Platform Menüsü

fitar

/fiˈta/

KATALANCA → TR

Katalanca "fitar" kelimesi Türkçe'de dik dik bakmak, gözünü dikmek, öküz gibi bakmak, öküzün trene baktığı gibi bakmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldik dik bakmak

Genelgözünü dikmek

Genelöküz gibi bakmak

Genelöküzün trene baktığı gibi bakmak

Çekim Tablosu

geçmişfití

ortaçfitat

Tanım

•to stare at

Diğer Dillerde

Almancaanstarren , beschnarchen , starren

to stare at

çekim: geçmiş starrte an · ortaç angestarrt · şimdiki starrt an · ulaç anstarrend

eş: anglotzen, angaffen, anstieren

köken: From Middle High German anestarren. Equivalent to an- + starren.

aile: angestarrt, anstarrend, Anstarrer, Anstarrerei

Heute im Zug hat mich eine Frau angestarrt.

mit offenem Mund anstarren.

Fransızcafixer , mirer , regard /fik.se/

to fix, fasten · to fix, arrange, set (a date, price etc.) · to settle (in a place)

çekim: geçmiş fixé · ortaç fixé · şimdiki fixe · ulaç fixant

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Latin fīvō Latin fīgō Latin fixuslbor. Old French fix Middle French fixe Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er Middle French fixer French fixer Inherited from Middle French fixer.

aile: fixation

İspanyolcabichar , mirada , mirar fijamente , observar , quedarse mirando , velar

Grafía alternativa de vichar.

İtalyancafissare , guardare , occhiata , puntare gli occhi , volgere lo sguardo /fisˈsa.re/

to fasten, fix, secure · to put in order · to stare at, look fixedly

çekim: geçmiş fissàto · ortaç fissàto · şimdiki fìssa · ulaç fissànte

eş: affrancare, assicurare, bloccare, fermare, immobilizzare, stabilizzare

köken: From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.

aile: fissabile, fissaggio, fissarsi, fissativo, fissato, fissatore, fissazione

fissare i capelli col gel

fissare un appuntamento

riservare il tavolo al ristorante

Rusçaвглядываться в , глазе́ть , при́стально смотре́ть , при́стальный взгля́д , пя́литься , разгля́дывать

Arapçaحَدَّقَ

Farsçaخیره نگریستن , نگاه , هاژیدن /ni.ˈɡaːh/

look, glance · observation · custody, watch, care, caution

köken: From Proto-Iranian *ni- + *kas- (“to look, appear”), from Proto-Indo-European *h₁én (“in”) + *kʷeḱ- (“to see; to look”). Related to آگاه (âgâh), and dialectal گاس (gâs).

aile: نگاه افکندن, نگاه انداختن, نگاه داشتن, نگاه دزدیدن, نگاه کردن, نگاهبان, نگاهبانی, نگاهدار, نگاهداری

Felemenkçestaren , turen /ˈstaːrə(n)/

to gaze, stare

çekim: geçmiş staarden · ortaç gestaard · şimdiki staart · ulaç starend

köken: From Middle Dutch stāren, from Old Dutch *staron, from Proto-West Germanic *starēn.

aile: aanstaren, blindstaren, navelstaren

Portekizcecontemplar , encarar , fitar , mirada , olhar , olhar fixamente /kõ.tẽˈpla(ʁ)/

to behold (to look at with awe) · to contemplate (think about something in a concentrated manner)

çekim: geçmiş contemplei · ortaç contemplado · şimdiki contempla

köken: Borrowed from Latin contemplāre.

Yunancaβλέμμα (nötr)

gaze, glance, stare, look

çekim: çoğul βλέμματα · tamlayan βλέμματος

Japoncaじろじろ見る , 見詰める /mʲit͡sɨ̥me̞ɾɯ̟/

to stare at

çekim: geçmiş 見詰めた

İsveççeglo , stirra

to stare

çekim: geçmiş glodde · ortaç glodd · ulaç gloende

köken: From Old Swedish gloa (“to glow”), from Old Norse glóa, from Proto-Germanic *glōaną.

Har du ätit globullar med tittsås?

Lehçegapić się , wpatrywać się

uporczywie się przyglądać, wpatrywać się

eş: wlepiać wzrok, przypatrywać się

Ukraynacaвдивля́тися , ви́тріщитися

Fincetuijotella , tuijottaa , tuijottaa jotakin , tuijotus /ˈtui̯jotelːɑˣ/

To stare.

çekim: geçmiş tuijotellut · şimdiki tuijottelee · ulaç tuijotteleva

köken: From tuijottaa + -ella.

Çekçezírat /ˈziːrat/

to stare

çekim: geçmiş zírala · ortaç zírala · şimdiki zírá

eş: civět, čumět

köken: First attested in the 19th century.

Rumenceholba , privi , privire

to goggle, stare at, ogle

çekim: geçmiş holbat · ortaç holbat · şimdiki holbează

köken: Inherited from Latin volvere (“turn, tumble”), with a change in conjugation; ultimately from Proto-Indo-European *welw-, *wel- (“to turn, wind, round”). Compare Aromanian nvolbu, nvulbari, volbu.

Macarcabámul , tekintet /ˈbaːmul/

to gaze (to stare intently or earnestly) · to admire (to estimate or prize highly)

çekim: geçmiş bámultak

köken: From an onomatopoeia + -ul (reflexive suffix). First attested in 1585.

aile: bámulat, bebámul, elbámul, előrebámul, hátrabámul, kibámul, lebámul, megbámul, rábámul, utánabámul

Mindenki minket bámul.

Bámulta a kitartását.

İbraniceבָּהָה , הִבִּיט , שָׁזַף עַיִן

Latinceconspicio , obtutus , obtūtus , tueor /kõːˈspɪ.ki.oː/

to see, watch, observe, perceive, catch sight of, look at with admiration or close attention, gaze upon, contemplate, behold, espy · to examine, consider · to attract attention, to be conspicuous, to be visible

çekim: ortaç cōnspectus · şimdiki cōnspicit · ulaç cōnspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin cōnspiciō From con- + speciō.

aile: cōnspectiō, cōnspector, cōnspectus, cōnspicuus

tum, pietāte gravem ac meritīs sī forte virum quem

Dancaglo , stirre /ɡloː/

to stare · to glare · to goggle, gape, gawp, gawk

çekim: geçmiş gloede · ortaç gloet · ulaç gloende

köken: From Old Norse glóa (“to glow”), from Proto-Germanic *glōaną.

Norveççeglane , glo , stirre

Endonezcetataplah

Bulgarcaвзирам се , вторачвам се , втренчен поглед , гледам втренчено

Litvancaspoksoti

Taycaจ้อง , จ้องมอง /t͡ɕɔŋ˥˩/

umbrella: canopy against rain, sun, etc.

köken: Cognate with Lao ຈ້ອງ (chǭng), Lü ᦈᦸᧂᧉ (ṫsoang², “umbrella”), Shan ၸွင်ႈ (tsāung, “umbrella”).

aile: จดจ้อง, จ้องดู, จ้องมอง, จับจ้อง

Galiçyacaalurpiar , catar , deñar , fitar , guipar , ollar (eril) /kaˈtaɾ/

gaze

çekim: çoğul catares

köken: From Old Galician-Portuguese catar, from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).

aile: catadoiro, catadura, catasol, decatar

Ay Jan cata non te enfermes nen sentencies con malicia cata que a yalma perdes.

İzlandacaglápa , stara /ˈklauːpa/

to stare

çekim: geçmiş glápti

köken: From Old Norse glápa (“to stare”).