earth · soil · the ground
çekim: çoğul Erden · tamlayan Erden
eş: Boden, Erdboden, Grund, Untergrund, Ackerboden, Erdreich
köken: From Middle High German ërde, from Old High German ërda, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁érteh₂ (“earth”). Compare Dutch aarde, West Frisian ierde, Low German Eerde, English earth, Danish jord, Gothic 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰 (airþa).
aile: beerdigen, erden, Erdung
🔊 Sie nahm eine Handvoll Erde.
🔊 Er fiel auf die Erde.
🔊 Diese Erde wird vergehen, aber Gott wird eine neue Erde schaffen.
global, spherical; (hence) concerning the whole world · as a whole, on the whole; total
eş: mondial, planétaire
zıt: local, régional, particulier, spécifique
köken: From globe (“globe”) + -al, from Latin globus (“globe, sphere”).
aile: globalement, globaliser, globalisme, globaliste
to bring down, to ground · to cover with earth, soil, sand, etc. · to land
çekim: geçmiş aterré · ortaç aterrado · şimdiki atierra
eş: abatir, derribar, derrocar
köken: From a- + tierra (“land”) + -ar.
aile: aterraje, aterramiento
overall, inclusive · total (of income etc.) · global (of a view etc.)
eş: generale, complessivo, cumulativo, totale, d’insieme, completo
köken: From globo + -ale.
soil, ground, bottom · priming, primer coat
çekim: çoğul гру́нты · tamlayan гру́нта
eş: земля, почва
köken: Borrowed from German Grund.
earth, land · Earth, earth · country, land
çekim: çoğul أَرَاضٍ · tamlayan أَرْضٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔarṣ́-. Compare Hebrew אֶרֶץ (érets), Aramaic אַרְעָא (ʾarʿā) / Aramaic ܐܪܥܐ (ʔarʕā). False cognate of Dutch aarde.
aile: أَرْضِيّ, أَرْضِيَّة
🔊 مَنِ ٱقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ.
earth · soil · dust
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hʾk' /xāk/), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-.
aile: خاکانداز
🔊 خامنهای ضحاک، میکشیمت زیر خاک.
universe · world
çekim: çoğul әлемдер · tamlayan әлемнің
eş: ғарыш
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”). Cognate with Bashkir ғәләм (ğələm), Kyrgyz аалам (aalam, “universe”), etc. Doublet of ғалам (ğalam).
aile: әлемдік
world, universe · realm
çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning
eş: olam, jahon, ochun
köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /dunyâ/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).
world
çekim: çoğul дөньялар · tamlayan дөньяның
köken: From Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Compare also Kazakh дүние (dünie), Turkish dünya, etc.
aile: бөтендөнья
world, creation · world, realm · the temporal world
çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň
köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).
universe
çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын
köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).
world, universe · state, condition · a long time, an eternity
çekim: çoğul ئالەملەر
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
world · personal belongings, possessions, property
çekim: çoğul донъялар · tamlayan донъяның
köken: From Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”).
aile: донъя хәлен белеп булмай
🔊 Донъяның яралыуы.
🔊 Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
🔊 Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.
earth · soil · ground
çekim: çoğul ҫӗрсем
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).
earth, soil, ground · earth, ground
çekim: çoğul aardes
eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra
köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).
aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie
🔊 Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.
🔊 De vochtige aarde ruikt goed.
to land · to dock · to fill or cover with earth
çekim: geçmiş aterrei · ortaç aterrado · şimdiki aterra
köken: From a- + terra + -ar.
aile: aterrado, aterrador
παρέχω ηλεκτρική γείωση σε κάποιο αντικείμενο
(US) ground, (UK) earth, a connection electrically to the ground
çekim: geçmiş アースした
köken: From a transliteration of British English earth.
aile: アース線
world · realm governed by a Buddha · space, universe
eş: 世, 區宇, 区宇, 四國, 四国, 四海
köken: Coined by Buddhist translators (c. 3rd century) to translate Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “world”). In its original Buddhist sense, the word encompassed a range of spatial meanings from a 小世界 (xiǎo shìjiè, “minor world”) with a single sun and moon to the billion-world 三千大千世界 (sānqiān-dàqiān-shìjiè, “trichiliocosm”). Its modern sense dates from Japanese 世(せ)界(かい) (sekai) re-adaptation of the word…
aile: 一世界, 三千世界, 三千大千世界, 世界主義, 世界主义, 世界人權宣言, 世界人权宣言, 世界人權節, 世界人权节, 世界仔
🔊 穆斯林世界
🔊 世界第一大經濟體
🔊 世界第一大经济体
world
köken: Learned borrowing from Middle Korean 누리〮 (nwùlí), which was already quaint by the fifteenth century. Doublet of 뉘 (nwi).
aile: 누리꾼, 누리망(網), 누리집
🔊 말과 글의 누리
global, spanning the entire globe, the whole world, international, universal
köken: glob + -al
aile: globalisera
soil · bail, wipeout; a fall, especially during a sports activity · gleba
çekim: çoğul gleby · tamlayan gleby
eş: ziemia, grunt, podłoże, rola
köken: Etymology tree Latin glēbalbor. Polish gleba Learned borrowing from Latin glēba.
aile: bezglebowy, glebowy, glebnąć
soil, ground, bottom · allotment land · ground, basis, foundation
çekim: çoğul ґрунти́ · tamlayan ґру́нту
köken: Inherited from Old Ruthenian кгрунтъ (grunt), ґрунтъ (grunt), from Middle High German grunt.
earth, ground
çekim: çoğul अवनियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवनि (avani).
global
çekim: karşılaştırma globaalimpi · üstünlük globaalein
eş: maailmanlaajuinen, yleinen
zıt: paikallinen, lokaali
köken: Internationalism (see English global).
aile: globaalisti, globaalius, globaalihallinta, globaalitalous
global
çekim: karşılaştırma globálnější · üstünlük nejglobálnější
eş: mondiální, globalistický, celosvětový, celkový
zıt: lokální
world · people · humanity, mankind
çekim: çoğul lumi · tamlayan lumi
köken: Inherited from Latin lūmen. Sense 1 is a semantic loan from Slavic, which displaced the original meaning light. Compare Hungarian világ and Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ). Doublet of lumen.
aile: toată lumea, lumea a treia, în jurul lumii, acoperișul lumii
🔊 Hoinăream prin lume-n lung și-n lat / Până să găsesc un om ca tine
🔊 Când vezi că lumea te înjură, răspunde cu aceeași monedă!