Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Terra

/ˈtɛ.ʁɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulterras

Tanım

•land; region; territory (area associated with something) · ground (the surface of the Earth outside buildings) · land; property (partitioned and measurable area owned by someone)

Diğer Dillerde

AlmancaBoden , Dreck , Erde , erden , Erdreich , Erdung (eril) /ˈboːdn̩/

ground, soil · sea bottom (typically called Meeresboden) · any defined type of soil

çekim: çoğul Böden · tamlayan Bodens

eş: Grund, Erdboden, Grund und Boden, Erde, Erdreich, Dachboden

köken: From Middle High German boden, bodem, from Old High German bodam, from Proto-West Germanic *bodm, from Proto-Germanic *budm-, a variant of *butmaz (whence English bottom, which see for more), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn. Cognate with English bottom, Dutch bodem, Hunsrik Boddem. Doublet of Bodden, a loanword from Low German.

aile: Ackerboden, Bodenbearbeitung, Bodenbelag, Bodenbewohner, Bodenbrett, Bodenfarbe, Bodenfrost, Bodengüte, Bodenhaftung, Bodenkultur

heiliger Boden

Fransızcaboue , contrée , gronder , masse , patrie , pays (dişil) /bu/

mud; dirt

çekim: çoğul boues

eş: bouerbe, bouette, fange

köken: Borrowed from Gaulish *bawā.

aile: boue rouge, coulée de boue, embouer, ébouer, traîner dans la boue

İspanyolcabaldío , conuco , finca , fundo , humus , país /balˈdio/

barren, waste · lazy, idle

çekim: çoğul baldíos

köken: From balda (“(obsolete) worthless thing”) + -ío, from Andalusian Arabic [script needed] (báṭ[i]la), itself from Arabic بَاطِلَة (bāṭila, “vain, useless”).

aile: terreno baldío, tierras baldías

İtalyancaappezzamento , atterrare , distesa , interrare , massa , mettere a terra (eril)

piece or plot (of land)

çekim: çoğul appezzamenti

eş: area, campo, estensione, fondo, parte, podere

köken: From appezzare + -mento.

Rusçaвы́садить, грунт , грязь, зе́мли, земля́, Земля́ /ɡrunt/

soil, ground, bottom · priming, primer coat

çekim: çoğul гру́нты · tamlayan гру́нта

eş: земля, почва

köken: Borrowed from German Grund.

Arapçaأرض, أَرْض, بَرّ, بِلَاد, بَلَد, تُرَاب (dişil) /ʔardˤ/

earth, land · Earth, earth · country, land

çekim: çoğul أَرَاضٍ · tamlayan أَرْضٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.

aile: أَرْضِيّ, أَرْضِيَّة

مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.

Farsçaاِرْت, ارت کردن, خاک, خَاک, خاک کردن, خاکسپاری /ˈxaːk/

earth · soil · dust

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hʾk' /⁠xāk⁠/), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-.

aile: خاکانداز

خامنهای ضحاک، میکشیمت زیر خاک.

AzericeDünya , enmək, evdən çıxmağı qadağan etmək, evdən çıxmaq qadağan etmək, evdən çıxmasını qadağan etmək, torpağa birşəldirilmə /dynˈjɑ/

world, earth

çekim: çoğul dünyalar · tamlayan dünyanın

köken: Borrowed from Arabic دُنْيَا (dunyā).

aile: dünyagir, dünyagörüşü, dünyasını dəyişmək, dünyaya gətirmək, dünyəvi, ümumdünya

dünyanın ən bahalı maşını

dünyanı gəzmək, görmək

dünyanın hər küncündə

Kazakçaжер , Жер , топырақ /ʒer/

land, earth, soil · country · place

çekim: çoğul жерлер · tamlayan жердің

köken: From Proto-Turkic *yẹr. Cognate with Turkish yer.

aile: жерлеу

Kırgızcaжер , Жер , топурак /d͡ʒer/

earth, soil

çekim: çoğul жерлер · tamlayan жердин

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth”).

Başkurtçaер , Ер , ҡоро ер , тупраҡ /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

ÇuvaşçaҪӗр

earth · soil · ground

çekim: çoğul ҫӗрсем

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).

Felemenkçeaarde , Aarde , aarden , aarding , begraven, droge land (dişil) /ˈaːr.də/

earth, soil, ground · earth, ground

çekim: çoğul aardes

eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra

köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).

aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie

Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.

De vochtige aarde ruikt goed.

Yunancaγαία , γαίες , γειώνω , γείωση , γη , Γη

Gaia, the Earth goddess · Gaia (the theory propounded by James Lovelock)

köken: From Ancient Greek Γαῖα (Gaîa).

Japonca国土 , 国家 , 土地 , 土壌 , 地方 , 地球 /ko̞kɯ̟do̞/

realm, country, land

Korece고향 , 국가 , 나라 , 대지 , 륙지 , 육지 /ko̞ʝa̠ŋ/

one's hometown or birthplace · the ancestral home of one's family

eş: 고리, 고산

köken: Sino-Korean word from 故鄕, from 故 (“old, of the past”) + 鄕 (“village, hometown”).

aile: 고향집

İsveççebegrava, erinra sig, hemland , jord , jorda , jorden

to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to

çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande

köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.

Lehçegleba , grunt , kraina , kraj , ląd , lądować (dişil) /ˈɡlɛ.ba/

soil · bail, wipeout; a fall, especially during a sports activity · gleba

çekim: çoğul gleby · tamlayan gleby

eş: ziemia, grunt, podłoże, rola

köken: Etymology tree Latin glēbalbor. Polish gleba Learned borrowing from Latin glēba.

aile: bezglebowy, glebowy, glebnąć

Hintçeअवनि , खाक , ख़ाक , गर्द , जमीन , देश (dişil) /əʋ.niː/

earth, ground

çekim: çoğul अवनियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवनि (avani).

Finceasettua , haudata , kotimaa , maa , Maa , maannos /ˈɑsetːuɑˣ/

to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)

çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva

köken: asettaa + -ua (passive aspect)

aile: asettuma, asettuminen

Çekçedomov , hlína , místo , pochovat , přistát , půda (eril) /ˈdomof/

home

çekim: çoğul domovy · tamlayan domova

eş: byt, dům, tuzemsko, domovina, vlast, ubytovna

Kde domov můj?

Jsme daleko od domova.

Rumenceateriza , împământare , pământ , Pământ, pământ (arabil), sol

to land (a plane)

çekim: geçmiş aterizat · ortaç aterizat · şimdiki aterizează

köken: From a- + Terra + -iza. Calque of French atterrir.

Macarcaeltilt, föld , Föld , földel , földelés , landol /ˈføld/

earth, land · plot, estate, a piece or stretch of land · soil, dirt

çekim: çoğul földek

köken: Of uncertain origin, perhaps a derivation. One explanation is that it is from föl (“the upper part of something”) + -d (nominal suffix, originally diminutive suffix). For similar derivation, compare gyenge (“weak”) > gyengéd (“gentle”).

aile: földecske, földel, földes, földi, földség, földtelen, földabrosz, földadó, földalap, földalatti

İbraniceאֲדָמָה, אֵזוֹר, אֶרֶץ, בַּיִת, הנחית, יַבָּשָׁה

to land · to smash

Latincecaenum , domus , focus , humus , orbis, orbis terrarum /ˈkae̯.nũː/

dirt, filth, mud, mire

çekim: çoğul caena · tamlayan caenī

köken: Uncertain – usually derived from Proto-Indo-European *ḱʷeyn- (“to soil; mud; filth”). According to Pokorny, cognate with inquinō, obscēnus, cūniō and English whin.

aile: caenōsus, caenulentus

Dancabegrave, hjemland , jord, jordart, jorde , jorden

home country, country of origin

çekim: çoğul hjemlande · tamlayan hjemlands

Norveççehjemland, jord, jorde, jordsmonn, land, lande

Endonezcebumi , Bumi , darat , negara , negeri , tanah /ˈbumi/

Earth

çekim: çoğul bumi-bumi

köken: From Malay bumi, from Old Malay bhūmi, from Sanskrit भूमि (bhūmi).

aile: kebumian, kebumikan, membumi, membumikan, mengebumikan