Ana içeriğe geç
Sözlük

daissar

OKSITANCA → TR
Oksitanca "daissar" kelimesi Türkçe'de bırakmak, izin anlamına gelir.

Çeviri

Genelbırakmak
Genelizin

Çekim Tablosu

geçmişdaissèri
ortaçdaissat
şimdikidaissa

Tanım

•to leave; to abandon

Diğer Dillerde

to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)
çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend
eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren
köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).
aile: Auslasser, Auslassung
Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.
Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.
Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.
Fransızcaaccorder, congé, laisser, renoncer à, se passer de /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
to leave (to place) · to leave, to keep (to allow to continue) · to leave (to cause, result in)
çekim: geçmiş dejé · ortaç dejado · şimdiki deja
eş: colocar, poner, ubicar, disponer, arreglar, llevar
zıt: prohibir
köken: Inherited from Old Spanish dexar, from Early Old Spanish lexar, from Latin laxāre, whence also laxar (a borrowed doublet). Also compare Portuguese and Galician deixar, Asturian dexar, Aragonese deixar, Catalan deixar, Occitan daissar, laissar, Sicilian dassari and both French laisser and délaisser. Early Old Spanish generally has l-, forms appearing with d- towards 1200. The change of the initial…
aile: dejar a salvo, dejar al campo, dejar atrás, dejar atrás los vientos, dejar caer, dejar correr, dejar correr la pluma, dejar de lado, dejar en el sitio, dejar feo
Dejé la cerveza arriba.
Deja las llaves sobre la mesa.
Me gusta dejar la luz encendida.
İtalyancadimenticare, lasciare, permettere /di.men.tiˈka.re/
to forget
çekim: geçmiş dimenticàto · ortaç dimenticàto · şimdiki diméntica · ulaç dimenticànte
eş: farsi uscire, di mente, non pensare più, scordare, obliare, perdonare
zıt: ricordare
köken: From Vulgar Latin *dismenticāre.
aile: dimenticarsi
Rusçaоста́вить, оставля́ть, отгу́л, отка́зываться, о́тпуск, побы́вка
Arapçaأَذِنَ, إِجَازَة, تَرَكَ, دَعَّ, سَمَحَ, عُطْلَة
Farsçaاجازه دادن, گذاشتن, مرخصی /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/
to give permission; to let, to allow
çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده
köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).
Azericeməzuniyyət /mæzuniˈjæt/
leave, furlough
çekim: çoğul məzuniyyətlər · tamlayan məzuniyyətin
köken: Ultimately from Arabic مَأْذُونِيَّة (maʔḏūniyya). Cognate with Turkish mezuniyet.
valideynlik məzuniyyəti
Başkurtçaҡалдырыу /qɑɫ.dɯ̞r-/
leave, leave behind
köken: From Proto-Common Turkic *qal-tur- (“to leave”), causative of Proto-Turkic *kiāl- (“stay behind, remain”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaldïr-, “to leave”), Karakhanid [script needed] (qaltur-, “to leave”); Yakut хааллар (qaallar, “to leave”), Uyghur قالدۇرماق (qaldurmaq, “to leave”), Turkish kaldırmak (“to leave”).
Мотоциклды ҡалдырҙым да тауға мендем.
Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.
...уларға ла тамаҡ кәрәк, йәшәргә кәрәк, Аллаһы Тәғәләнең ҡушыуы буйынса, тоҡом ҡалдырыр кәрәк.
Felemenkçeachterlaten, het zonder doen, laten, laten (staan, zijn), laten voorbijgaan, passen /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizceafastamento, deixar, ir, licença, obstáculo, permitir (eril) /a.fas.taˈmẽ.tu/
the act or result of repelling or of moving two things away from each other · the distance between things · the process of growing apart (of people becoming less acquainted with each other); distancing
çekim: çoğul afastamentos
köken: From afastar (“to move away; to repel”) + -mento.
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
Japonca...させる, 容認する, 放置する, 残す, 許す, 許可する /no̞ko̞sɨ/
leave over, leave behind, let remain · hand down to relatives, the next generation
çekim: geçmiş 残した
to go out; (contextually) to leave · alternative form of 나아가다 (naagada, “to go forth, to go forward”) · to be disseminated, to spread outwards
çekim: geçmiş 나갔다
eş: 떠나다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 나〮가다〮 (Yale: ná-kà-tá), equivalent to 나 (na, infinitive of 나다 (nada, “to move out”)) + 가다 (gada, “to go”).
aile: 넋이 나가다, 못나가다, 잘나가다
방에서 나가다
집을 나가다
일터로 나가다
İsveççeavstå från, förgå, lämna (kvar), låta, ledighet
to vanish, to pass (away), to cease, to run out, to die · to go too far, to overshoot oneself, to commit a crime
çekim: geçmiş förgick · ortaç förgången · ulaç förgående
köken: Calque of Middle Low German vorgan or German vergehen, equivalent to för- + gå. Compare Danish forgå, English forgo.
Hans tålamod förgick.
Den rysliga natten förgick, och morgonen inbröt.
Då förgicks allt kött som rörde sig på jorden.
Lehçeobyć się bez, obywać się bez, pozwalać, pozwolić, rezygnować, urlop /pɔˈzva.lat͡ɕ/
to allow (to give permission; to not obstruct) · to permit (to allow legally) · to allow, to permit (to cause something to be possible)
çekim: geçmiş pozwalano · şimdiki pozwala
eş: zezwalać, przyzwalać
zıt: zabronić, zakazać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥-…
Ukraynacaвідгу́л, відпу́стка, дозво́лити, дозволя́ти, залиша́ти, залиши́ти
to permit · to authorize · to allow
çekim: geçmiş इजाज़त देता · şimdiki इजाज़त देता है
köken: Literally, "to give permission".
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
vacation (from work)
çekim: çoğul dovolené · tamlayan dovolené
eş: dovča, dovolenka
köken: Nominalized from the feminine of dovolený, from dovolen + -ý, from the verb dovolit.
aile: mateřská dovolená, nucená dovolená
jet na dovolenou
Rumenceacorda, admite, lăsa, permite /a.korˈda/
to grant, allow, give, accord, permit, confer, vouchsafe
çekim: geçmiş acordat · ortaç acordat · şimdiki acordă
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderbor. Romanian acorda Borrowed from French accorder.
aile: acordare
to leave someone or something, to abandon, to desert · to lose something, to mislay, to misplace (to put something somewhere and then forget its location)
çekim: geçmiş elhagytak
köken: el- + hagy
aile: elhagyatott, elhagyás, elhagyhatatlan, elhagyható
İbraniceאישר, הִנִּיחַ, הרשה, השאיר, התיר
to approve, allow · to confirm
çekim: geçmiş אישרת
וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאׇשְׁרִי, כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת;
Latincecondōnō, desero, patior, permittō, sinō, sustineō /ˈdeː.sɛ.roː/
to leave, depart, desert, quit · to forsake, abandon, give up · to let down
çekim: ortaç dēsertus · şimdiki dēserit · ulaç dēserēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin serō Latin dēserō From dē- (“away, from”) + serō (“to bind, join”).
aile: dēsertiō, dēsertor
to perish, decay, dissolve, disappear
çekim: geçmiş forgik · ortaç forgået · ulaç forgående
köken: From for- + gå. From Old Norse fyrirganga, from Middle Low German vorgan.
Norveççeetterlate, la, lauvast, lauve, løves, tillate
Endonezcecuti, meninggalkan, tinggal /ˈt͡ʃut̪i/
to leave, to have furlough · to have holiday, to have vacation
çekim: çoğul cuti-cuti
köken: From Malay cuti, from Hindi छुट्टी (chuṭṭī, “release; leave; holiday, vacation; break”). Mostly replaced by libur.
aile: cuti bersama, cuti besar, cuti di luar tanggungan negara, cuti haid, cuti melahirkan, cuti panjang, cuti sabatikal, cuti tahunan
Vietnamcacho phép, để, rời, trở /t͡ɕɔ˧˧ fɛp̚˧˦/
to allow; to permit
köken: cho (“to allow; to give”) + phép (“permission”).

Etimoloji

From Old Occitan [Term?], from Latin laxāre, with a change of initial consonant (probably from influence of the preposition de. See also the form laissar, which did not undergo this change. Compare Catalan deixar, Galician and Portuguese deixar, Spanish dejar, French laisser.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod