짓다
/ˈt͡ɕi(ː)t̚t͈a̠/
KORECE → TR
Korece "짓다" kelimesi Türkçe'de inşa etmek, kurmak, yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelinşa etmek
Genelkurmak
Genelyapmak
Çekim Tablosu
geçmiş지었다
Tanım
•to make something (food, a house, etc.), to build
Diğer Dillerde
Almancabauen, begehen, verbrechen, verüben /ˈbaʊ̯ən/
to build, to construct · to rely · to roll (a joint)
çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend
eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen
zıt: zerstören
köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.
aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat
ein Haus bauen
Du kannst auf mich bauen.
Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.
Fransızcabâtir, commettre, construire, édifier, ériger, monter /ba.tiʁ/
to build; to construct · to build up
çekim: geçmiş bâti · ortaç bâti · şimdiki bâtit · ulaç bâtissant
köken: From Middle French bastir, from Old French bastir, from Vulgar Latin *bastīre (“to build, construct; weave, sew”), borrowed from Frankish *bastijan (“to sew, weave”).
aile: bâtir des châteaux en Espagne, bâtir des plans sur la comète, terrain à bâtir
İspanyolcacometer, construir, edificar, labrar /komeˈteɾ/
to commit · to make (an error, etc)
çekim: geçmiş cometí · ortaç cometido · şimdiki comete
köken: Inherited from Old Spanish cometer, from Latin committere.
aile: acometer, cometimiento
İtalyancacommettere, costruire, edificare /komˈmet.te.re/
to commit, to perpetrate (a crime, blunder, etc.) · to join or fit together · to commission
çekim: geçmiş commésso · ortaç commésso · şimdiki commétte · ulaç commettènte
eş: fare, compiere, eseguire, operare
köken: From Latin committere. Reanalysable as con- + mettere.
Rusçaпостро́ить, соверша́ть, соверши́ть, стро́ить
Arapçaاِرْتَكَبَ, بَنَى
Farsçaبد انجامیدن, مرتکب شدن /mur.ta.ˈkib ʃu.dan/
to perpetrate, to commit (a crime, a misdeed)
مرتکب اشتباه شدن
مرتکب جرم شدن
آن دیکتاتور جنایات بسیاری را مرتکب شد.
Azericequrmaq /ɡurˈmɑχ/
to construct, build, to design · to form (to create a word, phrase or sentence) · to make, come up with (a plan)
çekim: geçmiş qurmuş · ortaç qurmuş · şimdiki qurur
köken: From Proto-Turkic *Kur- (“to erect (a building), to establish”). Cognate with Turkish kurmak, etc.
aile: quruculuq, qurucu, qurğu, yenidənqurma
körpü qurmaq
təyyarə qurmaq
cümlə qurmaq
establishment · setting
çekim: geçmiş құрдым · ortaç құрған
köken: From Proto-Turkic *kur- (“to erect (a building), to establish”).
Özbekçequrmoq, solmoq
Tatarcaтөзү, ясау
to build
çekim: geçmiş курган · ortaç курган · ulaç куруп
köken: From Proto-Turkic *kur- (“to erect, to establish”), compare Turkish kurmak, Southern Altai кураар (kuraar, “make up”), Kumyk къурмакъ (qurmaq), etc.
to load, pack, hold, insert, put into, encase · to send, dispatch · to spread, unfold
köken: Inherited from Chagatai سالماق (salmaq), from Proto-Turkic *sal-.
aile: تەھدىت سالماق, سالۋىراماق
ئاش سالماق
ئاشقا تۇز سالماق
يوزىغا داستىخان سالماق
Felemenkçebouwen /ˈbɑu̯ə(n)/
to build, to construct · to cultivate, to till
çekim: geçmiş bouwden · ortaç gebouwd · şimdiki bouwt · ulaç bouwend
köken: From Middle Dutch bouwen, from Old Dutch buwan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną.
aile: bouwer, bouwheer, bouwkunde, bouwman, bouwsel, bouwvak, bouwval, aanbouwen, aaneenbouwen, afbouwen
Portekizcecometer, construir /ko.meˈte(ʁ)/
to commit, practice, undertake · obsolete form of acometer
çekim: geçmiş cometi · ortaç cometido · şimdiki comete
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cometer, from Latin committere.
Yunancaχτίζω /ˈxti.zo/
to build, construct · to create, found
çekim: geçmiş έχτισα · ortaç έχοντας χτίσει · şimdiki χτίζει · ulaç χτίζοντας
eş: δημιουργώ, δομώ, κατασκευάζω, οικοδομώ, φτιάχνω
köken: From Byzantine Greek χτίζω (khtízō), from Ancient Greek κτίζω (ktízō) with dissimilation of κτ- (kt-) > χτ- (cht-).
Ο Τζων είχε χτίσει ένα σπίτι του κοντά στη θάλασσα.
to install, to establish · to light, to set
çekim: geçmiş anlade · ortaç anlagd · ulaç anläggande
köken: an + lägga
Lehçebudować, popełniać, postawić, stawiać, wybudować, wznieść /buˈdɔ.vat͡ɕ/
to build; to construct (to combining various elements to create objects, especially buildings) · to build, to construct (to fabricate machines or other technical devices) · to build, to construct (to contribute gradually to the creation of something, usually some value or social good)
çekim: geçmiş budowano · şimdiki buduje
eş: wznosić, konstruować, stawiać, dźwigać, erygować, stwarzać
zıt: burzyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Inherited from Old Polish budować.
aile: budowa, budownik, dobudować, dobudowywać, nabudować, nadbudować, nadbudowywać, obudować, obudowywać, odbudować
Ukraynacaбудува́ти, вчини́ти, вчиня́ти, збудува́ти
Hintçeतामीर करना, निर्माण करना /nɪɾ.mɑːɳ kəɾ.nɑː/
to build
çekim: geçmiş निर्माण करता · şimdiki निर्माण करता है
Fincerakentaa, rakentua, tehdä /ˈrɑkentɑːˣ/
to build, construct, make
çekim: geçmiş rakentanut · şimdiki rakentaisi · ulaç rakentava
köken: From Proto-Finnic *rak'ëntadak, either from Proto-Finno-Ugric *rakkɜ- (compare Hungarian rak) or alternatively borrowed from Proto-Germanic *rakjaną.
aile: rakentava, rakenne, rakennelma, rakennus, rakentaja, rakentaminen, rakennella, rakennuttaa, rakentua, jälleenrakentaa
Aavikolle rakennettiin kokonainen suurkaupunki.
Çekçebudovat, postavit, spáchat, stavět, vybudovat /ˈbudovat/
to build
çekim: geçmiş budovala · ortaç budovala · şimdiki buduje
köken: Adapted borrowing of Middle High German büden + -ovat.
Rumenceclădi, construi /kləˈdi/
to build
çekim: geçmiş clădit · ortaç clădit · şimdiki clădește
zıt: dărâma, demola, distruge, strica
köken: Borrowed from Bulgarian клада́ (kladá), from Proto-Slavic *klasti.
aile: clădire
to commit, to perpetrate, to make (to be guilty of, or responsible for a crime or a mistake) · to do (to do one's best)
çekim: geçmiş elkövettek
köken: el- + követ
aile: elkövetés, elkövethető, elkövető
Elkövettünk néhány hibát.
Nem követtünk el semmilyen bűncselekményt.
Mindent elkövettem, hogy könnyítsek a helyzeten.
İbraniceבָּנָה
Latinceaedificō, construō, mūniō, struō
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 짓〯다〮 (Yale: cǐs-tá).