interrare
/in.terˈra.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "interrare" kelimesi Türkçe'de defnetmek, gömmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldefnetmek
Genelgömmek
Çekim Tablosu
geçmişinterràto
ortaçinterràto
şimdikiintèrra
ulaçinterrànte
Tanım
•to plant (seeds, plants, etc.) · to dig in (guns, etc.) · to fill in (a hole, etc.)
Diğer Dillerde
Almancabeerdigen, begraben, Erde, Grund /bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̩/
to bury (the deceased) · to deep six
çekim: geçmiş beerdigte · ortaç beerdigt · şimdiki beerdigt · ulaç beerdigend
eş: begraben
köken: be- + erdig + -en
aile: Beerdiger, Beerdigung, beerdigend, beerdigt
to bury (put underground); to inter · to ditch, to bury (a plan, a memory, a legislative proposal, etc.) · to outlive, to survive (someone)
çekim: geçmiş enterré · ortaç enterré · şimdiki enterre · ulaç enterrant
eş: ensevelir
köken: Inherited from Middle French enterrer, from Old French enterrer, from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra. Equivalent to en- (“into”) + terre (“earth”) + -er (infinitive marker). Cognate with English inter.
aile: désenterrer, enterrable, enterrement, enterrer la hache de guerre, enterrer sa vie de garçon, inenterrable, mort et enterré, réenterrer
Là, un jour, Geneviève est morte. Et ils ont parti l’enterrer.
[Voltaire] les a tous enterrés en mourant à l'âge de... 83 ans.
enterrer son secret
to bury; to entomb · to stick (press something with a sharp point into something else)
çekim: geçmiş enterré · ortaç enterrado · şimdiki entierra
köken: Inherited from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra.
aile: enterrador, enterrar en el olvido, llover más que cuando enterraron a Zafra
Rusçaзака́пывать, земля́, хорони́ть
Arapçaيَقْبِر
Farsçaخاک, خاک کردن, خاکسپاری, دفن کردن, گَرْد /ˈxaːk/
earth · soil · dust
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hʾk' /xāk/), ultimately from Proto-Indo-European *h₂eHs-.
aile: خاکانداز
خامنهای ضحاک، میکشیمت زیر خاک.
Felemenkçeaarde, begraven, ter aarde bestellen (dişil) /ˈaːr.də/
earth, soil, ground · earth, ground
çekim: çoğul aardes
eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra
köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).
aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie
Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.
De vochtige aarde ruikt goed.
to bury, to inter, to entomb · to dunk
çekim: geçmiş enterrei · ortaç enterrado · şimdiki enterra
köken: From Old Galician-Portuguese enterrar, from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra. By surface analysis, en- + terra + -ar.
aile: enterramento, enterro
Quero enterrá-lo como deve ser.
to bury; to perform a burial · to bury; to hide or conceal; to cover with earth or large quantities of earth or snow · to bury; to put an end to
çekim: geçmiş begravde · ortaç begravd · ulaç begravande
köken: From Old Swedish begrava, from Middle Low German begrāven, from Proto-Germanic *bigrabaną. Equivalent to be- + gräva.
to bury (to hide or conceal with earth or some other substance)
çekim: geçmiş zakopano
köken: Inherited from Old Polish zakopać, from Proto-Slavic *zakopati. By surface analysis, za- + kopać.
zakopany skarb
Ukraynacaземля́, поховáти, поховати, похоронити, ховати, хоронити /pɔxɔˈʋate/
to bury, to inter, to inhume · to hide, to conceal
çekim: geçmiş похо́ваний
köken: From по- (po-) + хова́ти (xováty). Compare Belarusian пахава́ць (paxavácʹ), Polish pochować.
aile: похова́ння, похова́тися
to bury, inter, entomb · to bury, abandon
çekim: geçmiş haudannut · şimdiki hautaa · ulaç hautaava
köken: hauta (“grave”) + -ta
aile: hautaamaton, hautajaiset, hautaus, hautuu, hautautua, polttohaudata
to bury · to cradle, hug, nurse (a child in one's arms)
çekim: geçmiş pochovavše · ortaç pochovala · şimdiki pochová
eş: pohřbít, inhumovat
köken: From po- + chovat.
İbraniceאֲדָמָה
Latincesepeliō, terra, tumulō /ˈtɛr.ra/
dry land (as opposed to watery parts of the Earth) · ground, floor (the surface of the land) · earth, soil, dirt, clay, clod (the substance generally composing the dry land)
çekim: çoğul terrae · tamlayan terrae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ters-der. Proto-Italic *terzā Latin terra From Proto-Italic *terzā, from Proto-Indo-European *ters-eh₂, from *ters- (“dry”). Doublet of torreō. Cognate with Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Old Irish tír, Sanskrit तृषा (tṛ́ṣā), Old English þurst (whence English thirst). Compare the semantics of Ancient Greek Ancient Greek χέρσος (khérsos).
aile: conterrāneus, extorris, *interrō, mediterrāneus, sublātiō a terra, terra alba, Terra Australis, terra firma, terra foliata tartari, terra incognita
Longa via est, properā! nōbīs habitābitur orbis
[…] et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui […]
Omne adeo genus in terris hominumque ferarumque et genus aequoreum, pecudes pictaeque volucres,
Dancabegrave, jord, jordart /ˈjoɐ̯ˀ/
earth · Earth (the planet humans live on); see also Jorden · dirt, soil
çekim: çoğul jorde · tamlayan jords
köken: From Old Danish iorþ, iorth, from Old Norse jǫrð, from Proto-Germanic *erþō, from Proto-Indo-European *h₁er-.
Jeg har købt en sæk jord til bede i min baghave.
Jeg smed den på jorden!
Norveççejord
Endonezcebumi /ˈbumi/
Earth
çekim: çoğul bumi-bumi
köken: From Malay bumi, from Old Malay bhūmi, from Sanskrit भूमि (bhūmi).
aile: kebumian, kebumikan, membumi, membumikan, mengebumikan
Vietnamcaan táng, chôn cất, lấp đất, vun /ʔaːn˧˧ taːŋ˧˦/
to bury; to inter
köken: Sino-Vietnamese word from 安葬.
Bulgarcaзаравям, земя́, погребвам /poˈɡrɛbvɐm/
to bury, to inter, to inhume, to entomb (to ritualistically inter a corpse in a grave or tomb)
çekim: geçmiş none · ortaç погре́бван · şimdiki погре́бва · ulaç погре́бващ
Slovakçazem (dişil) /zem/
earth
köken: Inherited from Proto-Slavic *zemľa, from Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ (“ground”), from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm.
aile: bezzemok, čiernozem, cudzozemec, cudzozemský, nadzem, podzemie, pozemok, územie, územný, zemeguľa
Slovencezemlja (dişil) /zɛ̀ːmlja/
earth, soil · land
çekim: çoğul zêmlje · tamlayan zêmlje
köken: From Proto-Slavic *zemľa, from Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ, from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm.
Litvancažemė (dişil) /²ˈʒʲæːmʲeː/
Earth (third planet from the Sun)
çekim: çoğul žẽmės · tamlayan žẽmės
aile: Žemyna, žemýnas
Letoncazeme (dişil) /ˈzɛmɛ/
ground, land, mainland (geographical, ethnic) · earth, soil, ground (substance) · country, nation
çekim: çoğul zemes · tamlayan zemes
köken: From Proto-Balto-Slavic *źémijāˀ, compare zem, ultimately from Proto-Indo-European *dʰéǵʰōm. Compare Lithuanian žẽmė, Polish ziemia, Russian земля́ (zemljá), Persian زمین (zamin) Latin humus, Ancient Greek χθών (khthṓn).
aile: pazeme, Reinzeme, zemene, zemīte, zemjains, zemnieks
Estoncamaapind, matma
to bury, to inhume, to inter
çekim: geçmiş olla matnud · ortaç matnud · şimdiki matab · ulaç mattev
köken: From Proto-Finnic *mattadak.
Etimoloji
From Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin in (“in”) + terra (“earth”). Numerous cognates include English inter; French enterrer; Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish enterrar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar