Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

construir

/kõs.tɾuˈi(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "construir" kelimesi Türkçe'de bir araya getirmek, birleştirmek, inşa etmek, kurmak, yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir araya getirmek

Genelbirleştirmek

Genelinşa etmek

Genelkurmak

Genelyapmak

Genelyaratmak

Çekim Tablosu

geçmişconstruí

ortaçconstruído

şimdikiconstrói

Tanım

•to build · to construct

Diğer Dillerde

Almancabauen , Fabrikat , machen , Marke , produzieren , zusammenfügen /ˈbaʊ̯ən/

to build, to construct · to rely · to roll (a joint)

çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend

eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen

zıt: zerstören

köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.

aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat

ein Haus bauen

Du kannst auf mich bauen.

Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.

Fransızcaassembler , bâtir , construire , échafauder , édifier , élaborer /a.sɑ̃.ble/

to assemble

çekim: geçmiş assemblé · ortaç assemblé · şimdiki assemble · ulaç assemblant

eş: coopérer, unir, réunir, solidariser

köken: Inherited from Old French asembler, from Latin assimulāre. See also assimiler, a borrowed doublet.

aile: assemblée, qui se ressemble s'assemble

İspanyolcaartificiar , constructo , construir , desarrollar , edificar , elaborar

to make something with artifice

çekim: geçmiş artificié · ortaç artificiado · şimdiki artificia

eş: artizar

İtalyancaassemblare , concetto , costruire , edificare , elaborare , fare /as.semˈbla.re/

to assemble or put together · to gather together

çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte

eş: assiemare

köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.

Rusçaвозвести́, возводи́ть, де́лать, конце́пция, ма́рка, постро́ить

Arapçaبَنَى, صَنَعَ, فَعَلَ

Farsçaایجاد کردن, تولید کردن, ساختمان , ساختن

to create

çekim: geçmiş ایجاد کرد · ortaç ایجاد کرده · şimdiki ایجاد میکند · ulaç ایجاد کننده

Azericedüzəltmək , eləmək , etmək , qayırmaq , qurmaq , yığmaq /dyzæltˈmæc/

to straighten · to correct, fix · to produce

çekim: geçmiş düzəltmiş · ortaç düzəltmiş · şimdiki düzəldir

köken: Morphologically from düzəl + -t (“causative suffix”).

Bu tərcümənin keyfiyyəti çox aşağıdır, düzəltmək lazımdır.

şeir düzəltmək

Qəhvə istəyirsən? Düzəldə bilərəm

Kazakçaқұру , салу

establishment · setting

çekim: geçmiş құрдым · ortaç құрған

köken: From Proto-Turkic *kur- (“to erect (a building), to establish”).

Özbekçequrmoq, solmoq, yasamoq

Tatarcaтөзү, ясау

Kırgızcaкуруу , салуу /quˈruː/

to build

çekim: geçmiş курган · ortaç курган · ulaç куруп

köken: From Proto-Turkic *kur- (“to erect, to establish”), compare Turkish kurmak, Southern Altai кураар (kuraar, “make up”), Kumyk къурмакъ (qurmaq), etc.

Uygurcaسالماق , قىلماق /sɑlmɑq/

to load, pack, hold, insert, put into, encase · to send, dispatch · to spread, unfold

köken: Inherited from Chagatai سالماق (salmaq), from Proto-Turkic *sal-.

aile: تەھدىت سالماق, سالۋىراماق

ئاش سالماق

ئاشقا تۇز سالماق

يوزىغا داستىخان سالماق

Başkurtçaэшләү , эштәү , яһау /ɪ̞ʃ.læ-/

to work, do a specific physical or mental task · to work, be employed, occupy a job · to make, produce

köken: Synchronously, эш (eş, “work”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (išlä-, “to do, make”); Kazakh істеу (ısteu), Kumyk ишлемек (işlemek), Uzbek ishlamoq, Turkmen işlemek, Turkish işlemek, etc. See эштәү (eştəw) for more cognates.

Felemenkçebouwen , construeren , maken , merk , oprichten, samenbreien /ˈbɑu̯ə(n)/

to build, to construct · to cultivate, to till

çekim: geçmiş bouwden · ortaç gebouwd · şimdiki bouwt · ulaç bouwend

köken: From Middle Dutch bouwen, from Old Dutch buwan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną.

aile: bouwer, bouwheer, bouwkunde, bouwman, bouwsel, bouwvak, bouwval, aanbouwen, aaneenbouwen, afbouwen

Yunancaκατασκευάζω , μάρκα , φτιάχνω , χτίζω /katasceˈvazo/

to construct (to build or form by assembling parts) · to construct (to build (a sentence, an argument, etc.) by arranging words or ideas) · to coin (make up or invent, and establish)

çekim: geçmiş κατασκεύασα · ortaç έχοντας κατασκευάσει · şimdiki κατασκευάζει · ulaç κατασκευάζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατασκευάζω (kataskeuázō), equivalent to κατα- (kata-, “thorough”) + σκευάζω (skevázo, “I pack, construct”).

Japoncaそびえ立つ, メーク , 作る , 建てる, 建設する, 概念

つくること。

Korece건설하다 , 만들다 , 생산하다 , 제작하다 , 조립하다 , 짓다 /ˈkɘ(ː)nsʰʌ̹ɾɦa̠da̠/

to build, to construct

çekim: geçmiş 건설했다

köken: 건설(建設) (geonseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanlägga , anläggas , bygga , byggas , göra , märke

to install, to establish · to light, to set

çekim: geçmiş anlade · ortaç anlagd · ulaç anläggande

köken: an + lägga

Lehçebudować , łącznie , łączyć , marka , montować , składać /buˈdɔ.vat͡ɕ/

to build; to construct (to combining various elements to create objects, especially buildings) · to build, to construct (to fabricate machines or other technical devices) · to build, to construct (to contribute gradually to the creation of something, usually some value or social good)

çekim: geçmiş budowano · şimdiki buduje

eş: wznosić, konstruować, stawiać, dźwigać, erygować, stwarzać

zıt: burzyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Inherited from Old Polish budować.

aile: budowa, budownik, dobudować, dobudowywać, nabudować, nadbudować, nadbudowywać, obudować, obudowywać, odbudować

Ukraynacaбудува́ти, вигото́вити, виготовля́ти, збудува́ти, зроби́ти, роби́ти

Hintçeतामीर करना, निर्माण करना , बनाना /nɪɾ.mɑːɳ kəɾ.nɑː/

to build

çekim: geçmiş निर्माण करता · şimdiki निर्माण करता है

Fincekoostaa , koota , malli , merkki , muotoilla , punoa /ˈkoːstɑːˣ/

to compose, compile, composite · to dither (to simulate a color digitally)

çekim: geçmiş koostanut · şimdiki koostaisi · ulaç koostava

köken: koo- + -staa, possibly a back-formation from koostua

aile: koostaminen, kooste, koostelma, koosto, sekakoosteinen, tasakoosteinen

Çekçebudovat , postavit , stavět , vybudovat , značka /ˈbudovat/

to build

çekim: geçmiş budovala · ortaç budovala · şimdiki buduje

köken: Adapted borrowing of Middle High German büden + -ovat.

Rumenceclădi , construi , face , încropi /kləˈdi/

to build

çekim: geçmiş clădit · ortaç clădit · şimdiki clădește

zıt: dărâma, demola, distruge, strica

köken: Borrowed from Bulgarian клада́ (kladá), from Proto-Slavic *klasti.

aile: clădire

Macarcaalkot , csinál , épít , gyártmány , készít , létrehoz /ˈɒlkot/

to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute

çekim: geçmiş alkottak

köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot

İbraniceבנה, בָּנָה, דגם , יצר , מבנה , מודל /baˈna/

to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop

çekim: geçmiş בָּנִיתָ

köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).

aile: בַּנַּאי

בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ

בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים

בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת

Latinceaedificō, ago, compingō, compōnō, condō, construō /ˈa.ɡoː/

to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)

çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns

eş: colloquor, disserō

zıt: cōnsōlor

köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).

aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō

viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]

...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?

[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum