bâtir
/ba.tiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bâtir" kelimesi Türkçe'de inşa etmek, kurmak, yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelinşa etmek
Genelkurmak
Genelyapmak
Çekim Tablosu
geçmişbâti
ortaçbâti
şimdikibâtit
ulaçbâtissant
Tanım
•to build; to construct · to build up
Diğer Dillerde
Almancabauen, begießen, beizen, heften /ˈbaʊ̯ən/
to build, to construct · to rely · to roll (a joint)
çekim: geçmiş baute · ortaç gebaut · şimdiki baut · ulaç bauend
eş: errichten, erstellen, hochziehen, anfertigen, fertigen, herstellen
zıt: zerstören
köken: From Middle High German būwen, from Old High German būan, from Proto-West Germanic *būan, from Proto-Germanic *būaną, from Proto-Indo-European *bʰúHt, the athematic root aorist of the root *bʰuH-.
aile: abbauen, anbauen, aneinanderbauen, aufbauen, ausbauen, auseinanderbauen, Bau, Bauer, baufällig, Bausoldat
ein Haus bauen
Du kannst auf mich bauen.
Baust du einen? Ich kann grad nicht mehr.
İspanyolcaconstruir, edificar, embastar, hilvanar, labrar /konsˈtɾwiɾ/
to build · to construct
çekim: geçmiş construí · ortaç construido · şimdiki construye
zıt: deconstruir, destruir
köken: Borrowed from Latin cōnstruere.
El año pasado, construyeron muchos apartamentos.
Deja que la turquesa construya un templo azul
İtalyancacostruire, edificare /kos.truˈi.re/
to build, construct · to plan, frame
çekim: geçmiş costruìto · ortaç costruìto · şimdiki costruìsce · ulaç costruènte
eş: edificare, erigere, innalzare, assemblare, fabbricare, produrre
zıt: distruggere
köken: From Latin cōnstruere, probably a borrowing.
Rusçaпостро́ить, смета́ть, смётывать, стро́ить /ˈsmʲɵtɨvətʲ/
to stack, to rick
çekim: geçmiş смётывавший · ortaç смётывавший · şimdiki смётывает · ulaç смётывающий
köken: смета́ть (smetátʹ, “to stack (hay)”) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaبَنَى
Azericequrmaq /ɡurˈmɑχ/
to construct, build, to design · to form (to create a word, phrase or sentence) · to make, come up with (a plan)
çekim: geçmiş qurmuş · ortaç qurmuş · şimdiki qurur
köken: From Proto-Turkic *Kur- (“to erect (a building), to establish”). Cognate with Turkish kurmak, etc.
aile: quruculuq, qurucu, qurğu, yenidənqurma
körpü qurmaq
təyyarə qurmaq
cümlə qurmaq
establishment · setting
çekim: geçmiş құрдым · ortaç құрған
köken: From Proto-Turkic *kur- (“to erect (a building), to establish”).
Özbekçequrmoq, solmoq
Tatarcaтөзү, ясау
to build
çekim: geçmiş курган · ortaç курган · ulaç куруп
köken: From Proto-Turkic *kur- (“to erect, to establish”), compare Turkish kurmak, Southern Altai кураар (kuraar, “make up”), Kumyk къурмакъ (qurmaq), etc.
to load, pack, hold, insert, put into, encase · to send, dispatch · to spread, unfold
köken: Inherited from Chagatai سالماق (salmaq), from Proto-Turkic *sal-.
aile: تەھدىت سالماق, سالۋىراماق
ئاش سالماق
ئاشقا تۇز سالماق
يوزىغا داستىخان سالماق
to baste, to besprinkle · to be financially independent, to support oneself without assistance from others
çekim: geçmiş bedropen · ortaç bedropen · şimdiki bedruipt · ulaç bedruipend
eş: begieten, arroseren
köken: From Middle Dutch bedrupen. Equivalent to be- + druipen.
Portekizceconstruir /kõs.tɾuˈi(ʁ)/
to build · to construct
çekim: geçmiş construí · ortaç construído · şimdiki constrói
eş: desenhar, edificar
zıt: destruir
köken: Borrowed from Latin cōnstruere.
Yunancaχτίζω /ˈxti.zo/
to build, construct · to create, found
çekim: geçmiş έχτισα · ortaç έχοντας χτίσει · şimdiki χτίζει · ulaç χτίζοντας
eş: δημιουργώ, δομώ, κατασκευάζω, οικοδομώ, φτιάχνω
köken: From Byzantine Greek χτίζω (khtízō), from Ancient Greek κτίζω (ktízō) with dissimilation of κτ- (kt-) > χτ- (cht-).
Ο Τζων είχε χτίσει ένα σπίτι του κοντά στη θάλασσα.
to build, to construct
çekim: geçmiş 건설했다
köken: 건설(建設) (geonseol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanlägga, anläggas, bygga, byggas, förfärdiga, tråckla
to install, to establish · to light, to set
çekim: geçmiş anlade · ortaç anlagd · ulaç anläggande
köken: an + lägga
Lehçebudować, postawić, stawiać, wybudować, wznieść, wznosić /buˈdɔ.vat͡ɕ/
to build; to construct (to combining various elements to create objects, especially buildings) · to build, to construct (to fabricate machines or other technical devices) · to build, to construct (to contribute gradually to the creation of something, usually some value or social good)
çekim: geçmiş budowano · şimdiki buduje
eş: wznosić, konstruować, stawiać, dźwigać, erygować, stwarzać
zıt: burzyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budować Inherited from Old Polish budować.
aile: budowa, budownik, dobudować, dobudowywać, nabudować, nadbudować, nadbudowywać, obudować, obudowywać, odbudować
Ukraynacaбудува́ти, збудува́ти
Hintçeतामीर करना, निर्माण करना /nɪɾ.mɑːɳ kəɾ.nɑː/
to build
çekim: geçmiş निर्माण करता · şimdiki निर्माण करता है
Finceharsia, piestä kepillä, rakentaa, rakentua, valella /ˈhɑrsiɑˣ/
to baste, tack (to sew with long or loose stitches) · to cut selectively (cut the most precious trees in a forest)
çekim: geçmiş harsinut · şimdiki harsii · ulaç harsiva
köken: Unknown. The root seems to mean “sparse” - compare Karelian harsie (“somewhat sparse”), dialectal harsea, harskea. A relationship with harva is possible, albeit the exact derivation is obscure.
aile: harsinta, harso, harsu, kursia, harsimalanka, harsimapisto, harsinlanka, harsinpisto
Çekçebudovat, nastehovat, podlévat, polévat šťávou, postavit, stavět /ˈbudovat/
to build
çekim: geçmiş budovala · ortaç budovala · şimdiki buduje
köken: Adapted borrowing of Middle High German büden + -ovat.
Rumenceclădi, construi, însăila /kləˈdi/
to build
çekim: geçmiş clădit · ortaç clădit · şimdiki clădește
zıt: dărâma, demola, distruge, strica
köken: Borrowed from Bulgarian клада́ (kladá), from Proto-Slavic *klasti.
aile: clădire
Macarcaépít /ˈeːpiːt/
to build, construct
çekim: geçmiş építettek
köken: From a stem of unknown origin. Perhaps from ép (“intact”) + -ít (causative suffix).
aile: építés, építész, építkezik, építmény, átépít, beépít, beleépít, egybeépít, felépít, hozzáépít
Middle-voice counterpart: épül
İbraniceבָּנָה
Latinceaedificō, construō, mūniō, struō
Dancabygge /byɡə/
to build, construct · to craft
çekim: geçmiş byggede · ortaç bygget · ulaç byggende
köken: From Old Danish byggiæ, from Old Norse byggva, byggja, from Proto-Germanic *būwijaną (or possibly *buwwēną), cognate with Swedish bygga.
aile: bebygge, bygge ind, bygge om, bygge op, bygge over, bygge på, bygge rede, bygge sig op, bygge til, byggearbejder
Norveççebygge
Etimoloji
From Middle French bastir, from Old French bastir, from Vulgar Latin *bastīre (“to build, construct; weave, sew”), borrowed from Frankish *bastijan (“to sew, weave”).