holba
RUMENCE → TR
Rumence "holba" kelimesi Türkçe'de baygın baygın bakmak, göz süzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaygın baygın bakmak
Genelgöz süzmek
Çekim Tablosu
geçmişholbat
ortaçholbat
şimdikiholbează
Tanım
•to goggle, stare at, ogle
Diğer Dillerde
Almancaäugeln, glotzen, liebäugeln, starren /ˈɔɪ̯ɡl̩n/
to eye furtively, to ogle · to graft
çekim: geçmiş äugelte · ortaç geäugelt · şimdiki äugelt · ulaç äugelnd
köken: From Auge (“eye”) + -eln.
Fransızcafixer, mater, regard, reluquer /fik.se/
to fix, fasten · to fix, arrange, set (a date, price etc.) · to settle (in a place)
çekim: geçmiş fixé · ortaç fixé · şimdiki fixe · ulaç fixant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Latin fīvō Latin fīgō Latin fixuslbor. Old French fix Middle French fixe Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er Middle French fixer French fixer Inherited from Middle French fixer.
aile: fixation
İspanyolcajamear con los ojos, lujuriar, mirada, observar, vacilar (dişil) /miˈɾada/
look, glance
çekim: çoğul miradas
eş: ojeada, vistazo
köken: From the participle of mirar.
aile: mirada masculina, si la mirada matara, sostener la mirada
İtalyancafissare, guardare con desiderio, occhiata, osservare con desiderio /fisˈsa.re/
to fasten, fix, secure · to put in order · to stare at, look fixedly
çekim: geçmiş fissàto · ortaç fissàto · şimdiki fìssa · ulaç fissànte
eş: affrancare, assicurare, bloccare, fermare, immobilizzare, stabilizzare
köken: From fisso + -are. Compare with Lombard fissà and Piedmontese fissé.
aile: fissabile, fissaggio, fissarsi, fissativo, fissato, fissatore, fissazione
fissare i capelli col gel
fissare un appuntamento
riservare il tavolo al ristorante
Rusçaкоке́тливый взгляд, коке́тничать, при́стальный взгля́д, разгля́дывать, стро́ить гла́зки, тара́щить глаза́
Farsçaچشمچرانی کردن, زل, نگاه /ni.ˈɡaːh/
look, glance · observation · custody, watch, care, caution
köken: From Proto-Iranian *ni- + *kas- (“to look, appear”), from Proto-Indo-European *h₁én (“in”) + *kʷeḱ- (“to see; to look”). Related to آگاه (âgâh), and dialectal گاس (gâs).
aile: نگاه افکندن, نگاه انداختن, نگاه داشتن, نگاه دزدیدن, نگاه کردن, نگاهبان, نگاهبانی, نگاهدار, نگاهداری
to peek, peep, ogle, pry
çekim: geçmiş gluurden · ortaç gegluurd · şimdiki gluurt · ulaç glurend
köken: First attested in early modern Dutch (as gluyeren, gloeren, glueren), from the mid-16th century onwards. Perhaps related to gloren, and possibly influenced by loeren.
aile: aangluren, afgluren, begluren, binnengluren, nagluren
Onze kat zit verdacht vaak naar de parkiet te gluren.
Portekizcecontemplar, mirada, olhar /kõ.tẽˈpla(ʁ)/
to behold (to look at with awe) · to contemplate (think about something in a concentrated manner)
çekim: geçmiş contemplei · ortaç contemplado · şimdiki contempla
köken: Borrowed from Latin contemplāre.
Yunancaβλέμμα, γλυκοκοιτάζω, κοζάρω (nötr)
gaze, glance, stare, look
çekim: çoğul βλέμματα · tamlayan βλέμματος
Japonca覗く
のぞくの漢字表記。
Fincetoljottaa, toljotus, töllistellä, töllistely, tuijottaa, tuijotus /ˈtoljotːɑːˣ/
to goggle, gawk, gape
çekim: geçmiş toljottanut · şimdiki toljottaisi · ulaç toljottava
köken: tolja- + -ottaa
aile: toljottaminen, toljotus
Macarcabámul, szemez, tekintet /ˈbaːmul/
to gaze (to stare intently or earnestly) · to admire (to estimate or prize highly)
çekim: geçmiş bámultak
köken: From an onomatopoeia + -ul (reflexive suffix). First attested in 1585.
aile: bámulat, bebámul, elbámul, előrebámul, hátrabámul, kibámul, lebámul, megbámul, rábámul, utánabámul
Mindenki minket bámul.
Bámulta a kitartását.
İbraniceהִבִּיט, שָׁזַף עַיִן
to see, watch, observe, perceive, catch sight of, look at with admiration or close attention, gaze upon, contemplate, behold, espy · to examine, consider · to attract attention, to be conspicuous, to be visible
çekim: ortaç cōnspectus · şimdiki cōnspicit · ulaç cōnspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin cōnspiciō From con- + speciō.
aile: cōnspectiō, cōnspector, cōnspectus, cōnspicuus
tum, pietāte gravem ac meritīs sī forte virum quem
Endonezcetataplah
Bulgarcaвторачвам се, втренчен поглед, гледам влюбено, пулене, пуля се /ˈpulʲɐ sɛ/
to goggle, to stare, to gaze with wide open eyes
çekim: geçmiş none · ortaç пу́лил се · şimdiki пу́ли се · ulaç пу́лещ се
köken: Reflexive construction from Proto-Slavic *puliti (“to protrude”) (from *pula (“protusion, bulge”)), attested in Modern Bulgarian as dialectal пу́ля (púlja, “to protude (eyes), to watch over attentively”) (probably back-formed from the current meaning).
aile: запу́ля се, запу́лвам се, изпу́ля се, изпу́лвам се, опу́ля се, опу́лвам се, разпу́ля се, разпу́лям се
Estoncajõllitama
Katalancafitar /fiˈta/
to stare at
çekim: geçmiş fití · ortaç fitat
köken: From fit (“fixed (of eyes)”) + -ar.
aile: fitació, fitador, fitat
gaze
çekim: çoğul catares
köken: From Old Galician-Portuguese catar, from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).
aile: catadoiro, catadura, catasol, decatar
Ay Jan cata non te enfermes nen sentencies con malicia cata que a yalma perdes.
Tagalogcatitig /ˈtitiɡ/
stare; steady and intent gaze
aile: ititig, magtitigan, mapatitig, pagkakatitig, pagtitig, pagtititigan, titigan, tumitig
Esperantorigardemi, rigardo /riˈɡardo/
gaze, look
çekim: çoğul rigardoj
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re- Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-tús Proto-Germanic *warduz Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardō Proto-Germanic *-āną Proto-Germanic *wardāną Frankish *wardēnbor. Early Medieval Latin wardō Old French guarder ▲ Latin re- ▲ Early Medieval Latin wardō Early Medieval Latin rewardō Old French reguarder Middle…
aile: superrigardo
Malayalamcaവായ്നോക്കുക, വായ്നോട്ടം /ʋaːjnoːkkuɡɐ/
to ogle
Oksitancaagachar, agaitar, espiar /a.ɣa.ˈt͡ʃa/
to look
çekim: geçmiş agachèri · ortaç agachat · şimdiki agacha
köken: From a- + gachar. From Occitan gachar (“to watch”), from Old Occitan gaitar, from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”).
cmn流眄
enmgasen
gdcaog, dian-amhairc, dian-amharc
grcἀθρέω, ἀτενίζω, θεάομαι
Etimoloji
Inherited from Latin volvere (“turn, tumble”), with a change in conjugation; ultimately from Proto-Indo-European *welw-, *wel- (“to turn, wind, round”). Compare Aromanian nvolbu, nvulbari, volbu.