortaç boyun qaçırmış · şimdiki boyun qaçırır

Felemenkçeontduiken, zich drukken, zijn plicht ontlopen /ˌɔn(t)ˈdœy̯.kə(n)/

to evade

çekim: geçmiş ontdoken · ortaç ontdoken · şimdiki ontduikt · ulaç ontduikend

eş: ontgaan, ontkomen, ontsnappen, ontvluchten, ontwijken, beschermen

köken: From ont- + duiken.

aile: belastingontduiking, ontduiking

Portekizceesquivar /is.kiˈva(ʁ)/

to eschew, to shun · to avoid (to keep away from) · to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)

çekim: geçmiş esquivei · ortaç esquivado · şimdiki esquiva

eş: eludir

köken: From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.

Yunancaλουφάρω, λουφάω /luˈfaɾo/

to skive, shirk, loaf (to avoid working due to laziness)

çekim: geçmiş λούφαρα · ortaç έχοντας λουφάρει · şimdiki λουφάρει · ulaç λουφάροντας

köken: λούφα (loúfa, “skiving”) + -άρω (-áro).

Αυτόν διάλεξες για εργάτη; Όλο λουφάρει.

İsveççesmita från, undvika

to avoid (to keep away from) · to prevent

çekim: geçmiş undvek · ortaç undviken · ulaç undvikande

köken: From Old Swedish untvika, from Middle Low German untwiken, entwiken, equivalent to und- + vika. Compare Danish undvige, German entweichen, Norwegian unnvike.

Lehçewić się jak piskorz, wykręcać się, wykręcić się, wymigać się, wymigiwać się

kręcić, wić się bardzo zwinnie

eş: wykręcać się jak piskorz, wywijać się jak piskorz

Fincelaistaa , pinnata /ˈlɑi̯stɑːˣ/

to shirk, neglect [with elative (with verbs, of the verbal noun)] (to evade from one's duties or obligations)

çekim: geçmiş laistanut · şimdiki laistaisi · ulaç laistava

köken: Probably from laita + -istaa (where the loss of -d- is regular in eastern dialects), or alternatively a later semantic shift from laistaa (etymology 2). The verb has in either case shifted into a conjugation with an -oi- past stem.

aile: laistaminen, laisto

Çekçeutéct , utíkat , vyhnout se , vyhýbat se /ˈutɛːt͡st/

to run away, to flee · to take shelter, to retire, to resort

çekim: geçmiş utekše · ortaç utekla · şimdiki uteče

eş: prchnout, vzít do zaječích, vzít nohy na ramena, zdrhnout, pláchnout, prásknout do bot

köken: Inherited from Old Czech utéci, from Proto-Slavic *uteťi. By surface analysis, u- + téct.

aile: utečenec, útěk

První její myšlenka byla, utéci se do Řevnic k chudé rodině.

Rumenceeschiva , fofila

to shirk

çekim: geçmiş eschivat · ortaç eschivat · şimdiki eschivează

köken: Borrowed from French esquiver.