Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pinnata

/ˈpinːɑtɑˣ/

FINCE → TR

Fince "pinnata" kelimesi Türkçe'de baştan savma yapmak, savsaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaştan savma yapmak

Genelsavsaklamak

Çekim Tablosu

geçmişpinnannut

şimdikipinnaa

ulaçpinnaava

Tanım

•to play truant, skip class or work · to skimp (to do carelessly)

Diğer Dillerde

Almancaaus dem Weg gehen , ausweichen , kneifen , meiden , nachlässig erledigen , schludern /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/

to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change

çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend

köken: aus- + weichen.

aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich

Ich wich dem Schlag aus.

Fransızcaesquiver , éviter , se défiler /ɛs.ki.ve/

to dodge (a blow), duck · to evade, elude · to sidestep, to strafe

çekim: geçmiş esquivé · ortaç esquivé · şimdiki esquive · ulaç esquivant

köken: Inherited from Middle French esquiver (“to escape”), from Spanish esquivar (“to avoid, reject, elude”), itself from Old French eschiver from Proto-West Germanic *skiuhan, if not formed from esquivo.

İspanyolcacorrerse , escaquearse de , remolonear /koˈreɾse/

infinitive of correr combined with se

eş: apartarse, eyacular, espontanearse

İtalyancadare buca , eludere , scansare , sottovalutare , sottrarsi

to cheat · to stand up; to jilt; to shirk

çekim: geçmiş dàto buca · ortaç dàto buca

Rusçaбезде́льничать , ло́дырничать , сачкова́ть , уви́ливать , уклоня́ться , халту́рить

Azericeboyun qaçırmaq , yayınmaq /boˈjun ɡɑt͡ʃɯrˈmɑx/

to avoid doing something; to stay away from something; to shirk, shun or to slack off

çekim: geçmiş boyun qaçırmış · ortaç boyun qaçırmış · şimdiki boyun qaçırır

Felemenkçeontduiken , schimpen , zich drukken , zijn plicht ontlopen /ˌɔn(t)ˈdœy̯.kə(n)/

to evade

çekim: geçmiş ontdoken · ortaç ontdoken · şimdiki ontduikt · ulaç ontduikend

eş: ontgaan, ontkomen, ontsnappen, ontvluchten, ontwijken, beschermen

köken: From ont- + duiken.

aile: belastingontduiking, ontduiking

Portekizceesquivar /is.kiˈva(ʁ)/

to eschew, to shun · to avoid (to keep away from) · to swerve (turn aside or deviate to avoid impact)

çekim: geçmiş esquivei · ortaç esquivado · şimdiki esquiva

eş: eludir

köken: From esquivo (“asocial; elusive; untamable”) + -ar.

Yunancaλουφάω

İsveççesmita från , undvika

to avoid (to keep away from) · to prevent

çekim: geçmiş undvek · ortaç undviken · ulaç undvikande

köken: From Old Swedish untvika, from Middle Low German untwiken, entwiken, equivalent to und- + vika. Compare Danish undvige, German entweichen, Norwegian unnvike.

Lehçewykręcać się , wykręcić się , wymigać się , wymigiwać się

Çekçeodbýt , odbývat , odfláknout , ošidit , šidit , utéct /ˈodbiːt/

to do, to get over · to reject · to do a sloppy job, to skimp

çekim: geçmiş odbyvše · ortaç odbyla · şimdiki odbude

eş: odfláknout, zfušovat

köken: From od- + být.

Už si odbyl zkoušky.

Tu práci jsi zase odbyl.

Rumenceeschiva , fofila

to shirk

çekim: geçmiş eschivat · ortaç eschivat · şimdiki eschivează

köken: Borrowed from French esquiver.