elmélkedik
/ˈɛlmeːlkɛdik/
MACARCA → TR
Macarca "elmélkedik" kelimesi Türkçe'de düşünmek, düşünüp taşınmak, yoğunlaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünmek
Geneldüşünüp taşınmak
Genelyoğunlaşmak
Çekim Tablosu
geçmişelmélkedtek
Tanım
•to contemplate, meditate, reflect, ruminate (on/about something: -ról/-ről)
Diğer Dillerde
Almancagrübeln, kontemplieren, nachdenken, nachsinnen, reflektieren, sinnen /ˈɡʁyːbəln/
to brood, to ponder, to ruminate, to muse, to worry, to fret
çekim: geçmiş grübelte · ortaç gegrübelt · şimdiki grübelt · ulaç grübelnd
eş: brüten, knobeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen
köken: From Middle High German grübelen, from Old High German grubilōn, ultimately from the root of graben (“to dig”).
aile: Grübler, ausgrübeln, ergrübeln, nachgrübeln, zergrübeln
Fransızcacontempler, envisager, étudier, réfléchir, ruminer, songer /kɔ̃.tɑ̃.ple/
to contemplate · to look at (with one's eyes)
çekim: geçmiş contemplé · ortaç contemplé · şimdiki contemple · ulaç contemplant
köken: Borrowed from Latin contemplāre.
İspanyolcacavilar, considerar, contemplar, deliberar, discurrir, elucubrar /kabiˈlaɾ/
to think (something) through; to reflect
çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila
köken: Borrowed from Latin cavillārī.
İtalyancaconsiderare, contemplare, ponderare, riflettere /kon.si.deˈra.re/
to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte
eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare
köken: From Latin cōnsīderāre.
Rusçaду́мать, заду́маться, заду́мываться, поду́мать, размы́слить, размышля́ть
Arapçaتَفَكَّرَ, فَكَّرَ
Farsçaتفکر کردن, سنجیدن /san.ˈd͡ʒiː.dan/
to weigh · to measure · to evaluate
çekim: geçmiş سنجید · ortaç سنجیده · şimdiki میسنجد · ulaç سنجنده
köken: From earlier سختن (saxtan), from Middle Persian [script needed] (s’htnˈ /saxtan/), from the present stem Middle Persian [Book Pahlavi needed] (snc /sanǰ-/, “to weigh”), from Proto-Iranian *θanǰáyati, from Proto-Indo-European *t(ʰ)ongʰ-éye-ti, from *t(ʰ)engʰ- (“to draw, pull back”), perhaps an extension of *ten-. Cognate to Younger Avestan 𐬚𐬀𐬧𐬘𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬈 (θaṇjaiieṇte, 3pl.pres.med.).
aile: ـسنج, سنگ, سنجش
Felemenkçebeschouwen, contempleren, nadenken, overdenken, overpeinzen, overwegen /bəˈsxɑu̯ə(n)/
to contemplate · to consider, to regard
çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend
köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.
aile: beschouwing
Portekizcecontemplar, ponderar, refletir, remoer, ruminar /kõ.tẽˈpla(ʁ)/
to behold (to look at with awe) · to contemplate (think about something in a concentrated manner)
çekim: geçmiş contemplei · ortaç contemplado · şimdiki contempla
köken: Borrowed from Latin contemplāre.
Yunancaσκέφτομαι, συλλογίζομαι /ˈsceftome/
to think, to ponder, to consider
çekim: geçmiş σκέφτηκα · şimdiki σκέφτεται
eş: στοχάζομαι, διαλογίζομαι, βάζω σε σκέψεις, μπαίνω σε σκέψεις, αναρωτιέμαι, διερωτώμαι
köken: From σκέπτομαι, from Ancient Greek σκέπτομαι (sképtomai, “look carefully, consider, think”).
Σκεφτόμουν τι μπορούσαμε να κάνουμε.
Japonca熟考する
Korece숙고하다 /sʰuk̚k͈o̞ɦa̠da̠/
to ponder, to deliberate, to contemplate
çekim: geçmiş 숙고했다
köken: 숙고(熟考) (sukgo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to reflect on, to ponder, to contemplate, to meditate on, to consider (deeply and thoughtfully)
çekim: geçmiş begrundade · ortaç begrundad · ulaç begrundande
köken: From Old Swedish begrunda, begrunna. Compare Danish begrunde, Dutch begronden, German begründen.
Alla satt tysta och begrundade det märkliga de just fått höra.
Här är något för dig att begrunda.
Vad jag älskar din lag! Jag begrundar den dagen lång.
Lehçedumać, myśleć, namyślać się, namyślić się, pomyśleć, rozmyślać /ˈdu.mat͡ɕ/
to muse, to ponder (to think about something with concentration) · to think (to hold a particular opinion) · to pine (to miss something)
çekim: geçmiş dumano · şimdiki duma
eş: medytować, rozmyślać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dumati Old Polish dumać Polish dumać Inherited from Old Polish dumać.
aile: duma
Ukraynacaду́мати, поду́мати, роздумувати, розду́мувати, розмірковувати, розмірко́вувати /rozˈdumʊʋɐte/
to think, to deliberate, to brood, to muse, to ponder, to ruminate (on/over — над + instrumental; about — про + accusative) · to think over
çekim: geçmiş розду́муваний · şimdiki розду́мує
eş: міркува́ти, обду́мувати, обмірко́вувати, розмірко́вувати
köken: From розду́мати (rozdúmaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разду́мывать (razdúmyvatʹ), Belarusian разду́мваць (razdúmvacʹ).
aile: розду́мування, розду́муватися
Hintçeचिंतन, चिंतन करना, मंथन करना, मनन, सोचना (eril)
thought, contemplation, pondering
çekim: çoğul चिंतनों
köken: Derived from Sanskrit चिन्तन (cintana).
aile: चिंतनशील, द्रोहचिंतन
Fincemärehtiä, mietiskellä, miettiä, pohdiskella, pohtia, reflektoida /ˈmærehtiæˣ/
to chew the cud, ruminate
çekim: geçmiş märehtinyt · şimdiki märehtii · ulaç märehtivä
köken: From Proto-Finnic *märehtidäk, possibly from Proto-Finno-Permic *märɜ-. Analyzable as märe- + -htiä.
aile: märe, märehdintä, märehtijä, märehtiminen
Çekçehloubat, přemítat, přemýšlet, rozebírat /ˈɦlou̯bat/
to muse, ruminate, ponder
eş: dumat, přemítat, rozvažovat, deliberovat, lámat si hlavu
Rumencechibzui, contempla, cugeta, rumega (o idee) /kib.zuˈi/
to contemplate, weigh, reflect, meditate, deliberate
çekim: geçmiş chibzuit · ortaç chibzuit · şimdiki chibzuiește
köken: Borrowed from Hungarian képez, képezni.
Latincedēlīberō, dispecto, inspicio, meditor, pensitō
to consider, contemplate, examine · to perceive, discern, discover
çekim: şimdiki dispectat · ulaç dispectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin dispiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
Dancafundere, gruble, reflektere, tænke over /fɔndeːrə/
to ponder · to base, to found
çekim: geçmiş funderede · ortaç funderet · ulaç funderende
köken: From Latin fundāre (“to establish, found”).
aile: fundering
Norveççegjennomtenke, reflektere, tenke over, tygge på, vurdere
Vietnamcanghĩ /ŋi˦ˀ˥/
to think, to contemplate
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 議 (SV: nghị).
aile: cả nghĩ, cảm nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ ngợi, suy nghĩ, thiết nghĩ, ý nghĩ
Bulgarcaобмислям, разми́сля, разми́слям, размишлявам, размишля́вам
Slovakçapremýšľať
Slovencerazmisliti, razmišljati
Etimoloji
elme + -lkedik
Kelime Ailesi