nieubłagany
/ɲɛ.u.bwaˈɡa.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nieubłagany" kelimesi Türkçe'de yatıştırılamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatıştırılamaz
Tanım
•intransigent · inevitable, unavoidable
Diğer Dillerde
Almancaeisern, unbarmherzig, unbeugsam, unerbittlich, unnachgiebig, unnachsichtig /ˈaɪ̯zɐn/
iron, ironclad, made of iron · staunch, unyielding
çekim: üstünlük am eisernsten
eş: ehern, eisen, fest, standhaft, unbeugbar, unbeugsam
köken: From Middle High German īseren, īserīn, from Old High German īsarnīn, from Proto-Germanic *īsarnīnaz. Equivalent to Eiser (“iron”), older variant of Eisen + -en. Now reanalysable as Eisen (“iron”) + -ern, but historically eisern is itself one of the words that contributed to the development of this extended suffix -ern (see there).
aile: Eiserne Krone, eiserner Bestand, Eiserner Vorhang, eiserner Wille, Eisernes Kreuz, zum eisernen Bestand gehören
Fransızcaimpitoyable, implacable, indéfectible, inébranlable, inexorable, rigide /ɛ̃.pi.twa.jabl/
pitiless; merciless; severe
eş: sans merci, sans pitié, cruel, implacable, inexorable, inflexible
köken: From im- + pitoyable.
aile: impitoyablement
Near-synonym: intransigeant
İspanyolcaimplacable, inexorable, no relenteciente, rígido /implaˈkable/
implacable · harsh · unrelenting
eş: imparable, irrefrenable
köken: From Latin implācābilis.
aile: implacabilidad, implacablemente
İtalyancaimplacabile, inesorabile, tenace /im.plaˈka.bi.le/
implacable, unrelenting, relentless
eş: inestinguibile, insopprimibile, irriducibile, accanito, acerrimo, feroce
zıt: placabile
köken: Borrowed from Latin implācābilis. By surface analysis, in- + placabile.
aile: implacabilmente, implacabilità
Rusçaбезжа́лостный, беспоща́дный, закля́тый, неотвратимый, непрекло́нный, непримири́мый /nʲɪətvrɐˈtʲimɨj/
inevitable, unavoidable, inescapable
eş: неизбежный, неминуемый
köken: не- (ne-) + отврат(и́ть) (otvrat(ítʹ)) + -и́мый (-ímyj)
aile: неотврати́мо, неотврати́мость
Arapçaعَدِيم الشَّفَقَة, قَاسٍ
Farsçaآشتی ناپذیر, رام نشدنی
Azericebarışmaz
Felemenkçemeedogenloos, onvermijdelijk, onverzoenlijk /ˌmeːˈdoː.ɣə(n).loːs/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma meedogenlozer · üstünlük meest meedogenloos
köken: From mededogen + -loos with syncope of -d-.
aile: meedogenloosheid
Portekizceaustero, implacável, inevitável, inexorável, rígido /awsˈtɛ.ɾu/
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
Yunancaαδυσώπητος, αμείλικτος, ανευμενίσιμη, ανευμενίσιμο, ανευμενίσιμος
implacable, inexorable, relentless · harsh, fierce
eş: άγριος, άκαρδος, αλύπητος, αμείλικτος, ανάλγητος, ανελέητος
Korece멈출 수 없는
İsveççestenhård /ˈsteːnˌhoːrd/
rock hard (very hard) · fierce, tough as nails
çekim: karşılaştırma stenhårdare · üstünlük stenhårdast
köken: From Old Swedish stenhardher.
stenhård konkurrens
en stenhård snubbe
Ukraynacaбезжа́лісний, безжа́льний, непримире́нний, непримири́мий
Finceankara, heltymätön, leppymätön, säälimätön, vääjäämätön /ˈɑŋkɑrɑ/
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçenelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný, neuklidnitelný, neúprosný, neutišitelný /ˈnɛliːtostniː/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma nelítostnější · üstünlük nejnelítostnější
köken: From ne- + lítost + -ný.
nelítostné boje
Macarcaelkerülhetetlen, engesztelhetetlen /ˈɛlkɛrylɦɛtɛtlɛn/
unavoidable, inevitable, ineluctable
çekim: karşılaştırma elkerülhetetlenebb · üstünlük legelkerülhetetlenebb
zıt: elkerülhető
köken: From elkerül (“to avoid”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: elkerülhetetlenség, elkerülhetetlenül
Latinceimplācābile, implācābilis, inexōrābilis
Dancaubønhørlig /ubœnhørli/
inexorable (unable to be persuaded; impossible to stop or prevent)
köken: From u- + bønhørlig.
aile: ubønhørlighed
Norveççeuforsonlig
Bulgarcaнепреклонен, непрекло́нен, неумолим, неумоли́м
Katalancaimplacable, inexorable, rígid /im.pləˈkab.blə/
implacable (not able to be placated or appeased)
köken: Borrowed from Latin implācābilis.
aile: implacablement
Galiçyacadesapiadado, implacábel /desapjaˈdado/
merciless, ruthless, cutthroat, pitiless, cold-blooded, remorseless, savage
İrlandacadorrga, doshásta, gan staonadh /ˈd̪ˠɔɾˠəɡə/
grim · surly, gruff · harsh
çekim: karşılaştırma níos dorrga · üstünlük is dorrga
köken: From Middle Irish dorrda. By surface analysis, dorr + -ga.
Gürcüceდაუღალავი, დაუცხრომელი, ულმობელი, შეუბრალებელი /d̥äuʁäɫävi/
indefatigable, tireless, unwearied
çekim: karşılaştırma უფრო დაუღალავი · üstünlük ყველაზე დაუღალავი
Bengalceঅনিবার্য
unpreventable, inevitable, inexorable, unavoidable
çekim: karşılaştırma আরও অনিবার্য · üstünlük সবচেয়ে অনিবার্য
köken: অ- (ô-, “un-”) + নিবার্য (nibarjô, “preventable”)
Esperantoneŝancelebla
Etimoloji
Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ubłagany Polish nieubłagany From nie- + ubłagany.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar