Platform Menüsü

Diğer Diller

turen

/ˈtyrə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "turen" kelimesi Türkçe'de akran, emsâl, gözetlemek, taydaş, yaşıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelakran

Genelemsâl

Genelgözetlemek

Geneltaydaş

Genelyaşıt

Çekim Tablosu

geçmiştuurden

ortaçgetuurd

şimdikituurt

ulaçturend

Tanım

•to gaze (at)

Diğer Dillerde

AlmancaEbenbürtige , Ebenbürtiger , Gleicher , Gleichgestellter , Gleichrangiger , illern

inflection of ebenbürtig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Fransızcaégal , égale , fixer , pair , pareil (pareille f), regard /e.ɡal/

equal · indifferent, of no importance to

köken: Inherited from Old French egal, igal, a semi-learned borrowing from Latin aequālis, displacing inherited Old French evel, ivel, oel, uel. Alternatively, and even more likely, borrowed from Old Occitan egal, where this phonetic outcome is regular.

aile: à armes égales, à l'égal de, à travail égal, salaire égal, ça m'est égal, d'égal à égal, également, égaler, égalité, faire jeu égal, sans égal

İspanyolcacongénere , escrutar , mirada , observar , par /konˈxeneɾe/

çekim: çoğul congéneres

köken: Learned borrowing from Latin congener. First attested in 1861.

İtalyancafissare , occhiata , pari , sbirciare , scrutare , uguale /fisˈsa.re/

to fasten, fix, secure · to put in order · to stare at, look fixedly

çekim: geçmiş fissàto · ortaç fissàto · şimdiki fìssa · ulaç fissànte

eş: affrancare, assicurare, bloccare, fermare, immobilizzare, stabilizzare

köken: From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.

aile: fissabile, fissaggio, fissarsi, fissativo, fissato, fissatore, fissazione

fissare i capelli col gel

fissare un appuntamento

riservare il tavolo al ristorante

Rusçaвгляде́ться , вгля́дываться , всмотре́ться , высма́тривать , вы́смотреть , пэр /pɛr/

peer

çekim: çoğul пэ́ры · tamlayan пэ́ра

köken: Borrowed from French pair. Further from Latin pār.

aile: пэ́рство

Farsçaنگاه , همتا /ni.ˈɡaːh/

look, glance · observation · custody, watch, care, caution

köken: From Proto-Iranian *ni- + *kas- (“to look, appear”), from Proto-Indo-European *h₁én (“in”) + *kʷeḱ- (“to see; to look”). Related to آگاه (âgâh), and dialectal گاس (gâs).

aile: نگاه افکندن, نگاه انداختن, نگاه داشتن, نگاه دزدیدن, نگاه کردن, نگاهبان, نگاهبانی, نگاهدار, نگاهداری

Başkurtçaтиң /tʲiŋ/

be equal to · be similar to

köken: From Proto-Turkic *teŋ (“equal”), ultimately from Middle Chinese 等 (MC tojX|tongX, “to equate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (teŋ, “equal, equivalent, appropriate”); Kazakh тең (teñ, “equal”), Kumyk тенг (teñ), Southern Altai теҥ (teŋ, “equal”), Uzbek teng (“equal”), Turkish denk (“equal, equivalent”), Shor тең, Yakut тэҥ (teŋ, “equal”).

Кеше фекеренә ҡолаҡ һалыу — үҙеңде көҙгө аша күреүгә тиң.

Милләтһеҙ бала ҡамғаҡҡа тиң.

Portekizcecontemplar , espreitar , mirada , olhar , par /kõ.tẽˈpla(ʁ)/

to behold (to look at with awe) · to contemplate (think about something in a concentrated manner)

çekim: geçmiş contemplei · ortaç contemplado · şimdiki contempla

köken: Borrowed from Latin contemplāre.

Yunancaβλέμμα (nötr)

gaze, glance, stare, look

çekim: çoğul βλέμματα · tamlayan βλέμματος

Japonca同輩

peer, equal, comrade

Korece동배 /to̞ŋbɛ/

peer, equal, comrade

köken: Sino-Korean word from 同輩.

İsveççegelike , jämlike , kika , like , plira , spana /jɛˈliːkɛ/

peer, crony, associate, companion

çekim: çoğul gelikar · tamlayan gelikes

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Proto-West Germanic *galīk Old Saxon gilīk Middle Low German gelikbor. Swedish gelike Borrowed from Middle Low German gelik, from Old Saxon gilīk, from Proto-West Germanic *galīk, from Proto-Germanic *galīkaz,…

Hintçeसमकक्ष /səm.kəkʂ/

equivalent, parallel, comparable, equal, peer

çekim: çoğul समकक्षों

köken: Borrowed from Sanskrit समकक्ष (samakakṣa).

Fincetähyillä , tiirailla , tuijottaa , tuijotus , vertainen /ˈtæhyi̯lːæˣ/

to peer; search (for something) by looking around

çekim: geçmiş tähyillyt · şimdiki tähyilee · ulaç tähyilevä

köken: tähytä + -illä

aile: tähyileminen, tähyily

Çekçecivět , hledět , zírat /ˈt͡sɪvjɛt/

to stare

çekim: geçmiş civěla · ortaç civěla · şimdiki civí

eş: zírat, čumět, vejrat

köken: Compare Slovak civieť.

Rumenceholba , privi , privire

to goggle, stare at, ogle

çekim: geçmiş holbat · ortaç holbat · şimdiki holbează

köken: Inherited from Latin volvere (“turn, tumble”), with a change in conjugation; ultimately from Proto-Indo-European *welw-, *wel- (“to turn, wind, round”). Compare Aromanian nvolbu, nvulbari, volbu.

Macarcabámul , egyenrangú , kémlel , tekintet /ˈbaːmul/

to gaze (to stare intently or earnestly) · to admire (to estimate or prize highly)

çekim: geçmiş bámultak

köken: From an onomatopoeia + -ul (reflexive suffix). First attested in 1585.

aile: bámulat, bebámul, elbámul, előrebámul, hátrabámul, kibámul, lebámul, megbámul, rábámul, utánabámul

Mindenki minket bámul.

Bámulta a kitartását.

İbraniceהִבִּיט , עָמִית , רֵעַ , שָׁזַף עַיִן

Latinceconspicio , obtutus , tueor /kõːˈspɪ.ki.oː/

to see, watch, observe, perceive, catch sight of, look at with admiration or close attention, gaze upon, contemplate, behold, espy · to examine, consider · to attract attention, to be conspicuous, to be visible

çekim: ortaç cōnspectus · şimdiki cōnspicit · ulaç cōnspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin cōnspiciō From con- + speciō.

aile: cōnspectiō, cōnspector, cōnspectus, cōnspicuus

tum, pietāte gravem ac meritīs sī forte virum quem

Norveççejevnaldrende , kikke

Endonezcesejawat , tataplah /səˈd͡ʒawat/

peer: · a comrade; a companion; an associate

çekim: çoğul sejawat-sejawat

köken: Affixed jawat (“to hold”) + se- (“one”).

aile: rekan sejawat, teman sejawat

Bulgarcaвзи́рам се , вторачвам се , втренчен поглед , ра́вен , равносто́ен

Katalancafitar , igual /fiˈta/

to stare at

çekim: geçmiş fití · ortaç fitat

köken: From fit (“fixed (of eyes)”) + -ar.

aile: fitació, fitador, fitat

Galiçyacaalurpiar , catar , deñar , guipar , ollar (eril) /kaˈtaɾ/

gaze

çekim: çoğul catares

köken: From Old Galician-Portuguese catar, from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).

aile: catadoiro, catadura, catasol, decatar

Ay Jan cata non te enfermes nen sentencies con malicia cata que a yalma perdes.

İrlandacapiara (eril)

peer

çekim: çoğul piaraí

aile: athbhreithniú piaraí

Gürcüceდაჟინებით ცქერა , დაჟინებული ცქერა , მზერა /mze̞ɾä/

look, gaze

çekim: çoğul მზერები

Tagalogcatitig /ˈtitiɡ/

stare; steady and intent gaze

aile: ititig, magtitigan, mapatitig, pagkakatitig, pagtitig, pagtititigan, titigan, tumitig

Esperantoelrigardi , rigardo /elriˈɡardi/

to look out (at something) · to appear, seem

çekim: geçmiş elrigardis · ortaç elrigardinta · ulaç elrigardanta

köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re- Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardō Old French guarder ▲ Latin re- ▲ Early Medieval Latin wardō Early Medieval Latin rewardō Old…

Etimoloji

Uncertain.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod