Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sorsa

/ˈsorsɑ/

FINCE → TR

Fince "sorsa" kelimesi Türkçe'de eğilmek, ördek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğilmek

Genelördek

Çekim Tablosu

çoğulsorsat

tamlayansorsan

Tanım

•duck (bird of the Anatidae family) · duck (playing card two) · bed urinal

Diğer Dillerde

AlmancaAnt , Ante , Antn , ausweichen , Daus , Deibel /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/

to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change

çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend

köken: aus- + weichen.

aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich

Ich wich dem Schlag aus.

Fransızcabaisser , canard , deux , diable , esquiver /bɛ.se/

to lower · to turn down (as a volume/setting) · to go down, fall

çekim: geçmiş baissé · ortaç baissé · şimdiki baisse · ulaç baissant

köken: Inherited from Old French baissier, from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus.

aile: baisser de rideau, baisser d'un ton, baisser la garde, baisser le rideau, baisser les bras, baisser sa garde, tête baissée

İspanyolcaánade , carraco , corco , corío , dos , eludir (eril/dişil) /ˈanade/

duck

çekim: çoğul ánades

eş: pato, parro, curro, corco, corío

köken: Semi-learned borrowing from Latin anatem, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”).

aile: anadear

İtalyancaanatra , due , olona , pappagallo (dişil) /ˈa.na.tra/

duck (the bird or its meat)

çekim: çoğul anatre

köken: From Vulgar Latin *anatria, from Latin anatem, from Proto-Italic *anats, from Proto-Indo-European *h₂énh₂t- (“duck”).

aile: anatra dal becco rosso, anatra mandarina, anatra selvatica, anatra zoppa, anatraia, anatrare, anatrella, anatricoltore, anatricoltura, anatroccolo

Rusçaгру́бое полотно́, дво́йка , дья́вол , ка́чка , паруси́на , пригиба́ть

Arapçaبط , بَطّ , بطة , بَطَّة (eril)

duck (aquatic bird of the family Anatidae); ducks

çekim: tamlayan بَطٍّ

köken: A wanderwort. See Old Armenian բադ (bad, “duck”).

وَلَا بَأْسَ أَنْ يَبُطَّ الْمُحْرِمُ خُرَاجَهُ وَيَفْقَأَ دُمَّلَهُ وَيَقْطَعَ عِرْقَهُ إِذَا ٱحْتَاجَ إِلَى ذٰلِكَ

Farsçaاردک , بت , بط , مرغابی /ʔur.ˈdak/

duck (bird)

köken: Borrowed from Turkic. Compare Azerbaijani ördək, Kyrgyz өрдөк (ördök), Tatar ürdäk, Turkish ördek. Early attestations are from the 1500s.

Azericeikilik , ördək /iciˈlic/

binary · marked, numbered, or measured as two.

çekim: çoğul ikiliklər · tamlayan ikiliyin

köken: From iki + -lik.

ikilik say sistemi

ikilik mıx

Kazakçaүйрек

duck

çekim: çoğul үйректер · tamlayan үйректің

köken: From Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”).

Özbekçeoʻrdak

duck

çekim: çoğul oʻrdaklar · tamlayan oʻrdakning

köken: From Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”).

Tatarcaүрдәк

Türkmenceördek /øːɾˈdek/

duck

çekim: çoğul ördekler · tamlayan ördegiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”).

Kırgızcaөрдөк /ørˈdøc/

duck

çekim: çoğul өрдөктөр · tamlayan өрдөктүн

köken: From Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”). Cognates with Azerbaijani ördək, Bashkir үрҙәк (ürźək), Kazakh үйрек (üirek), Tatar үрдәк (ürdäk), Turkish ördek, Uzbek oʻrdak etc.

Uygurcaئۆردەك

duck

çekim: çoğul ئۆردەكلەر

köken: Inherited from Chagatai اوردک (ʾwrdk /⁠ördäk⁠/), from Karakhanid اُرْدَكْ (ördek), from Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”). Cognate with Kyrgyz өрдөк (ördök), Southern Altai ӧртӧк (örtök), Kumyk оьрдек (ördek), Khakas ӧртек (örtek), Uzbek oʻrdak, Bashkir үрҙәк (ürźək), Gagauz ördek, Azerbaijani ördək, Turkish ördek, etc. See also the Etymology section at өйрәк.

Başkurtçaөйрәк , үрҙәк /ʏ̞jˈræk/

duck

çekim: çoğul өйрәктәр · tamlayan өйрәктең

köken: From a regional (Kazakh, Karakalpak, Bashkir) innovative form *üyrek, from Proto-Turkic *ȫrdek (“duck”). Immediately cognate with Kazakh, Karakalpak үйрек (üirek). Compare also Old Uyghur [script needed] (ödirek, “duck”). For more Turkic cognates, see the Etymology section at үрҙәк.

aile: өйрәкморон

Çuvaşçaкӑвакал

duck

çekim: çoğul кӑвакалсем

köken: Inherited from Proto-Turkic *kȫkel (“drake”), equivalent to кӑвак (kăvak, “blue, grey”) + -ал (-al). Yegorov also suggested it may be from an onomatopoeia ква-ква (kva-kva), however this is considered incorrect by Eren and Fedotov. Cognate with Turkish gövel (“green headed (of ducks)”) and Bashkir күгәл (kügəl, “drake”).

Felemenkçeduiken , eend , twee /ˈdœy̯kə(n)/

to dive

çekim: geçmiş doken · ortaç gedoken · şimdiki duikt · ulaç duikend

köken: From Middle Dutch duken, from Old Dutch *dūcan, from Proto-West Germanic *dūkan, from Proto-Germanic *dūkaną. Cognate with English (to) duck.

aile: duik, duikboot, duikbril, duikeend, duiker, duikplank, duikschool, duiksport, afduiken, beduiken

Portekizceabaixar , abaixar-se , agachar , agachar-se , demônio , diabos /a.bajˈʃa(ʁ)/

to lower; to cause to move downwards · to lower; to cause to become shorter · to lower; to reduce (the degree, intensity, strength, etc.)

çekim: geçmiş abaixei · ortaç abaixado · şimdiki abaixa

zıt: erguer, suspender, ampliar, amplificar, aumentar, engrandecer

köken: From Old Galician-Portuguese abaixar, from a- + baixo (“low”) + -ar, from Late Latin bassus (“low”).

aile: abaixa-língua, abaixa-luz

Yunancaνήσσα , ουροδοχείο , πάπια , σκύβω το κεφάλι , το κεφάλι σου στη γούρνα! (dişil) /ˈni.sa/

synonym of the modern πάπια (pápia, “duck”)

çekim: çoğul νήσσες · tamlayan νήσσας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek νῆσσα (nêssa), Ionic form of νῆττα (nêtta).

aile: νησσίδες

Occurs only in the quasi-Katharevousa set phrase of unknown origin:

ποιώ την νήσσαν or ποιούμαι την νήσσαν (poioúmai tin níssan, “to feign ignorance”) synonym of the modern κάνω την πάπια

(taxonomy) → Νήσσα, the genus Anas (duck)

Japoncaアヒル , カモ , デュース , 家鴨

あひるの学術的表記。

Çinceязы , 鴨 /鸭 , 鴨子 /鸭子

Korece듀스 , 오리 /tjusʰɯ/

a deuce

köken: Borrowed from English deuce.

İsveççeand , anka , djävel , djävul , ducka , fan /and/

a wild duck · a mallard

çekim: çoğul änder · tamlayan ands

köken: Inherited from Old Norse ǫnd, from Proto-Germanic *anadz, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”).

mata änderna i parken

Lehçediabeł , dwójka , kaczka , licho , schylić się (eril) /ˈdja.bɛw/

devil (evil creature, the objectification of a hostile and destructive force) · devil (someone unbearable, evil, or dangerous) · daredevil (someone very capable, clever, or courageous)

çekim: çoğul diabły · tamlayan diabła

eş: szatan, czart, czort, bies, złe, diasek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwísder. Ancient Greek διά (diá) Ancient Greek δια- (dia-) Proto-Indo-European *gʷelH-der. Proto-Hellenic *gʷəlnō Ancient Greek βάλλω (bállō) Ancient Greek διαβάλλω (diabállō) Ancient Greek διάβολος (diábolos)bor. Latin diaboluslbor. Old Czech diábelbor. Old Polish dyjabeł Polish diabeł Inherited from Old Polish dyjabeł. Doublet of…

aile: diabelny, diabelski, diabła wart, diaboliczny, do diabła i trochę, tam, gdzie diabeł mówi dobranoc, w diabły, za diabła, a rwan diabłu, do diabła

Ukraynacaбіс , гру́бе полотно́, ка́чка , качур , паруси́на , порина́ти /bʲis/

evil spirit, demon

çekim: çoğul бі́си · tamlayan бі́са

köken: From Proto-Slavic *běsъ.

aile: до бі́са, що за біс, яко́го бі́са