наблюдавам
/nɐblʲo̟ˈdavɐm/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçнаблюда́ван
şimdikiнаблюда́ва
ulaçнаблюда́ващ
Tanım
•to observe, to watch, to monitor · to examine, to study · to supervise
Diğer Dillerde
Almancaansehen, betrachten, zuschauen /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcaregarder /ʁə.ɡaʁ.de/
to look at · to watch · to face
çekim: geçmiş regardé · ortaç regardé · şimdiki regarde · ulaç regardant
eş: jeter un coup d’œil, jeter un œil, poser les yeux, voir
köken: From Middle French, from Old French reguarder, corresponding to French re- + garder.
aile: regard, regarder de travers, se regarder dans le blanc des yeux, se regarder en chiens de faïence, se regarder le nombril, y regarder à deux fois
Tu regardes quoi ?
J'aimerais pouvoir t'aimer sans mal, ou j'aimerais peut-être juste que tu me regardes, comme tu me regardais hier.
Je regarde un film à la TV si ça t'intéresse.
İspanyolcacontemplar /kontemˈplaɾ/
to contemplate · to behold · to regard
çekim: geçmiş contemplé · ortaç contemplado · şimdiki contempla
köken: Borrowed from Latin contemplāre.
İtalyancastare a guardare
Rusçaнаблюда́ть
Felemenkçebespioneren, onderzoeken /bəspioːˈneːrə(n)/
to spy on, to scope out
çekim: geçmiş bespioneerden · ortaç bespioneerd · şimdiki bespioneert · ulaç bespionerend
köken: From be- + spioneren.
aile: bespionering
Portekizcecontemplar, ver /kõ.tẽˈpla(ʁ)/
to behold (to look at with awe) · to contemplate (think about something in a concentrated manner)
çekim: geçmiş contemplei · ortaç contemplado · şimdiki contempla
köken: Borrowed from Latin contemplāre.
İsveççeanser, titta på
present indicative of anse
Lehçebadać dokładnie, rzucić okiem, spoglądać, spojrzeć, zbadać dokładnie /ˈʐu.t͡ɕit͡ɕ ˈɔ.kjɛm/
to glance, to have a look, to take a look
eş: spojrzeć, zerknąć
köken: Literally, “to throw an eye”.
Fincekatsella, katsoa, tutkailla /ˈkɑtselːɑˣ/
to watch
çekim: geçmiş katsellut · şimdiki katselee · ulaç katseleva
köken: katsoa (“to watch”) + -ella (frequentative verb)
aile: katseleminen, katselija, katselin, katselmus, katselu, esikatsella
Çekçepřihlížet
Latinceaspicio, prospicio /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
to watch; to look on · to look toward, to face
çekim: geçmiş alrigardis · ortaç alrigardinta · ulaç alrigardanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re- Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardō Old French guarder ▲ Latin re- ▲ Early Medieval Latin wardō Early Medieval Latin rewardō Old…
Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,
Cezaro Rossetti, Kredu min, sinjorino! Ĉapitro 19,
E. W. Amos (translator), La Tempo-maŝino (The Time Machine) by H. G. Wells, Chapter 7,
Sanskritçeमन्यते /mɐ́n.jɐ.tɐj/
to think, believe, imagine, suppose, conjecture · to regard or consider anyone or anything (accusative) as · to think oneself or be thought to be, appear as, pass for
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mn̥yétor Proto-Indo-Iranian *mányatay Proto-Indo-Aryan *mányatay Sanskrit मन्यते From Proto-Indo-Aryan *mányatay, from Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mn̥yétor, from *men- (“to think”). Cognate with Old Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬌𐬌𐬈𐬙𐬉 (maniietē), Ancient Greek μαίνομαι (maínomai), Old Church Slavonic…
grcσκέπτομαι
Etimoloji
Compare Russian наблюда́ть (nabljudátʹ, “to watch, to observe; to study”).