Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

gronder

/ɡʁɔ̃.de/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "gronder" kelimesi Türkçe'de gümbürtü, gürleme, haşlamak, hırlama, hırlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgümbürtü

Genelgürleme

Genelhaşlamak

Genelhırlama

Genelhırlamak

Genelhomurtu

Genelinilti

Genelinleme

Genelinlemek

Genelküfür

Genelsövgü

Genelsövmek

Çekim Tablosu

geçmişgrondé

ortaçgrondé

şimdikigronde

ulaçgrondant

Tanım

•to rumble, roar; to growl · to tell off, scold, chew out

Diğer Dillerde

Almancaächzen , Boden , Erde , Fluch , fluchen , Grollen /ˈɛçt͡sən/

to groan · to creak

çekim: geçmiş ächzte · ortaç geächzt · şimdiki ächzt · ulaç ächzend

eş: seufzen, stöhnen, knarren

köken: From Middle High German echzen, achzen, echezen, achezen (“to say, groan, lament”), from Old High German *ahhizen, *ahhizzen (“to say ‘ah’”), attested in the verbal noun ahhizōt, derived from the interjection ah (“oh; ah; my; alas”), whence modern ach (idem).

aile: Ächzer, aufächzen, Geächze

İspanyolcaexecrar , gruñir , jurar , quejido , regañar , regaño /eɡseˈkɾaɾ/

to execrate

çekim: geçmiş execré · ortaç execrado · şimdiki execra

eş: aborrecer

köken: From Latin exsēcrārī (“to curse, execrate”).

İtalyancaammonire , bisbetica , gemere , maledire , megera , rampogna /am.moˈni.re/

to admonish, berate or reprimand · to warn or caution

çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte

eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire

köken: From Latin admonēre.

Rusçaбрань , гро́хот , грунт , земля́, мат , матю́г /branʲ/

scolding, invective, swearing · battle, fight

çekim: çoğul бра́ни · tamlayan бра́ни

eş: ругань, ругательство, сквернословие, драка, колотня, свалка

köken: Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).

по́ле бра́ни

Arapçaآهَة , أَرْض , أَنَّ , أَنِين , اِمْرَأَة سَلِيطَة , تَأَوَّهَ

Farsçaبه باد انتقاد گرفتن , دُشْنام , دشنام دادن , سرکوفت , سرکوفت زدن , عتاب

Azericedanlamaq , evdən çıxmağı qadağan etmək , evdən çıxmaq qadağan etmək , evdən çıxmasını qadağan etmək , inilti , söymək

to chew out, to bawl out, to reprimand

çekim: geçmiş danlamış · ortaç danlamış · şimdiki danlayır

aile: danlaq

Kazakçaжазғыру , сөгіс беру , тыю , ұрысу

to rebuke, put a stop to · to suppress, forbid

Özbekçehaqorat , soʻkinmoq , soʻkish

insult

çekim: çoğul haqoratlar · tamlayan haqoratning

köken: Borrowed from Arabic حَقَارَة (ḥaqāra).

aile: haqoratla, haqoratli, haqoratomuz

Kırgızcaаалат , ыркыроо

to grumble

köken: Compare to Southern Altai ыркыраар (ïrkïraar), etc.

Felemenkçeaanmanen , aarde , grom , grommen , grond , knorren /ˈaːnˌmaː.nə(n)/

to admonish, to urge

çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend

köken: From aan + manen.

aile: aanmaning

Portekizcebrigar , bronca , gemer , gemido , megera , praga /bɾiˈɡa(ʁ)/

to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument

çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga

köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.

Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.

Você brigou comigo.

Yunancaαποπαίρνω , βρίζω , έδαφος , επίπληξη , επιπλήττω , επιτιμώ

to snap at, scold, rebuke, browbeat

çekim: geçmiş αποπήρα

köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)

Japonca卑語 , 叱る , 叱責する , 呻き , 呻き声 , 呻く /çiɡo̞/

swearword, vulgar expression

Korece꾸짖다 , 비난하다 , 비어 , 신음 , 욕설 , 욕을 하다 /k͈ud͡ʑit̚t͈a̠/

to scold; to rebuke, to tell (somebody) off, to chide

çekim: geçmiş 꾸짖었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구짖〮다〮 (Yale: kwùcíc-tá).

İsveççebuller , dån , jämra , jord , kurra , kvida

unpleasant noise (usually associated with mechanical sources such as engines and machinery rather than electric/electromechanical sources) · disturbing noise; noise pollution · a loud rumble, as from thunder

çekim: tamlayan bullers

köken: From Old Swedish bulder. Arguably from Old Norse, from or related to Proto-Germanic *bellaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰel-. Deverbal from bullra.

aile: maskinbuller, med buller och bång, trafikbuller, åskbuller

Lehçedudnić , ganić , gleba , jęczeć , jęk , karcić /ˈdud.ɲit͡ɕ/

to rumble, to thump (to make a low pitched noise)

çekim: geçmiş dudniono · şimdiki dudni

eş: huczeć, dudnieć, tętnić, dudnieć, falować, oscylować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dudъněti Polish dudnić Inherited from Proto-Slavic *dudъněti.

Ukraynacaга́нити , гарча́ти , догана , докір , докоряти , картати (dişil) /dɔˈɦanɐ/

reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding

çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни

köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).

aile: бездога́нний

суво́ра дога́на

Hintçeकोसना , गाली , गाली देना , ज़मीन , डाँटना , फटकारना /koːs.nɑː/

to curse, swear

çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).

मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।

Finceärjyä , jylinä , jyminä , jymy , jyrinä , jyry /ˈærjyæˣ/

To bellow, holler, roar (at the top of one's lungs).

çekim: geçmiş ärjynyt · şimdiki ärjyy · ulaç ärjyvä

köken: äri- + -yä; compare Karelian ärjyö.

aile: ärjy, ärjyillä, ärjyminen, ärjyntä, ärjähtää, ärjyluomi

Çekçedunění , dunět , fúrie , hřmět , kárat , klít

dunivý zvuk

Rumenceblestema , certa , cuvânt urât , geme , înjura , înjurătură

to curse; to shame · to damn · to swear; to blaspheme

çekim: geçmiş blestemat · ortaç blestemat · şimdiki blestemă

köken: Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfema, which was borrowed from Latin. Compare Aromanian blãstimari.

aile: blestem

Macarcadörgés , dörmögés , dörög , eltilt , föld , megfedd /ˈdørɡeːʃ/

thunder (a sound resembling thunder)

çekim: çoğul dörgések

köken: From dörög + -és.

aile: mennydörgés

İbraniceקִלֵּל , קְלָלָה

Latincecastīgō , ganniō , gemitus , gemō , maledictio , obiurgō

groan, sigh, lamentation · pain, sorrow · roaring

çekim: çoğul gemitūs · tamlayan gemitūs

köken: Etymology tree Latin gemō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gemitus From gemō + -tus (action noun suffix).

… sed graviter gemitūs īmō dē pectore dūcēns, ….

Dancabande , bandeord , bebrejde , irettesætte , irettesættelse , rumle (nötr) /bandə/

gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)

çekim: çoğul bander · tamlayan bandes

köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).

aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande

Norveççebanne , banneord , bebreide , ed , knurre , rumle

Endonezcebentur , berbenturan , menegur , mengganjar , tanah /bənˈtur/

to bend down, to be flexible, to flex

köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).

aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur