Diğer Diller

Eş/Zıt

occhiata

/okˈkja.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "occhiata" kelimesi Türkçe'de bakış, bakma, göz kırpmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakış

Genelbakma

Genelgöz kırpmak

Çekim Tablosu

çoğulocchiate

Tanım

•look, glance, gander

Diğer Dillerde

AlmancaBandbrasse , Blick , blinken , blinzeln, einen Blick darauf werfen, flüchtiger Blick (dişil)

saddled seabream

çekim: çoğul Bandbrassen · tamlayan Bandbrassen

köken: From Band (“band, ribbon”) + Brasse (“carp bream”).

Fransızcaaperçu , blade , brelan , ciller , clignoter , dauber (eril) /a.pɛʁ.sy/

glance, glimpse · insight, hint · rough estimate

çekim: çoğul aperçus

eş: preview

L’avocat a donné au public un aperçu de la cause.

Donnez-moi un aperçu des dépenses que j’aurai à faire.

Ce que je vous dis là n’est qu’un aperçu de la question.

İspanyolcaatisbo , burlarse , guiñada , huevear , intuitu , mirada (eril) /aˈtisbo/

inkling · glimpse

çekim: çoğul atisbos

eş: atisbadura

köken: Deverbal from atisbar.

Rusçaбе́глый взгляд, взгляд , миг , мигать, мига́ть, мигну́ть /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaحُنْجُولَة, رَمَشَ, شوفة, نَظْرَة

Farsçaپلک زدن, چشمک زدن, لمز, نگاه /ni.ˈɡaːh/

look, glance · observation · custody, watch, care, caution

köken: From Proto-Iranian *ni- + *kas- (“to look, appear”), from Proto-Indo-European *h₁én (“in”) + *kʷeḱ- (“to see; to look”). Related to آگاه (âgâh), and dialectal گاس (gâs).

aile: نگاه افکندن, نگاه انداختن, نگاه داشتن, نگاه دزدیدن, نگاه کردن, نگاهبان, نگاهبانی, نگاهدار, نگاهداری

Azericeqırpmaq /ɡɯrpˈmɑχ/

to blink

çekim: geçmiş qırpmış · ortaç qırpmış · şimdiki qırpır

gözünü qırpmadan yalan danışmaq

Kazakçaжыпылықтату, жыпылықтау

Kırgızcaкөз кысуу

Felemenkçeblik , glimp , kijkje , knipperen , staren , turen (eril) /blɪk/

a glance · a manner of looking · a ray, a beam

çekim: çoğul blikken

eş: bus, trommel

köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).

aile: ogenblik, terugblik, zienersblik

Portekizcecontemplar , mirada , olhada , olhadela , olhar , piscar /kõ.tẽˈpla(ʁ)/

to behold (to look at with awe) · to contemplate (think about something in a concentrated manner)

çekim: geçmiş contemplei · ortaç contemplado · şimdiki contempla

köken: Borrowed from Latin contemplāre.

Yunancaανοιγοκλείνω , βλέμμα , ματιά , μελανούρι , μελάνουρος /a.ni.ɣoˈkli.no/

to open and close/shut (typically repeatedly) · to blink (the eye)

çekim: geçmiş ανοιγόκλεισα · ortaç έχοντας ανοιγοκλείσει · şimdiki ανοιγοκλείνει · ulaç ανοιγοκλείνοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek. By surface analysis, ανοίγω (anoígo, “to open”) + -ο- (-o-) + κλείνω (kleíno, “to close”).

Japoncaチラ見, まばたきする, 一目 , 一見 , 瞬く /çito̞me̞/

a glance; a look

çekim: geçmiş 一目した

aile: 一目惚れ

Çince一見 /一见, 目光 /mu⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

line of sight · look (in someone's eyes); gaze · vision; aspiration

eş: 眼光, 眼火 (6nge-hu), 視域, 视域, 視界, 视界

把目光聚焦在……

哀愁的目光

嚴峻的目光

Korece눈을 깜박거리다, 눈을 깜박이다, 들어봐, 봐봐, 일견 /iɭɡjʌ̹n/

a look, a sight · a glance, a glimpse

eş: 일관

köken: Sino-Korean word from 一見, from 一 (“one”) + 見 (“see”)

İsveççeblick , blinka , glimt , skymt , titta , tretal

look (action of looking) · glance · gaze

çekim: çoğul blickar · tamlayan blicks

köken: From Old Norse blíkja, from Proto-Germanic *bliką (“look”), *blīkaną (“to shine, gleam”).

Lehçemigać , mrugać , mrugnąć , pogląd , rzut oka , słuchaj /ˈmi.ɡat͡ɕ/

to blink, to flash, to flicker (to appear while being visible only momentarily during fast movement) · to flicker (to shine with intermittent light) · to make small and fast movements

çekim: geçmiş migano · şimdiki miga

eş: błyskać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃meygʰ- Proto-Balto-Slavic *meigā́ˀteider. Proto-Slavic *migati Polish migać Inherited from Proto-Slavic *migati.

aile: mig

Ukraynacaмига́ти, мигну́ти, морга́ти, моргну́ти, обла́да, по́гляд

Hintçeपलक मारना

Fincejekuttaa , katsahtaa , katsokaas , katsos , kolmoset , naruttaa /ˈjekutːɑːˣ/

to trick, to prank

çekim: geçmiş jekuttanut · şimdiki jekuttaisi · ulaç jekuttava

köken: jekku + -ttaa

Çekçeblikat, letmý pohled, mrkat , mrknout , mrknutí , pohled /ˈblɪkat/

to blink, twinkle (of a source of light)

çekim: geçmiş blikala · ortaç blikala · şimdiki bliká

köken: Borrowed from Middle High German blicken (“to look”, originally "to shine").

Blikal baterkou.